齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华

“孱颜”指山石陡峭的样子。“夐”是遥远的意思。“虗碧”就是虚碧，指青蓝色的天空。“融结”指天地形成时的融化凝结过程，也就是开天辟地。“尘鞿”指世俗的束缚，这里指官场公务的牵绊。“卜筑”指选择地址修建房屋，也就是定居的意思。这些字词都是宋代诗文的常用语，没有生僻的通假字或者古今异义现象，只要理解字面意思就能读懂全诗。

我衰老的面容已经接近晚年，坐着车马赶路早就厌烦了行役的辛苦。路上遇到像玉石一样陡峭的山，刚好可以安慰我愁闷孤寂的心情。之前想要寻访的九华山群峰，还远隔着秋水无法到达。落日下景色模糊迷茫，转眼就看不到青碧的天空。幸好这次登山的过程中，晚年才遇到这样美的景色。八九个玲珑的山峰，就像微缩的风景画摆在眼前。厚重的云彩从层叠的山顶散开，飞瀑挂在青黑色的岩壁上。山峰陡峭得像是被刀削出来的寒玉，秀美的颜色鲜亮得好像伸手就能摘到。回想天地初开的时候，这些险峻的山峰从开天辟地时就形成了。我知道我这个孤客的遗憾，全都是因为太爱山的癖好。姑且把这小小的山峦，当作我寻山路上的陪伴。什么时候才能摆脱官场的束缚，选一处有泉水山石的地方定居。到时候就可以把这些山峰都请来，一一罗列在我的书桌坐席旁边。

这首诗是诗人晚年宦游途中经过齐山时写的纪游诗，先写自己行役奔波的疲惫愁闷，再写偶遇齐山小九华秀色的惊喜，接着细致描写了齐山的峰林、飞瀑等秀美景色，最后抒发了自己厌倦官场俗务，渴望摆脱世俗束缚，归隐山水之间的愿望。全诗内容通俗易懂，情感真挚自然，是一首典型的宋代山水抒怀诗。