读外舅高晋翁诗集

结发指年轻时候。扫门指求见权贵，这里指拜谒岳父。弹冠指出来做官。脱屦指放弃官位，把做官看得像脱鞋一样轻松。苏门指苏门山，这里用隐士孙登长啸的典故。下蔡倾用宋玉典故，指才名动人心。鲍谢指鲍照、谢灵运，是南北朝著名诗人。阴何指阴铿、何逊，是南朝以句法精妙闻名的诗人。马鬛墓指长满像马鬃一样草的坟墓，代指逝者的坟茔。荆襄指现在湖北荆州、襄阳一带，是高晋翁生前活动过的地方。

我年轻的时候就品评天下人物，由衷地钦慕老成持重的贤才。等到我有幸拜入您门下的时候，已经感叹自己年纪不小，可刚看清您高洁的品格，您就已经离世了。您内心厌倦官场，懒得出来做官，把名声看得像脱鞋一样轻。您眼界高远，看不起那些庸庸碌碌的人，一辈子随心所欲，醉酒度日。您像苏门山的隐士一样长啸，风度翩翩，才华惊动世人。您的学识像藏着千军万马的武库一样渊博，用五言诗建起了坚固的诗歌城池。您的篇章像鲍照、谢灵运的作品一样华丽，句法像阴铿、何逊一样精妙。您的作品有时候佶屈聱牙，是为了抒发自己豪放的性情，可您高洁的品格又有谁来表彰呢？功名像草上的露水一样微薄，岁月像春云一样不停变换。鸭头一样碧绿的江水依旧流淌，您的坟头已经长了齐平的草。您在荆襄一带的踪迹还在，您的文采就像官员的佩剑一样荣耀。我愁闷地拿着您蒙尘的诗集，眼泪止不住地流了下来。

本诗是诗人翻阅已故岳父高晋翁的遗集时所作，先回忆了岳父高洁的人品、出众的文学才华和淡泊名利的性情，又感慨其功名未就就早早离世，最后抒发了自己对岳父的深切悼念之情。