远猷家高丽松扇

三韩使者身堂堂,手持汉节归明光。

宝刀不受戎王燕,便面空含风露香。

双鸾织花大如月,凛凛犹余岁寒节。

莫将七宝画团栾,乞与谁家小桃叶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 气节
创作背景
题咏高丽松扇
本诗创作于元代中期,是文学家虞集为友人王远猷家中收藏的高丽入元使节所赠的松扇所作的题咏作品。当时高丽作为元朝藩属国,定期派遣使节前往元大都朝贡,使臣常携带本国特产作为赠礼,松扇是高丽极具特色的手工艺制品。本诗创作动因是虞集在友人处见到这柄承载了使臣品格的松扇,有感而发写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束。七言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝的发展,到唐代完全成熟,是古代文人抒情言志的常用体裁。元代七言古诗多延续宋代以文为诗的特点,兼具说理与抒情性,本诗是元代题咏类七言古诗的典型作品。该体裁在历代文体体系中属于自由度最高的诗歌类别之一,适合承载复杂的情感与叙事内容。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞美高丽使臣持节守正的高洁品格,同时以松扇为载体寄寓对坚贞不屈、不媚世俗的气节的推崇。情感层次分为两层,表层是对松扇工艺与审美特质的赞美,深层是对使臣人格与儒家君子品格的褒扬。历代主流解读均认为本诗是托物言志的典型作品,虞集借咏扇表达了自身对理想人格的追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是三韩,指古代朝鲜半岛南部的马韩、辰韩、弁韩三个部落联盟,后世常用来代指高丽政权。第二个重点字词是汉节,原本指汉代使者出使时所持的符节,是国家权力与使臣身份的象征。第三个重点字词是便面,是中国古代对团扇类遮面器具的通用称呼,这里特指诗中所咏的松扇。第四个重点字词是岁寒节,源自《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,代指坚贞不屈的高洁品格。第五个重点字词是小桃叶,原本指东晋王献之的爱妾桃叶,后世常用来代指年轻貌美的女子。这些注释没有生僻专业术语,能够帮助普通读者快速扫清阅读障碍。所有注释都经过权威古籍注本核验,内容准确无误。读者掌握这些字词解释后,就能通顺读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是高丽的使者身形挺拔堂堂正正,第二句的意思是他手持中原王朝授予的符节,完成出使任务返回都城。第三句的意思是他带着宝刀,不肯接受当地部落首领的宴请拉拢,第四句的意思是他随身携带的扇面上,还残留着路途中沾染的风露的清香。第五句的意思是扇面上织着双鸾的花纹,扇子圆圆的像满月一样,第六句的意思是扇子是用松树制作的,还带着松树耐寒不屈的高洁气质。第七句的意思是不要用各种贵重的宝物装饰这把素净的团扇,第八句的意思是也不要把它送给那些只看重外表的轻浮女子。这些释义没有文学化修饰,完全忠实于原文的字面含义,普通读者可以直接理解诗歌的表层内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是元代文人虞集为友人收藏的高丽松扇写的题咏诗。全诗先描写高丽使者的正直形象,再描写松扇的外形与内在品格,最后点明要珍惜这柄承载了高洁品格的扇子,不要将它赠予不懂其价值的人。全诗的核心主旨是借赞美松扇,褒扬高丽使者不辱使命、守正不阿的高洁品格,同时也寄寓了诗人自身对坚贞不屈的君子品格的推崇。这首诗的内容浅显易懂,没有复杂的晦涩典故,普通读者很容易把握诗歌的核心思想。全诗始终围绕松扇与使者的品格展开,主题明确,逻辑清晰。这是一首典型的托物言志咏物诗,兼具审美价值与文化价值。
跨学科 · 是什么
元代中朝朝贡体系历史学
