次韵飞卿

随计京华忆去年,梦魂合眼到家山。

早无半菽能糊口,晚得三钟只汗颜。

老懒不堪朱墨里,此心终在水云间。

尺椽分我江边路,留与他年作往还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 隐逸
创作背景
次韵唱和
本诗为南宋诗人周紫芝次韵温庭筠(字飞卿)的唱和之作,创作于宋高宗绍兴年间诗人在临安候职、担任低级官吏时期。诗人早年生活贫寒,入仕后厌倦官场案牍劳作,不满官场冗杂风气,心念故乡山水,故而作此诗抒发归隐之志,全诗词气平顺,情感真挚,是诗人中年时期心态的真实写照。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,符合平水韵押韵规则。该体裁是古典诗词中格律最严谨的体裁之一,兼具韵律美与结构美,历代文人常用来抒发情志、酬唱赠答。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对故乡的深切思念,第二层是对官场公务的倦怠抵触,第三层是对隐逸山水生活的无限向往。整体情感基调平和克制,无激烈愤懑之语,暗含古代士大夫“达则兼济,穷则独善”的传统价值取向,是宋代士人普遍存在的隐逸心态的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
随计指跟随计吏入京参加官吏选拔;半菽指半菜半粮的粗劣饭食,代指贫困生活;三钟是古代容量单位,这里代指丰厚的俸禄;朱墨指官场办公用的红黑两色墨,代指公务文案;尺椽指极小的房屋。大家可以结合注释理解每句的含义,这些字词都是古典诗词中的常见意象,掌握后可以读懂更多同类主题的作品。
逐句白话释义
第一句回忆去年跟着计吏到京城参加选官的经历;第二句说自己只要一闭上眼做梦,魂魄就会飞回故乡的山水间;第三句想起早年生活贫苦,连粗劣的饭食都填不饱肚子;第四句说到了晚年得了不错的俸禄,却只觉得内心惭愧;第五句说自己年纪大了又懒,实在受不了官场的案牍劳作;第六句说自己的心意从来都放在山水云间的自在生活里;第七句希望能在江边分到一间小小的房子;第八句说留着那间房子,以后可以经常往返居住。大家可以对照原文逐句理解,释义没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨概括
这首诗是诗人写来和温庭筠的诗的作品,诗人回忆了自己早年的贫苦生活和入京做官的经历,抒发了自己厌倦官场公务,思念故乡,想要归隐山水的心情。整首诗语言平实直白,情感真挚,没有晦涩的典故,很容易读懂,是古代士人隐逸心态的典型表达,大家可以从中感受到古代文人对自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
古代粮食作物菽植物学
菽就是我们现在说的大豆,是五谷之一,早在新石器时代我国就已经开始种植大豆。大豆含有丰富的蛋白质,是古代普通百姓最重要的蛋白质来源,产量低的年份,很多百姓连掺杂大豆的粗劣饭食都吃不上。大家在生活中常见的豆腐、豆浆、酱油等豆制品,都是用大豆加工制成的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,首联读的时候要带一点怅惘的语气,“忆去年”“到家山”两个地方稍作停顿;颔联读的时候可以带一点自嘲的语气,“半菽”“三钟”两处重读;颈联是全诗的核心,读的时候节奏要放慢,“不堪”“终在”两处加重语气;尾联读的时候语气要变得轻松舒缓,表现出对未来归隐生活的向往。大家可以多诵读几遍,感受诗歌的韵律和情感。
句式仿写指导
大家可以仿写颈联“...不堪...里,此心终在...间”的转折句式,用来表达对某种现状的不满和对理想生活的向往。比如我们可以写“久困不堪格子间,此心终在山野间”,来表达厌倦职场生活,想要去山野游玩的心情;也可以写“伏案不堪题海里,此心终在绿茵间”,来表达学生厌倦刷题,想要运动的心情。这个句式适用范围很广,大家可以多尝试写出符合自己生活的句子。
名句写作应用
“老懒不堪朱墨里,此心终在水云间”这句名句可以用在表达厌倦世俗功利、向往自由生活的作文里。比如写关于“理想生活”的作文时,可以写“很多在大城市打拼的年轻人,被无休止的加班压得喘不过气,常常生出‘老懒不堪朱墨里,此心终在水云间’的感慨,渴望回到家乡过上慢节奏的生活。”这句诗能让作文的语言更有文化底蕴,大家可以在合适的场景中灵活运用。
关联知识图谱
温庭筠诗作同韵原作
本诗是次韵温庭筠(飞卿)的诗作,沿用了温庭筠原作的押韵顺序创作,是古代文人之间常见的唱和互动方式。温庭筠是唐代著名诗人,是花间词派的开创者,诗作风格秾丽,和本诗的平实风格形成了鲜明的对比。大家感兴趣可以去查找温庭筠的原诗阅读。
陶渊明《归园田居》同主题
本诗和陶渊明的《归园田居》都是表达厌倦官场、向往归隐的核心主题的作品。陶渊明是中国古代隐逸诗人的鼻祖,他的诗作影响了后世无数文人的创作,本诗的作者周紫芝也深受陶渊明隐逸思想的影响。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,感受不同时代诗人相同的隐逸追求。

名句 CLASSIC LINES

老懒不堪朱墨里,此心终在水云间
该句直白道出诗人厌倦官场、向往隐逸的核心情志,语言平实却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待