次韵冯远猷夜雨屋漏有作
我昔在田间，秋霖伤岁熟。
常忧床床雨，夜下东屯屋。
饭牛起晨耕，短蓑聊栉沐。
违湿因五迁，劳形真仆仆。
坐歌南山粲，那惜清夜促。
平生小冯君，秀齿粲冰玉。
生余华屋姿，岂识沾濡辱。
谁知折角巾，肯念滹沱轴。
会将秋雨谣，写入朱弦曲。
知君有过秦，妙画行见录。
衮衣坐法宫，当宁调玉烛。
吾庐虽独破，受冻死亦足。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 济世
创作背景
次韵唱和创作动因
本诗为南宋初期诗人周紫芝的次韵唱和之作，友人冯远猷先作《夜雨屋漏有作》一诗，周紫芝依照其诗所用韵脚创作本诗，创作时间约为南宋高宗绍兴年间，此时南宋朝廷偏安江南，民生困苦，诗人借夜雨屋漏的题材抒发对时局的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，每句五个字，句式灵活，格律限制较近体诗宽松，可自由换韵，是古代文人抒情叙事的常用体裁，本诗为宋代次韵唱和类五言古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是追忆早年田间劳作遭遇秋雨连绵的困苦经历，二是对友人冯远猷夜雨屋漏的遭遇共情共鸣，三是化用杜甫典故抒发甘愿自我牺牲换取天下安定的济世情怀，是宋代士大夫忧国忧民品格的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 次韵是古代唱和诗的创作方式之一，指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作新的诗歌。2. 秋霖指秋季连绵不停的大雨，容易引发洪涝灾害影响庄稼收成。3. 岁熟指庄稼成熟待收的时节，是农家一年最期盼的时段。4. 东屯是古代对农田集中的村落的泛称，这里指代诗人早年居住的乡村。5. 饭牛即喂牛，是古代农家常见的日常劳作内容。6. 栉沐原本指洗头洗脸，这里用来形容人被雨水淋透的状态。7. 折角巾是古代文人常戴的头巾，这里代指身为文人的冯远猷。8. 过秦指汉代贾谊的名作《过秦论》，这里代指高明的治国方略。
逐句白话翻译
1. 我从前居住在乡村的时候，秋天连绵的大雨经常毁坏快要成熟的庄稼。2. 那时候我常常担心整夜下个不停的大雨，漏进村子里的民居之中。3. 每天天不亮我就要起床喂牛出门耕种，披着短短的蓑衣任凭雨水淋在身上。4. 为了躲开漏雨的湿处我前后搬了五次家，终日辛劳奔波十分困苦。5. 就算这样我还是会唱着歌颂谷物丰收的歌谣，丝毫不惋惜秋夜的短暂。6. 我的好友冯远猷生来就气质出众如同冰玉一般，出身于富贵人家，原本不曾体会过被雨水淋透的窘迫。7. 没想到他身为文人，居然能挂念普通百姓遭遇雨淋的困苦。8. 我要把这首写秋雨的歌谣谱成琴曲传唱，我知道你有高明的治国方略，很快就会被朝廷采纳。9. 等到皇帝坐镇朝廷调理好国家政策让天下太平时，就算我的房子独自破漏，就算我受冻而死也心满意足。
全诗核心主旨
1. 本诗是诗人与友人冯远猷的次韵唱和之作，围绕夜雨屋漏的共同题材展开创作。2. 开篇先回忆自己早年在乡村生活时遭遇秋雨的困苦经历，展现底层百姓的生活不易。3. 接着转写友人出身富贵却能体会百姓疾苦的可贵品格，表达对友人的赞赏。4. 最后诗人化用杜甫的经典名句，抒发自己甘愿牺牲个人利益换取天下太平的崇高理想。5. 全诗语言质朴平实，情感真挚动人，没有华丽的辞藻修饰。6. 既展现了宋代士大夫关心民生的优秀品格，也暗含了对南宋朝廷早日安定天下的期盼。7. 结尾的名句将个人命运与天下百姓的命运紧密绑定，升华了全诗的思想境界。8. 整体风格沉郁厚重，有杜甫现实主义诗歌的遗风。
跨学科 · 是什么
《过秦论》历史背景历史学