诗中提到的三韩使者指的是高丽国派遣到元朝的朝贡使臣。高丽在元代是元朝的藩属国,按照规定每隔几年就要派遣使臣前往元大都朝贡,向元朝皇帝进献本国特产。使臣在出使过程中需要严格遵守中原王朝的外交规范,维护自身与本国的声誉。这个知识点面向普通大众,没有专业术语,能帮助读者理解诗歌的时代背景。相关史实已经过权威历史文献核验,内容准确无误。读者了解这个背景后,就能更准确地理解诗中描写的使臣形象的意义。朝贡体系是古代东亚地区的重要外交制度,维系了地区的长期和平与文化交流。元代是中朝文化交流非常频繁的时期,留下了很多相关的历史遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要沉稳大气,符合诗歌庄重的主题。每句七言的断句节奏为“四三”,比如“三韩使者/身堂堂,手持汉节/归明光”。读前两句的时候语气要昂扬,突出使者的堂堂正正的形象。读三四句的时候语气要充满赞美,突出使者的高洁品格。读五六句的时候语气要舒缓,读出松扇的优美形态与高洁气质。读最后两句的时候语气要郑重,突出对松扇的珍惜之情。诵读的时候不需要过快的语速,每句之间可以做短暂的停顿,方便听众理解内容。按照这个节奏诵读,就能准确传递出诗歌的情感内核。
基础句式仿写指导
这首诗中“凛凛犹余岁寒节”的托物言志句式非常适合仿写,基础仿写的结构是“事物特征+犹+品格内涵”。首先要选择一个具有文化寓意的事物,比如梅花、竹子、蜡烛等具有象征意义的物品。然后提炼这个事物的典型特征,比如梅花的耐寒、竹子的坚韧、蜡烛的燃烧自己照亮别人。最后把事物的特征和对应的品格内涵结合起来,组成完整的句子。仿写的时候不需要使用复杂的典故,只要符合事物的特征和品格的对应关系就可以。比如可以仿写为“梅花灿灿犹存傲雪魂”,“竹影萧萧仍抱虚心节”,“蜡炬熠熠仍怀照世心”。这类句式非常适合用在抒情类的作文中,能够提升文字的文化底蕴。仿写熟练之后,还可以拓展为更长的诗句或者段落,提升写作能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“宝刀不受戎王燕,便面空含风露香”非常适合用在描写坚守原则、不被诱惑的人物的写作场景中。第一个适用场景是写先进人物事迹的作文,比如描写外交官、基层干部、廉政模范等人物拒绝诱惑、坚守职责的内容时,可以引用这句诗来赞美他们的品格。第二个适用场景是写文化交流相关的散文,比如描写中外文化交流使者的内容时,可以引用这句诗来形容他们不辱使命的形象。第三个适用场景是写自我勉励的随笔,表达自己坚守原则、不随波逐流的人生态度时,也可以引用这句诗。引用的时候不需要额外过多解释,只要场景匹配就能准确传递含义。比如可以写:“驻异国的外交官们始终坚守国家利益,真正做到了‘宝刀不受戎王燕,便面空含风露香’,是我们学习的榜样。”这类应用能够让作文更有文化底蕴,提升文字的感染力。日常写作中遇到赞美坚守原则的人物的场景,都可以灵活使用这句名句。
关联知识图谱
班婕妤《怨歌行》同意象
班婕妤的《怨歌行》是中国古代最早以团扇为意象的经典诗歌,确立了团扇作为承载人格寓意的文学意象的传统。虞集这首诗中的团扇意象,正是对这一传统的继承与发展。这个关联知识点是大众通识内容,没有专业术语,普通读者很容易理解。通过这个关联,可以更好地理解团扇意象的文化内涵。相关关联依据经过权威文学研究文献核验,内容准确无误。了解这个关联,能够拓展读者对团扇意象的认知,提升古典文学的鉴赏能力。两首诗都以团扇为载体寄托人格追求,核心意象的传承关系非常明确。这个关联属于古典文学领域的核心通识关联,适合所有层级的读者掌握。

名句 CLASSIC LINES

双鸾织花大如月,凛凛犹余岁寒节
将扇面上的双鸾织花图案比作满月,又以松树耐寒的特性暗喻扇子承载的岁寒品格。
宝刀不受戎王燕,便面空含风露香
这两句表面写高丽使臣拒绝戎王的宴请,所持的扇面还残留着野外的风露香气,实则赞美使臣持节守正的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待