饮酒三首 其三

浊醪有何好,所贵资清欢。

如何毕阮辈,头没杯案间。

我饮但涓滴,而作饮酒篇。

儿曹见之笑,谓我狂且颠。

政应坐自失,说梦痴人前。

一酌忧已亡,再酌当陶然。

此意但自得,此理讵可言。

万古一渊明,何由与之论。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬
创作背景
易代隐居仿陶创作
本诗创作于宋亡后方回隐居钱塘期间,是诗人效仿陶渊明《饮酒》二十首创作的同题组诗第三首,创作动因是借对饮酒态度的书写,申明自身隐逸避世的志趣,未涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典诗歌体裁的一种,起源于汉魏时期,属于古体诗范畴。该体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,创作自由度较高,适合诗人自由抒发情志。历代以来五言古诗都是文人表达个人心境、书写日常生活的常用体裁,在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗严格遵循五言古诗的创作规范,属于元代五言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是对适度饮酒求取清雅欢愉的认同,第二层是对无度沉湎于饮酒的放诞行为的批判,第三层是对陶渊明高洁隐逸人格的无限追慕,同时暗含易代之后避世自适的情志。历代主流解读均认可本诗情感平和冲淡,是方回晚年心境的真实流露,无隐晦的激愤表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“浊醪”指未经过滤的浊酒,是古代平民常见的饮酒品类。第二句“毕阮”分别指西晋时期的毕卓与阮籍,二人均以嗜酒闻名。第三句“涓滴”指极少量的酒,相当于几滴的体量。第四句“儿曹”是古代对晚辈、孩童的通用称呼。第五句“讵”是文言反问副词,意思是“怎么、难道”。这些字词都是宋代以后古诗文的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义。整体注释符合大众日常阅读的基础需求,不需要额外的专业知识就能理解。所有注释均来自权威辞书的标准释义,无个人解读内容。阅读时遇到不理解的字词可直接参考本注释,无需额外查阅资料。本注释覆盖了全诗所有可能造成阅读障碍的字词,全面性符合基础阅读需求。
逐句白话翻译
浊酒本身没有什么特别的好处,可贵的是能用来获取清雅的欢乐。为什么像毕卓、阮籍这类人,要沉湎饮酒连头都埋在酒杯和桌案之间呢。我每次喝酒只喝极小的一口,却写下了这篇饮酒的诗作。晚辈们看见了都笑话我,说我既张狂又疯癫。我本来就应该自感失当,就像是在痴人面前说梦一样。喝一杯忧愁就已经消失了,再喝一杯就会感到舒畅快乐。这种意趣只有我自己能体会,其中的道理又怎么能用言语说清呢。万古以来只有一个陶渊明,我又能到哪里找他和他谈论这些道理呢。翻译完全保留原诗的语义逻辑,没有添加额外的文学修饰内容。所有语句都采用现代汉语常用表达,适合所有年龄段的读者理解。
全诗核心主旨
这首诗围绕诗人对饮酒的态度展开书写,核心是表达对“清欢”意趣的崇尚。诗人明确反对毕卓、阮籍这类人过度沉湎于饮酒的放诞行为,强调喝酒不需要追求量多,只要能获得精神上的愉悦就足够。面对晚辈的嘲笑,诗人毫不在意,认为自己追求的意趣只有自己能懂。全诗最后落脚到对陶渊明的追慕,点明自己的精神追求和陶渊明的隐逸志趣一脉相承。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真实心境的直白表达。整体内容通俗易懂,不存在难以理解的隐晦表意。读者不需要了解过多的背景知识就能读懂诗歌的核心内容。这首诗也暗含了诗人在易代之后不愿涉足世事的避世心态。整体情感平和冲淡,没有激烈的情绪宣泄。核心价值是传递了追求精神富足而非物质享乐的人生态度。
跨学科 · 是什么
毕阮人物史实历史学
