病起负暄菊篱一首

卧疴指生病卧床，肃霜指霜降时节，玄冬是冬天的别称。砭灼指中医的针灸和艾灸治疗手段，鞠䓖就是川芎，是一味有祛湿功效的中药。槁项黄馘形容人面黄肌瘦、脖颈枯槁的样子，苶然指疲惫萎靡的神态。负暄就是晒太阳取暖，乘除指世事的消长、交替变化。

我刚到霜降时节就卧病在床，病情稍微好转时忽然已经到了冬天。晚年的时光不知道还有多少，大半都在呻吟声中过去了。医师本来是楚地出身，自夸针灸治疗有神奇功效。巫师也来做些荒诞怪异的法事，念咒的声音像风雷一样响动。江南乡村笼罩着厚重的毒雾，我没有川芎可以抵御湿邪。加上又被行旅奔波所困，六月里还受过酷暑的伤害。寒症热症于是在我身体里反复交战，药物多次服用也没有效果。我脖颈枯槁面黄肌瘦，萎靡的样子和从前的容貌完全不同。等到这次好不容易从九死一生中逃脱，能重获生命本来就是上天的恩赐。今天早上我心里很是欣喜，走到我家菊篱的东边散步。没有谁可以和我交谈，不妨把佛经诵读完。忧愁和快乐本来就是交替出现的，人在世上经历的命运穷通本来就各有不同。幸好现在我还活着没有闭眼，有快乐的时候就姑且去享受。

这首诗完整记录了诗人从秋到冬久病缠身的痛苦经历，描写了求医问药的过程与病后面黄肌瘦的状态。又写了死里逃生后初愈的喜悦，在菊篱边散步的闲适。最后引出对人生的感悟，认为忧愁和快乐总是交替出现，人生的境遇好坏也各有不同，要珍惜活着的时光，有快乐就及时享受，传递出随遇而安的旷达心态。