谢元不伐寄灵岩七诗用梅圣俞韵

第一组重点字词：黼黻，原本指古代贵族礼服上绣的彩色花纹，这里用作动词，意思是用诗歌为山水增添光彩，就像给衣服绣上美丽的花纹。第二组重点字词：扛九鼎，九鼎是古代国家的传国重器，重量极大，扛九鼎在这里比喻笔力非常雄健，作品分量很重。第三组重点字词：什袭，意思是把物品一层又一层地包裹起来，形容非常郑重地珍藏珍贵的物品。第四组重点字词：列仙，就是成仙，这里指梅尧臣已经去世，古人常用登仙来委婉地表示 respected 的人去世。

第一二句翻译：灵岩山的绝美景色天下少有，它是从太古时期的地质运动中形成的。第三四句翻译：山的名声原本哪里有什么出名和不出名的分别，再好的美景也需要诗歌来为它增添光彩。第五六句翻译：自从梅尧臣先生去世之后，这么好的景致竟然没人赏识，被埋没了很久。第七八句翻译：你的笔力雄壮得能扛起九鼎，一下子就让清妙的诗作刻进了灵岩山的骨子里。第九到十六句是想象友人游览灵岩山的场景，翻译为：你和仙人一起吃龟蛤游玩，带着神仙的符节坐着云车来到了仙洞。在云间招手好像若有若无，在月下吹箫的样子就像真的神仙一样。飞云中飘着香气被风吹散，翠绿的山雾空濛，被雨打湿了。谁在洞口看金色的仙书，想来你会神清气爽地独自站在那里。最后四句翻译：我家就住在灵岩山脚下，现在看到你的诗才觉得之前好像都没真正认识这座山。虽然我没有梦到过海上的三座仙山，但是有你这明珠一样的好诗，我可以郑重地珍藏起来。

这首诗是作者为了答谢友人寄来的咏灵岩山的诗作而写的唱和作品。全诗可以分为三个部分，开头部分先总写灵岩山的绝美景色，提出好的山水需要好的诗歌来为它增添名气的观点。中间部分先写前代诗人梅尧臣曾经为灵岩山题诗，后来这座山的美被人遗忘，直到友人写出了非常优秀的诗作，才又让灵岩山的美被人看到，还想象了友人游览灵岩山的潇洒场景。结尾部分写自己就住在灵岩山脚下，看了友人的诗才对这座山有了新的认识，非常珍惜友人的诗作，要把它好好珍藏起来。整首诗的氛围轻松明快，充满了对景物的赞美和对友人的欣赏。