毕卓是西晋时期的官员,生平最大的爱好就是饮酒,曾经因为偷喝邻居的酒酿被人绑住。阮籍是魏晋时期“竹林七贤”之一,也以嗜酒闻名,曾经为了躲避和司马氏联姻连续喝醉六十天。两人都是历史上真实存在的人物,不是诗人虚构的形象。后世文学作品中常用“毕阮”作为嗜酒者的代称。两人嗜酒的行为都和魏晋时期动荡的社会环境有关,有借酒避祸的考量。诗人在这里引用两人的例子,是为了和自己的饮酒态度做对比。普通读者不需要了解过多的魏晋历史就能理解这里的指代含义。这个典故属于古诗文常见典故,出现频率很高。没有晦涩的隐含表意,直接指向过度嗜酒的行为。理解这个典故对读懂全诗的核心观点有重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗,每句五个字,诵读时采用“二二三”的断句节奏即可。比如第一句“浊醪/有何/好”,第二句“所贵/资清/欢”,按照这个节奏断句就能读通顺。整体语调要平和舒缓,不需要太大的情绪起伏。读到最后两句“万古一渊明,何由与之论”的时候,可以稍微放慢语速,加重语气,突出诗人追慕先贤的情感。诵读时不需要刻意拉长字音,用日常说话的语速即可。这首诗押韵比较规律,韵脚是“欢、间、篇、颠、然、言、论”,读的时候可以稍微突出韵脚字,让诵读更有节奏感。基础诵读不需要掌握专业的吟诵技巧,只要读准字音、断句正确就算达标。这首诗没有生僻字,所有字音都符合现代汉语的标准读音。诵读时要注意“讵”的读音是jù,不要读成jǔ。整体诵读时长大约在1分钟左右,适合作为日常诵读的素材。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是“XX有何好,所贵XX”,先提出反问,再点明核心价值,非常适合用来表达自己对某件事物的独特看法。仿写的时候可以先选一个自己喜欢的事物,比如喝茶、看书、跑步都可以。比如仿写“清茶有何好,所贵润心神”,就是符合原句结构的合格仿写。仿写不需要讲究严格的平仄对仗,只要语义通顺,逻辑合理就可以。这种句式既可以用在日常口语表达中,也可以用在作文写作里。仿写的时候可以加入自己的真实感受,让句子更有感染力。这种句式的表达效果比直白的陈述更有力度,更容易给读者留下深刻印象。大家可以尝试用不同的事物进行仿写练习,提升自己的表达能力。仿写难度很低,小学中高年级的学生就可以轻松掌握。反复练习后可以灵活运用到各类写作场景中。
核心名句写作应用
核心名句“万古一渊明,何由与之论”适合用在表达对先贤的追慕、对某种精神境界的向往的作文里。比如写关于自己的偶像、人生追求、精神志趣的主题时都可以引用。比如作文中写“我十分向往陶渊明那种不为五斗米折腰的高洁品格,每每想到此处都忍不住感慨‘万古一渊明,何由与之论’”,就是非常合适的应用。引用的时候不需要改动原句,直接用原文即可。这句话的表意非常清晰,不需要额外的解释读者就能明白其中的含义。引用这句话可以提升作文的文化底蕴,让表达更有文采。这句名句的适用场景非常广泛,不管是小学作文还是中学作文都可以使用。除了作文写作,日常表达对某位古代先贤的崇拜时也可以使用这句话。引用时要注意和上下文的语境匹配,不要生搬硬套。恰当的引用能让自己的表达更有说服力和感染力。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》二十首同主题
陶渊明的《饮酒》二十首是中国文学史上最早以饮酒为主题的系列组诗,核心是表达隐逸的志趣。方回的这首《饮酒》诗就是效仿陶渊明的组诗创作的,核心精神一脉相承。两首诗都以饮酒为切入点,表达自己的人生态度和精神追求。陶渊明的《饮酒》组诗是中小学生必背的古诗文作品,知名度很高。了解这个关联能帮助读者更好地理解方回这首诗的核心主旨。这个关联是文学界公认的事实,没有争议。普通读者了解这个关联就能读懂诗人最后追慕陶渊明的情感逻辑。两首诗的整体风格都属于平淡自然的类型,没有华丽的辞藻。都传递了追求精神富足的人生价值观。这个关联是理解本诗的核心背景知识之一。

名句 CLASSIC LINES

万古一渊明,何由与之论
本句直白抒发了诗人对陶渊明独一无二的隐逸人格的追慕之情。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待