正月二十九日种柳三十五株

第一，“兵火余”指战争之后残留的境况；第二，“窘蹙”意思是狭窄、匮乏；第三，“厄”指遭受灾难；第四，“孙枝”指从老树根部新生的嫩枝条；第五，“封殖”指给植物培土、施肥的种植操作；第六，“诘曲”意思是弯弯曲曲的样子；第七，“徙倚”指来回走动、徘徊；第八，“张绪”是南朝时期的名士，以风度文雅、喜爱柳树闻名。大家可以结合这些注释理解全诗的基础意思。

第一二句的意思是故乡经过战争之后，可用的土地一天比一天少；第三四句说千里之内都看不到家禽，连草木都遭受了战祸的破坏；第五六句写以前的住处被战火烧毁，我急忙在山间选了新的定居点；第七八句说这里一点草都没有，山腰上能看到我住的茅草屋；第九十句写门前的小路像长蛇一样弯弯曲曲绕着山脚；第十一十二句说我剪下柳树的嫩枝，认真培育栽种这些小柳树。第十三十四句是说我就等这些柳树长大成荫，让门前的小巷变得郁郁葱葱弯弯曲曲；第十五十六句写微风吹起柳絮，细雨滋润柳树刚长出来的浅绿叶子；第十七十八句说听到晚秋残蝉的叫声我感到悲凉，摸着吃饱的肚子在树边徘徊；第十九二十句是说理，培养德行需要上百年的时间，种树木十年就足够长成了；第二十一二十二句说十年之后我已经老了，时间过得飞快；第二十三二十四句说如果我想做的事能做成，就已经足够让我开心了；第二十五二十六句是说我何必羡慕张绪那样的名士，风流名气被记载在史书里呢。这些释义都是直白的字面翻译，没有加文学修饰，方便大家理解原文。

这首诗完整记录了作者在战后归乡栽种柳树的整个经过，先写了战乱之后故乡凋敝的景象，再写自己选地址定居、亲手种柳树的过程，接着想象柳树长大之后的美好场景，最后由种柳的事引申出做人做事的道理。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言写出了作者对战乱的反感，对家园恢复的期待，还有不追求虚名、看重长远价值的人生态度。大家读这首诗能感受到古代读书人在乱世里平和、务实的精神状态。