1. 诗句中提到的“过秦”指的是西汉初年著名政论家贾谊的代表作《过秦论》。2. 《过秦论》全文分为上中下三篇，系统分析了秦朝统一六国后快速灭亡的原因。3. 贾谊写作该文的目的是为西汉统治者提供治理国家的借鉴，避免重蹈秦朝的覆辙。4. 《过秦论》是中国古代政论文的经典作品，历来被文人视为优秀治国方略的代表。5. 本诗中用“过秦”来指代友人冯远猷所提出的治国策略，是对友人才华的高度肯定。6. 这一典故的使用也暗含了诗人对南宋朝廷吸取历史教训、治理好国家的期盼。7. 贾谊本人是西汉著名的才子，他的政论文观点深刻、文笔流畅，对后世影响深远。8. 在中国古代文学作品中，经常会用《过秦论》来代指杰出的政治见解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要放缓，语调要沉郁平缓，符合诗歌质朴厚重的风格。2. 前六句回忆早年乡村生活的部分，语速稍慢，语调略带沉重，体现当时生活的困苦。3. “坐歌南山粲，那惜清夜促”两句语调要稍微上扬，体现诗人在困苦中依然乐观的心态。4. 描写友人冯远猷的四句，语调要带有赞赏的语气，突出对友人品格的肯定。5. “会将秋雨谣，写入朱弦曲”两句语速稍快，体现诗人想要传播这份情怀的迫切心情。6. “知君有过秦，妙画行见录”两句语调要坚定，体现对友人才华的信任。7. 最后四句是全诗的高潮，诵读时语调要逐渐升高，语速放慢，突出诗人的崇高情怀。8. 尤其是最后两句“吾庐虽独破，受冻死亦足”要重读，停顿稍长，读出情感的力量。
基础句式仿写
1. 本诗“吾庐虽独破，受冻死亦足”的转折句式非常适合用来表达无私奉献的情怀，仿写时可以借鉴。2. 该句式的结构为“XX虽XX，XXXX足”，前半句点明个人遭遇的困境，后半句表达甘愿牺牲的满足感。3. 仿写时首先要确定想要表达的奉献主题，比如支教、志愿服务、抗疫等方向。4. 例如可以仿写为“讲台虽三尺，培育栋梁足”，用来表达教师对教育事业的奉献精神。5. 也可以仿写为“白衣虽单薄，守护健康足”，用来赞颂医护人员在抗疫中的付出。6. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，前半句的个人困境要和后半句的贡献形成对照。7. 用词要简洁平实，不要过于华丽，符合原句质朴厚重的风格特点。8. 这种句式用在作文的结尾处，能够有效升华文章主旨，增强情感的感染力。
名句写作应用
1. “吾庐虽独破，受冻死亦足”这句名句适合用在赞颂无私奉献精神的主题作文中。2. 可以用来赞颂戍边战士，他们驻守在条件艰苦的边境，只为守护全国人民的平安生活。3. 也可以用来赞颂扶贫干部，他们扎根贫困山区，牺牲个人的舒适生活换来百姓的脱贫致富。4. 还可以用来赞颂疫情期间逆行的医护人员，他们冒着被感染的风险守护人民的生命健康。5. 应用时可以直接引用该句，放在段落的开头或者结尾，作为段落的核心观点。6. 也可以结合具体的人物事迹展开论述，让引用的名句和人物事迹形成呼应。7. 引用时要注意解释名句的出处和含义，避免读者不理解引用的内容。8. 该名句传递的价值观积极正向，非常适合用在中考、高考的作文中提升文章的思想高度。
关联知识图谱
《茅屋为秋风所破歌》（杜甫）同主题|同典故
1. 本诗结尾名句“吾庐虽独破，受冻死亦足”直接化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》的核心名句。2. 两首诗的创作题材都围绕秋雨屋漏的个人经历展开，都是现实主义诗歌的代表作品。3. 两首诗的核心主旨高度一致，都抒发了诗人甘愿牺牲个人利益换取天下百姓幸福的济世情怀。4. 杜甫的作品创作于唐代安史之乱时期，本诗创作于南宋偏安江南的战乱时期，创作背景相似。5. 两首诗都体现了中国古代士大夫“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的优秀品格。6. 本诗在创作上明显受到杜甫现实主义诗歌风格的影响，语言质朴，情感真挚。7. 两首诗的结尾名句都成为中国文学史上赞颂无私奉献精神的经典语句。8. 后世经常将两首诗放在一起比较阅读，都是古典诗词中爱国主义情怀的典型代表。
名句 CLASSIC LINES
吾庐虽独破，受冻死亦足
本句化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，吾庐独破受冻死亦足”的典故，直白抒发诗人甘愿自我牺牲换取天下太平的崇高情怀。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待