闻张伯真割奉粟二十斛见遗而书未至戏题小篇

老去空嗤守钱虏,我亦无钱买田亩。

未容残月喘吴牛,空对杏花耕宿雨。

昨宵夜诵偶连明,今日晨炊忽停午。

长腰闻有尺素书,腹饱先悬待椎鼓。

浣花老人殊可怜,忍饥更索饥肠语。

故人禄米肯长供,司业酒钱时亦与。

平生无句可惊人,未审何由坐斯苦。

几时去作多田君,满田𫁂䅉多黄云。

长年饱饭作谷伯,且免劳人勤指囷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人周紫芝晚年退居时期所作,当时作者生活清贫,友人张伯真要将俸禄米二十斛赠予他,作者听闻消息后送信人尚未抵达,便戏作此篇记录当时心境,学界考证创作时间大致为绍兴十七年(1147年),作者时年67岁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句句式为七字,无严格平仄、对仗与押韵限制,篇幅长短灵活,适合抒发复杂情感与叙事内容,汉魏时期逐步成型,唐宋时期成为文人常用创作体裁,本诗通篇采用七字句创作,符合七言古体诗的格式规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对自身晚年清贫处境的戏谑自嘲,无负面哀怨情绪;第二层是对友人张伯真慷慨赠粮的感念与期待,体现二人真挚交谊;第三层是对平凡饱食生活的向往,暗含作者旷达自适、不慕荣华的人生态度,为历代宋诗研究的主流共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 守钱虏:指贪财吝啬的人,也叫守钱奴。2. 斛:古代容量单位,南宋时一斛约合五斗,二十斛约相当于一百斗粮食。3. 吴牛喘月:典故,指吴地水牛怕热,见月亮以为是太阳就喘气,比喻疑心害怕也代指酷热。4. 长腰:指长腰米,是古代优质稻米品种。5. 尺素书:指书信,古代用一尺长的绢帛写信,故称尺素。6. 浣花老人:指唐代诗人杜甫,曾居成都浣花溪畔,这里是作者自比。7. 司业:古代国子监官职名,这里用韩愈赠钱给张籍的典故。8. 𫁂䅉:水稻的别称,也指稻穗。9. 谷伯:作者戏称饱饭后能做谷中老大。10. 指囷:典故,代指朋友间慷慨赠粮的行为。
逐句白话释义
年纪大了空自嘲笑那些守财奴,我自己也没有钱买田置地。还没到残月让吴牛喘气的酷热时节,我空对着杏花在昨夜的雨里耕作。昨天夜里诵读诗歌偶然熬到天亮,今天早晨的饭突然停到了中午还没做。听说有带着长腰米消息的书信要来,我肚子饱的念头先悬起来等着送信的鼓声。我就像当年的浣花老人杜甫一样可怜,忍着饥饿还要写下和饿肚子有关的诗句。老朋友肯长期供给我他的俸禄米,就像当年国子监司业给张籍送酒钱一样。我一辈子没有能惊人的诗句,不知道为什么要受这样的苦。什么时候能做拥有很多田地的人,满田的稻穗就像大片的黄云。常年吃饱饭做谷伯,还免得麻烦别人总是给我指粮仓赠粮。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者听说友人要赠粮还没收到时的戏作。开头先写自己的清贫处境,既嘲笑守财奴也自嘲无钱买田。中间写自己断炊等待赠粮的心情,用杜甫的典故自比,显得诙谐有趣。后面写自己的愿望,希望能有很多田地,常年吃饱饭,不用麻烦别人接济。整首诗没有抱怨贫苦的负面情绪,反而充满了轻松的戏谑感。既体现了作者和友人之间深厚的情谊,也展现了作者旷达乐观的人生态度。是一首非常有生活气息的宋诗作品。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要轻松诙谐,不要读得沉重悲伤。开头两句“老去空嗤守钱虏,我亦无钱买田亩”语速稍慢,读出自嘲的语气。“未容残月喘吴牛,空对杏花耕宿雨”要读得舒缓,突出景物的清新感。“昨宵夜诵偶连明,今日晨炊忽停午”可以带点诙谐的无奈感。“长腰闻有尺素书,腹饱先悬待椎鼓”要读出期待的轻快语气。后面的句子逐步递进,到最后几句要读出旷达乐观的感觉。每句七字的停顿可以按“二二三”的节奏断句,比如“未容/残月/喘吴牛”。
句式仿写指导
可以仿写诗中“未容…空对…”的转折句式,先写未发生的事,再写眼前的实景,增强画面的反差感。首先要确定前后两个分句的关联,前分句写预期的场景,后分句写现实的场景。比如可以仿写为“未容春风吹柳绿,空对寒灯数落花”。还可以仿写“几时去作…满田…”的畅想句式,先写自己的愿望,再写愿望实现后的场景。比如仿写为“几时去作云中客,满山松风满袖香”。仿写的时候要注意前后分句的意象协调,符合整体的语境氛围。不需要严格对仗,只要语义通顺有画面感即可。
名句写作应用
核心名句“未容残月喘吴牛,空对杏花耕宿雨”可以用在描写春日田园生活的作文里。比如写春天回乡看到农民耕作的场景,可以引用这句诗来表现春日乡村的诗意。也可以用在表达自己闲适心境的随笔里,用来描写自己在春天的所见所感。还可以用在描写友情的文章里,结合全诗的背景,表达朋友之间相互挂念的情谊。引用的时候可以直接用原句,也可以化用其中的意象,比如“空对杏花耕宿雨”的画面感很强,适合用来营造清丽幽静的氛围。
关联知识图谱
吴牛喘月同典故
本诗中“未容残月喘吴牛”一句化用吴牛喘月的典故,点明时节暑热未消的特点,暗含自身劳碌的自嘲,该典故最早出自《世说新语·言语》,是中国古典文学中常用的典故,多用来形容天气酷热,也比喻疑心害怕。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待