东窗对雪六言四首 其二

天净银潢渺渺,林寒玉珮珊珊。

有月时翻瑶草,无人来踏琼田。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
晚年隐居宣城雪后创作
本诗作于南宋绍兴年间周紫芝辞官隐居宣城时期,为雪后初霁临东窗观景即兴所作,创作时间学界考证为绍兴二十一年(1151年)冬,是其《东窗对雪六言四首》组诗的第二首,创作动因源于对雪后澄澈景致的触动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句属于近体诗体裁,每句由六个字组成,全诗共四句,起源于汉魏民间歌谣,唐代格律定型后成为古典诗歌的小众体裁,宋代创作进一步丰富,艺术定位以清雅洗练见长。
情感 · 解读
全诗核心情感为冬日雪后观景时的悠然恬淡,包含对无人打扰的隐居生活的满足感,以及对清冷澄澈自然景致的喜爱,历代主流解读均认定为纯然隐逸抒怀之作,无寄托政治失意的明确指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,银潢指的是天上的银河,是古代对银河的常见俗称。第二,玉珮就是大家常说的玉佩,是古人佩戴的玉制饰品。第三,瑶草原本指神话传说里的仙草,这里用来形容被雪覆盖的草。第四,琼田原本指像美玉一样的田地,这里用来形容积雪覆盖的原野。第五,渺渺形容广阔辽远看不到尽头的样子。第六,珊珊形容玉器碰撞发出的清脆声音。第七,翻是晃动、摇曳的意思。第八,踏是踩踏、行走的意思。第九,这些字词都是古诗词里描绘雪景的常用词汇。第十,大家结合语境就能轻松理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是天空晴朗干净,银河远远地延伸向天边。第二句的意思是树林里很寒冷,风穿过树枝的声音就像玉佩碰撞发出的清脆声响。第三句的意思是月光洒下来,被雪覆盖的草时不时被风吹得轻轻晃动,就像仙草在摇摆一样。第四句的意思是积雪的原野平整得像美玉铺成的田地,没有人来这里踩踏行走。第五句,全诗没有生僻的表达,都是对眼前景色的直接刻画。第六句,大家可以根据字面意思直接想象出对应的画面。第七句,翻译的时候完全不需要添加额外的修饰内容。第八句,直白的表达反而更能凸显景色的澄澈感。第九句,每一句的画面都独立又互相关联。第十句,大家很容易就能把四句话的画面串联起来。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人冬天雪后站在东窗边看风景时写的作品。第一,诗人先写了抬头看到的晴朗天空和辽远银河的远景。第二,接着写了近处寒冷的树林里风吹过树枝的清脆声响。第三,又写了月光下被雪覆盖的草轻轻晃动的可爱样子。第四,最后写了积雪的原野上没有人来踩踏的静谧状态。第五,整首诗都在描绘雪后初霁的清冷静谧景色。第六,诗人通过这些景色的描写,抒发了自己隐居时悠然闲适、不受打扰的心情。第七,全诗没有直白的抒情句子,所有情感都藏在景色描写里。第八,大家读的时候很容易就能感受到诗人放松愉悦的状态。第九,这首诗的内容非常贴近普通人看到雪后美景时的心情。第十,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
银河天文学
第一,银河是我们太阳系所在的星系,是由无数恒星组成的带状星群。第二,古代人不知道银河的科学本质,就给它起了银潢、天河等很多好听的名字。第三,冬天晴朗的夜晚,我们抬头就能清晰看到银河的样子。第四,诗里写的“天净银潢渺渺”就是冬天晴夜银河的真实样子。第五,古代人还围绕银河编出了牛郎织女等很多美丽的神话故事。第六,银河在不同季节的天空里位置会发生变化。第七,我们现在用普通的天文望远镜就能看到银河里的很多恒星。第八,现在大家都知道银河是宇宙里的自然天体。第九,诗词里用银潢来称呼银河会显得更有美感。第十,大家冬天晚上可以抬头找找银河的位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗是六言诗,每句按照2-2-2的节奏断句就可以。第二,第一句“天净/银潢/渺渺”要读得舒缓一点,突出辽远的感觉。第三,第二句“林寒/玉珮/珊珊”读的时候“珊珊”两个字可以稍微拖一点音,体现清脆的声响感。第四,第三句“有月/时翻/瑶草”读得轻盈一点,突出草晃动的动态感。第五,第四句“无人/来踏/琼田”读得轻一点慢一点,突出静谧的感觉。第六,整首诗的语气要平缓清冷,不要读得太有激情。第七,每句读完可以稍微停顿一下,留出想象画面的空间。第八,大家读的时候可以想象自己站在窗边看雪后景色的状态。第九,多练习几遍就能找到合适的诵读节奏。第十,这种节奏也适合其他六言写景诗的诵读。
句式仿写指导
第一,这首诗用的是六言对仗句式,每两句的结构是对应的。第二,仿写的时候先确定要写的场景,比如春日、雨夜这些常见场景。第三,前半句可以写看到的景物,后半句写景物的特点或者状态。第四,比如写春日景色可以写“风过/花影/簌簌,雨落/荷珠/团团”。第五,写秋景可以写“霜落/枫林/灿灿,风过/桂香/悠悠”。第六,仿写的时候要注意前后句的词性尽量对应,比如名词对名词,形容词对形容词。第七,不需要严格追求平仄,只要读起来顺口就可以。第八,这种句式很适合用来写短的景色描写片段。第九,大家平时写日记的时候也可以尝试用这种句式。第十,多练几次就能轻松写出好看的六言句子。
名句应用指导
第一,“有月时翻瑶草,无人来踏琼田”这句诗适合用在描写冬日雪景的场景里。第二,比如你写下雪之后去公园玩,看到没有人踩过的雪地,就可以用这句诗来形容。第三,还可以用在描写独处的静谧场景的文章里。第四,比如你写自己周末去郊外的山上,看到安静的雪景,就可以引用这句诗。第五,发朋友圈晒雪景照片的时候配这句诗也非常合适。第六,写关于冬天的作文的时候用这句诗,能让你的作文更有文采。第七,引用的时候直接放在句子里就可以,不需要额外的解释。第八,比如可以写“清晨推开窗户,外面的世界银装素裹,真可谓‘有月时翻瑶草,无人来踏琼田’”。第九,大家可以在不同的雪景相关场景里尝试使用这句诗。第十,用的时候注意要和你写的内容贴合就可以。
关联知识图谱
王维《田园乐七首·其六》同体裁|同主题
第一,王维的《田园乐七首·其六》也是六言绝句。第二,两首诗都是描写自然景色、抒发隐逸闲适之情的作品。第三,两首诗的风格都非常清雅恬淡,适合放在一起对比阅读。第四,两首诗都是唐宋六言写景诗的代表作品。第五,大家读了这首诗之后可以去找王维的这首诗来读。第六,两首诗的内容都非常容易理解,适合所有年龄段的读者阅读。第七,两首诗都有很高的文学欣赏价值。第八,都是古典诗词里描写隐逸生活的经典作品。第九,都能让读者感受到自然景色的美好和闲适生活的乐趣。第十,关联依据是体裁、主题、风格的高度相似。

名句 CLASSIC LINES

有月时翻瑶草,无人来踏琼田
该句为宋代雪景诗的经典名句,以清雅的比喻刻画雪后月夜的静谧之美,历代多被雪景画作引为题跋,当代也常被用于雪景类散文、宣传文案的创作,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待