雪后小霁撷菊苗荐茗

周紫芝 · 宋

短窗烘日见深明，墙角泥干路欲成。

槐叶索淘春渐近，菊苗荐茗雪初晴。

寒丛且对天随子，大白谁浮阮步兵。

愿借芳香明老眼，要翻书叶送余生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感旷达 · 闲适

创作背景

晚年归隐溧阳时所作

本诗创作于南宋绍兴十二年（1142）之后，此时周紫芝辞官归隐于溧阳铜峰，未参与朝堂政事，当日雪后初晴，诗人外出采摘菊苗佐茶，有感而发作此诗，创作动因纯粹为记录日常闲居趣事，无政治寄托相关的明确记载。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句五十六字，要求平仄协调、押韵严格，中间两联需对仗，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一，在中国诗歌史上拥有极高的文体地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是雪后初晴天晴路干的直观喜悦，二是摘菊煮茶悠然度日的闲适满足，三是晚年以诗书为伴不问世事的通透旷达，历代注家均认可其恬淡自然的情感基调，无过度悲喜的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 小霁：指降雪之后天气刚刚放晴。2. 撷：用手轻轻采摘的意思。3. 荐茗：指采摘的菊苗用来佐茶、搭配茶饮用。4. 索淘：指风吹动槐叶发出的簌簌声响。5. 天随子：唐代隐逸诗人陆龟蒙的号。6. 阮步兵：魏晋时期名士阮籍，曾担任步兵校尉一职。7. 大白：古代对大酒杯的称呼。8. 老眼：诗人对自己年迈视力的谦称。

逐句白话释义

1. 矮窗边上阳光烘照，屋里透出深深的暖意和明亮的光线。2. 墙角的积雪融化后泥土逐渐变干，能走的小路慢慢成型。3. 槐叶被风吹得簌簌作响，看样子春天已经越来越近了。4. 雪后刚刚放晴，我采摘新鲜的菊苗拿来佐茶饮用。5. 我对着寒天里的菊丛，就像当年的隐逸诗人陆龟蒙一样。6. 又有谁会像阮籍那样，举着大酒杯纵情饮酒呢？7. 我希望能借着菊苗和茶的芳香，让我年迈的眼睛变得明亮些。8. 我只想翻着书本，安安稳稳度过剩下的人生岁月。

全诗核心主旨

1. 本诗围绕雪后初晴的日常场景展开描写。2. 开篇先写雪后放晴、泥干路成的环境变化。3. 接着写诗人采摘菊苗佐茶的生活小事。4. 中间用陆龟蒙、阮籍两个古人的典故作对比。5. 表达了诗人更认同陆龟蒙隐逸闲适的生活态度。6. 不认可阮籍借酒消愁的狂放做法。7. 最后直白抒发了诗人晚年以诗书为伴的人生追求。8. 整体传递出一种恬淡旷达、安然自适的情感基调。

跨学科 · 是什么

菊苗的生物学特性植物学

1. 诗中提到的菊苗是菊科菊属植物的幼嫩茎叶。2. 菊苗耐寒性较强，即使雪后低温环境也能存活。3. 新鲜菊苗带有特殊的清香味，没有毒性。4. 古代文人常将菊苗焯水后搭配茶食用。5. 菊苗含有丰富的维生素和黄酮类物质。6. 传统医学认为菊苗有明目、降火的功效。7. 我国长江流域一带至今还有食用菊苗的习俗。8. 菊苗也是古代隐逸文化的典型象征植物之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体基调恬淡闲适，诵读时语气要平缓柔和。2. 首联节奏：短窗/烘日/见深明，墙角/泥干/路欲成，语速稍慢。3. 颔联节奏：槐叶/索淘/春渐近，菊苗/荐茗/雪初晴，语气带轻微的愉悦感。4. 颈联节奏：寒丛/且对/天随子，大白/谁浮/阮步兵，前句平缓，后句带轻微反问语气。5. 尾联节奏：愿借/芳香/明老眼，要翻/书叶/送余生，语气要坚定从容。6. 全诗整体语速控制在每分钟约80字左右。7. 重点重读「烘」「明」「荐」「送」几个字，突出情感核心。8. 诵读时不需要刻意抬高音量，保持自然放松的状态即可。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗「景物+事件+情感」的结构创作日常主题的小诗。2. 首先选取你日常观察到的某个小场景作为开篇。3. 比如雨后放晴、春风吹过、秋叶飘落等自然场景都可以。4. 接着写你在这个场景下做的某件小事，比如浇花、读书、煮咖啡等。5. 然后可以用一个你熟悉的名人典故来表达你的态度。6. 最后直白写出你当下的感受或者对未来的小期待。7. 仿写时不需要严格遵守格律，只要句子通顺表意清晰即可。8. 比如可以写出「风过窗台书页响，手捧热饮待春归」这类的句子。

核心名句写作应用

1. 「菊苗荐茗雪初晴」可以用来描写冬日雪后放晴的闲适场景。2. 比如写周末雪后和朋友一起煮茶聊天的场景就可以用这句。3. 也可以用来形容江南冬日的雅致生活氛围。4. 「愿借芳香明老眼，要翻书叶送余生」可以用来表达对恬淡生活的追求。5. 比如写退休后想要读书养花的生活规划时就可以用这句。6. 也可以用来形容热爱读书、追求精神富足的生活态度。7. 这两句都适合用在写景、抒情类的散文和日记中。8. 使用时不需要额外解释，大多数读者都能理解其含义。

关联知识图谱

陆龟蒙（天随子）同典故

1. 天随子是唐代隐逸诗人陆龟蒙的号。2. 陆龟蒙曾隐居松江甫里，终身不仕。3. 他日常喜欢读书、品茶、采摘菊苗，生活十分闲适。4. 本诗中诗人用陆龟蒙自比，表达自己的隐逸志趣。5. 陆龟蒙的诗歌也多写闲居生活，风格恬淡自然。6. 他和周紫芝的人生经历、创作风格都有很高的相似度。7. 这个典故是理解本诗情感核心的关键之一。8. 后世很多隐逸主题的诗词都曾用到这个典故。

阮籍（阮步兵）同典故

1. 阮籍是魏晋时期「竹林七贤」的代表人物之一。2. 他曾担任步兵校尉一职，所以被称为阮步兵。3. 阮籍身处乱世，常借醉酒来逃避现实，喜欢喝大酒。4. 本诗中诗人用阮籍的典故作对比，表达自己不认同借酒消愁的态度。5. 阮籍的狂放是乱世中不得已的自我保护。6. 而周紫芝身处南宋相对安稳的环境，所以可以选择闲适的隐逸生活。7. 这个对比更突出了诗人当下生活的安然自适。8. 这个典故也是理解本诗情感层次的重要内容。

名句 CLASSIC LINES

菊苗荐茗雪初晴。愿借芳香明老眼，要翻书叶送余生。

「菊苗荐茗雪初晴」精准捕捉到雪后初晴摘菊煮茶的典型闲适场景，「愿借芳香明老眼，要翻书叶送余生」则直白抒发了归隐文人的人生志趣。

标签 TAGS

旷达闲适历史学植物学社会学

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年

南宋文官、诗人、诗论家