次韵李彦恢简钱侍郎因叙将别之意

两淮持莭记当年,奏计归来雪满颠。

应念故人今老矣,载瞻行旆只依然。

欲知鸿雁劬劳日,便是鹓鸾咫尺天。

况有金兰在坡禁,一生交分岂轻捐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 惜别 · 期许
创作背景
南宋初期次韵酬赠创作
本诗为南宋初期诗人周紫芝的作品,创作于宋高宗绍兴年间。是作者依友人李彦恢寄给钱姓侍郎的诗作原韵创作的酬赠作品,彼时钱侍郎即将离京履职,作者作诗叙写惜别之意。学界普遍认为本诗创作时作者与钱侍郎同朝为官,二人有多年共事的深厚交谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,定型于初唐,成熟于盛唐。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合严格格律规范。宋代七言律诗在唐诗基础上进一步拓展了叙事、酬赠的功能,成为士大夫日常创作的常用体裁。本诗属于典型的宋代酬赠类七言律诗,用韵合规,对仗工整。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对与钱侍郎多年共事经历的追忆,带着时光流逝的淡淡感慨。第二层是对钱侍郎政绩卓著、仕途顺遂的赞许,情感真诚恳切。第三层是对二人金兰之交的笃定,以及离别之际对情谊永不消散的承诺。全诗没有过度悲戚的情绪,整体基调真挚沉稳,符合宋代士大夫的君子交谊审美。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
持节指古代官员奉命履职时持有的符节,是权力的凭证,这里指钱侍郎当年在两淮执掌军政。奏计指地方官员回京上报户籍、赋税等政务治理情况。雪满颠指满头白发,形容人年岁已高。行旆指官员出行时的仪仗旗帜,这里代指钱侍郎的出行队伍。鸿雁代指奔波操劳的地方官吏。鹓鸾是传说中的瑞鸟,代指朝中地位尊贵的官员。金兰源自《周易》,指心意相投的至交好友。坡禁指宫廷中枢机要部门。交分指相交的情分。
逐句白话释义
首句回忆钱侍郎当年在两淮地区执掌军政的往事。次句写钱侍郎回京汇报政务时,已经是满头白发的年纪。第三句感慨我们这些旧友如今都已经老去。第四句写看到钱侍郎的出行仪仗还和从前一样规整。第五句写地方官吏们奔波操劳的日常状态。第六句写钱侍郎在朝中任职,距离天子很近,仕途顺遂。第七句说何况你我作为至交好友,一同在中枢部门任职。第八句说这一生的深厚交情,怎么会轻易舍弃呢。
核心主旨与内容概括
本诗是作者与同僚钱侍郎即将离别时创作的次韵酬赠作品。全诗先追忆了二人昔日共事的经历,感叹了时光流逝的沧桑变化。之后称赞了钱侍郎的政绩和顺遂的仕途,最后直接抒发了对二人深厚交谊的珍视。整首诗情感真挚平实,没有过于华丽的修饰,也没有过度悲伤的惜别情绪,反而透着对友谊的笃定感。作品体现了宋代士大夫之间的君子交谊风貌。
跨学科 · 是什么
宋代士大夫次韵交游风俗社会学
次韵是古代文人酬赠诗歌的常见形式,要求按照原作的韵脚和韵序创作。宋代士大夫群体之间非常流行以诗词酬赠的方式交流情感、彰显才学。这种交游方式既可以增进友人之间的情谊,也能体现文人的文化素养。次韵作品通常会围绕原作的主题延伸创作,抒发自己的真实情感。本诗就是典型的次韵酬赠之作,依照李彦恢寄给钱侍郎的诗作原韵创作。作品既回应了李彦恢原作的内容,也抒发了自己即将与钱侍郎离别的真实心绪。这类酬赠诗是研究宋代士大夫社交网络的重要文本素材。普通读者可以通过这类作品了解宋代文人的日常交游场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每两句为一个停顿单位,整体节奏舒缓沉稳。首联语速稍慢,带着回忆的语气诵读。颔联语气略带感慨,凸显时光流逝的沧桑感。颈联语气上扬,带着对友人的赞许之意。尾联语气坚定,凸显对情谊的珍视之感。整体语调要平实真挚,不要有过于夸张的情绪表达。每句的节奏可以按照“二二二一”或“二二一二”的格律节奏断句。诵读时要注意韵脚“颠、然、天、捐”的发音清晰饱满。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的“追忆往事+现状描写”的对照句式。先点明过往的某段经历,再写当下的状态,形成时空对照的效果。比如可以仿写为“寒窗苦读记当年,金榜题名喜泪涟”。仿写时要注意前后两句的内容形成逻辑关联,凸显时间流逝带来的变化。也可以仿写尾联的反问句式,用来强化情感表达。比如可以仿写为“况有初心存胸臆,满腔热忱岂轻捐”。仿写时不需要严格遵守格律要求,只要句式逻辑一致即可。这种对照句式和反问句式适合用在回忆类、抒情类的作文写作中。
核心名句写作应用
“况有金兰在坡禁,一生交分岂轻捐”适合用在表达友谊厚重的写作场景中。比如写给多年好友的临别赠言,就可以用这句诗来表达对友谊的珍视。也可以用在同学毕业纪念册的留言中,彰显同窗情谊的珍贵。还可以用在赞颂君子之交的抒情散文中,强化情感表达。这句诗没有悲伤的惜别情绪,反而透着对情谊的笃定感,适配很多正向的友谊表达场景。使用时不需要额外做过多解释,读者很容易理解其中的含义。这句诗也可以用来表达对志同道合的伙伴的信任,适合用在团队合作相关的文案中。日常使用时可以直接引用,也可以化用后半句的反问句式调整内容。
关联知识图谱
近体诗体裁同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的核心类型之一,格律要求严格。
传统友谊称谓同典故
本诗中“金兰”指代至交好友,是传统文化中对深厚友谊的经典称谓。

名句 CLASSIC LINES

况有金兰在坡禁,一生交分岂轻捐
本句是全诗的核心主旨句,直白抒发了作者对二人深厚交谊的笃定态度。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待