二月五日再火吾庐复免

昨日北风如箭疾,城南一燎三百室。

城西片瓦不复存,今日风高火仍急。

池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集。

糗粮不峙恐民流,楼橹俱空忧盗入。

传闻此火颇异常,宋卫陈郑实同日。

城中有屋无二三,道路横尸十六七。

三州飞报急上闻,诏书亟下隆寛恩。

既令折劵已逋责,复振仓廪苏穷民。

东南无事官失职,火政不修户无耤。

坐令恶少恣焚烧,更以深忧贻玉食。

小人何幸独晏然,饱食怀惭面仍赤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 批判
月份二月
创作背景
南宋咸淳四年临安特大火灾
本诗作于南宋度宗咸淳四年(公元1268年)二月,都城临安接连发生两次特大火灾,烧毁房屋上万间,死伤民众无数。作者方回的住所两次都未被波及,亲眼目睹灾情惨状后创作本诗记录事件,没有掺杂无关的个人生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,句式固定为七字,不受近体诗严格的平仄、押韵、对仗规则限制,创作自由度极高。该体裁适宜承载长篇叙事、社会批判类内容,是唐宋时期文人记录现实事件的常用文体。本诗完全符合七言古诗的文体特征,以写实叙事为核心,押韵灵活,篇幅较长。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对特大火灾后百姓死伤惨重、流离失所的深切同情,第二层是对南宋地方官吏不修火政、怠职误民的尖锐批判,第三层是对自身居所两次躲过火灾、独得安稳的愧疚不安。历代主流解读均认可其现实主义批判内核,情感真挚没有刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本次整理的重点字词均为全诗理解的核心词汇,无生僻通假字,多为宋代常用书面语。“火吾庐”指作者自己的房屋遭遇火灾,点明标题中“再火”的含义。“燎”指大面积焚烧,突出火灾的波及范围之广。“糗粮”本义为行军携带的干粮,此处泛指百姓储存的日常粮食。“峙”意为储存,“糗粮不峙”指百姓的粮食都被火灾焚毁,没有余粮留存。“逋责”即拖欠的官府债务,“折劵已逋责”指朝廷下令销毁债券,免除百姓的拖欠债务。“振”通“赈”,是宋代官方救济常用术语,指开仓放粮救济灾民。“耤”指户籍登记,“户无耤”指官府没有完善的户籍管理制度,无法有效统计受灾人口开展救济。这些词汇贴合宋代社会语境,准确传递了灾情与政策信息。
逐句白话释义
昨天北风像箭一样凌厉,城南一场大火烧毁了三百间房屋。城西连一片完整的瓦都没有剩下,今天风更大火势依然很急。池里的鱼就像在沸腾的鼎里被烤焦了,枯焦的树木哪里容得下飞鸟停留。粮食都被烧光了恐怕百姓要流离失所,瞭望楼都被烧空了担心盗贼趁乱进入。传闻这次火灾很不寻常,多个地方居然同一天发生火灾。城里剩下的房屋不到十分之二三,道路上横着的尸体占了十分之六七。三个州的紧急报告飞快上报给皇帝,诏书立刻下达施与宽厚的恩惠。先是下令销毁债券免除百姓拖欠的债务,又开仓放粮救济穷苦百姓。东南地区太平太久官员们都失职了,消防政策没有推行户籍也没有整理。放任恶少肆意纵火,还给皇帝带来了深深的忧虑。我这样的小人物多么幸运能够独自安稳,吃饱饭后心里惭愧脸都红了。
核心主旨与内容概括
本诗是作者亲眼目睹临安特大火灾后创作的写实作品,完整记录了火灾发生的过程、灾情的惨烈程度、朝廷的救济措施。诗歌深刻展现了受灾百姓的困苦处境,尖锐批判了地方官吏怠惰失职、不修火政的问题。同时也抒发了作者自己在灾祸中侥幸保全住所,看到百姓惨状后的愧疚心情。全诗没有刻意的艺术修饰,所有内容都基于作者亲眼所见的真实事件,是典型的现实主义诗歌作品。
跨学科 · 是什么
南宋临安特大火灾史实历史学
南宋咸淳四年二月临安确实发生了连续两次特大火灾,与诗歌记录的时间、灾情完全吻合。据《宋史》记载,本次火灾烧毁房屋三万余间,受灾民众超过十万人,死伤人数过万。火灾发生后宋度宗确实下达了免除灾民债务、开仓赈济的诏令。本次火灾是南宋后期都城发生的最严重的灾害之一,暴露了南宋朝廷的治理能力已经严重衰退。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉重,贴合诗歌的灾难题材。前四句描写火灾发生过程,要读出紧张感,“如箭疾”“火仍急”处要加重语气。中间八句描写灾情惨状,语气要低沉,体现出对灾民的同情。“三州飞报急上闻”四句描写朝廷救济,语气可以稍微平缓。“东南无事官失职”四句批判官吏,语气要加重,体现出愤慨的情绪。最后两句“饱食怀惭面仍赤”,语气要放轻,读出作者的愧疚感。全诗断句按照七言二二三的常规节奏即可,没有特殊的断句要求。
基础句式仿写指导
本诗中“池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集”是非常经典的比喻句式,适合仿写应用。仿写时首先要选定要描写的场景,比如自然灾害、突发事件等。第一句先写受灾害影响的事物,用比喻的手法写出其受损的状态,第二句再写相关的其他事物,用反问的语气突出灾害的严重程度。比如描写暴雨后的场景可以仿写为“秧苗已作烂泥瘫,田埂那容行人立”。仿写时要注意前后两句的关联性,比喻要贴切,反问的语气要能够突出场景的特点。
核心名句写作应用
核心名句“池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集”适合用于描写各类灾祸后的惨烈场景。可以用于描写自然灾害后的场面,比如地震、洪水、火灾过后万物凋敝的状态。也可以用于描写突发事件的连锁影响,比如企业倒闭后员工、供应商都受到波及的情况。还可以用于议论文中论证灾祸的波及范围广、危害大的论点。比如写作灾害主题的作文时可以写:“地震后的县城一片狼藉,真可谓‘池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集’,曾经热闹的街道如今连一个活物都看不到。”
关联知识图谱
宋代城市管理制度历史关联
本诗中提到的“火政不修户无耤”是南宋后期城市管理废弛的典型表现,关联宋代城市管理制度知识点。宋代的城市管理制度是中国古代最完善的城市管理体系之一,涵盖消防、户籍、治安、商业管理等多个方面,到南宋后期这套制度逐渐废弛,最终导致了多次特大灾害无法得到及时应对。本诗的内容是研究宋代城市管理的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

池鱼已作沸鼎焦,槁木那容飞鸟集
该句以生动的比喻展现了火灾后的惨烈景象。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待