晚霁欲归三绝 其一

雨后儿童喜欲颠,老翁不出自欣然。

晴天霁色浑无用,只乞斜阳了断编。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
崇宁年间闲居陈州作
本诗作于北宋崇宁年间,作者张耒遭贬谪后罢官闲居陈州,某日暮春雨后初晴,目睹儿童嬉游的场景,有感于自身闲居读书的状态而创作,无明确的仕途寄托指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,成型于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的短篇创作体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年闲居的悠然恬淡,对读书的由衷热爱,不屑于世俗游乐、专注精神世界的自足心态,整体氛围平和冲淡,无悲喜跌宕的情绪表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“颠”在这里是形容高兴到极致,像发狂一样的状态。“霁色”指的是雨后初晴之后的明丽天色。“浑”是完全、根本的意思,用来加强否定的语气。“乞”是请求、盼望的意思,带着一种恳切的期许。“断编”原本指残缺不全的书籍,这里特指诗人还没有读完的书卷。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻难懂的含义。整体用词非常平实,和诗歌的恬淡风格完全契合。读者不需要额外查字典就能理解大部分内容。
逐句白话释义
第一句写大雨过后,村里的孩子们个个兴高采烈,开心得几乎要疯跑起来。第二句转而写诗人自己,他这个年迈的老翁就算不出门游玩,心里也自然而然地满是欢喜。第三句笔锋一转,说这晴天朗日的美好景色,对自己来说完全没有什么用处。第四句点明原因,他只盼着天边的斜阳能多停留一会儿,好让自己把没读完的书看完。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原本的平实风格。读者可以直接通过翻译理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人晚年闲居生活里的一件小事,切入点是雨后初晴的一个普通午后。诗里先写孩子们对晴日的欢喜,再对比自己的选择,没有出去游玩,反倒想趁着晴光读书。整首诗没有宏大的主题,也没有深刻的家国寄托,只是记录了普通人日常生活里的小乐趣。它传递出的是一种淡泊外在享乐、看重精神满足的生活态度。读者很容易就能从诗里感受到那种悠然自得的松弛感。就算没有类似的闲居经历,也能体会到读书带来的纯粹快乐。
跨学科 · 是什么
宋代文人闲居生活社会学
宋代很多文人被贬谪之后,都会有一段闲居的时光。这段时间他们没有繁重的公务要处理,时间完全由自己支配。大部分文人都会选择读书、写诗、种田来打发时间。读书是当时文人最常见的休闲方式之一,就算是家境贫寒的文人,也会想尽办法搜集书籍来读。他们不看重外在的物质享乐,更在意自己精神世界的充实。这种生活方式是宋代文人的普遍选择,也是宋代文化繁荣的重要基础。大家可以从很多宋代的闲居诗里看到类似的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓放松,不需要带太强烈的情绪起伏。第一句的节奏是“雨后/儿童/喜欲颠”,读“喜欲颠”的时候可以稍微带一点活泼的语气,贴合儿童开心的状态。第二句“老翁/不出/自欣然”,语速要放慢,读出那种悠然的感觉。第三句“晴天/霁色/浑无用”,可以稍微带一点转折的语气。第四句“只乞/斜阳/了断编”,语气要放软,读出那种恳切的期许。每句的停顿都要均匀,不要读得太快。这样就能把诗歌里的恬淡氛围读出来。
句式仿写指导
大家可以仿写“____浑无用,只乞____了____”的转折句式。首先前半句要写一个大家普遍觉得好的事物,表达对它的不在意。后半句要点明自己真正在意的东西是什么。比如可以写“满园春色浑无用,只乞清风翻旧书”,也可以写“满桌佳肴浑无用,只乞热茶伴闲谈”,还可以写“满街热闹浑无用,只乞静室画新图”。仿写的时候用词要尽量平实,不需要用太华丽的辞藻。要突出前后的对比感,体现出自己的个性化追求。这样写出来的句子就会和原诗一样有自然的意趣。
名句写作应用
“晴天霁色浑无用,只乞斜阳了断编”这句诗,适合用在和热爱读书、追求精神富足、淡泊外界诱惑相关的作文里。比如写自己读书的经历的时候,可以说:“古人有云‘晴天霁色浑无用,只乞斜阳了断编’,那天周末我本来约了朋友出去玩,结果拿起一本喜欢的书就放不下,索性爽了约,坐在窗边看了一下午的书。”也可以用在议论文里当论据,证明精神追求比物质享乐更重要。用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解诗句的含义。它能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
陆游《读书》同主题
陆游的《读书》同样描写了诗人闲居时醉心读书的状态,和本诗的核心主题完全一致。两首诗都用平实的语言表达了对读书的热爱,都体现了宋代文人看重精神世界的特点。读者读完本诗之后可以去读陆游的这首诗,能更好地理解宋代文人的闲居生活。

名句 CLASSIC LINES

晴天霁色浑无用,只乞斜阳了断编
该句是本诗的核心名句,以反常的视角凸显读书之乐高于游赏之乐,语言平易却意趣隽永,后世被广泛用于表达对读书的热爱、对精神世界的追求,是宋代闲适诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待