次韵李郎中休日不出二首 其二

簿领痴儿作底忙,闲中得味独君长。

登临莫负山如玉,岁月还成鬓作霜。

谁把酒浇陶靖节,天将诗付沈东阳。

明朝湖上看双璧,兄弟联镳作雁行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜时 · 期许 · 游赏 · 赞美 · 闲适
创作背景
次韵唱和+邀约出游
本诗为南宋文人周紫芝创作的唱和作品,作于宋高宗绍兴年间。创作背景为友人李郎中休沐日闭门闲居,作《休日不出》二首,作者依原诗韵脚作此二首和诗,本首为其二,创作目的是赞赏友人的闲适心境,同时邀约对方次日一同出游赏景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句七个字,要求对仗工整、平仄合规、押韵严格。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人唱和的常用体裁。本诗是标准的七言律诗次韵作品,符合宋代近体诗创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是赞赏友人李郎中淡泊名利、善于品味闲居之趣的人生态度;二是抒发对时光流逝、年华易老的普遍感慨;三是表达对与友人携手同游、共赏湖山美景的热切期许。情感基调明快豁达,无悲戚颓丧之感,契合宋代文人闲适唱和的创作语境。

基础解读 READING

语文核心知识
簿领
簿领是古代对官府文书、案卷的统称,也常用来指代处理文书的小吏。本诗里的“簿领痴儿”是说那些天天埋首处理公务的小官,忙忙碌碌不知道闲趣。这个词在古诗里常用来指代繁琐的公务,用来反衬闲适生活的可贵。普通读者可以理解为忙于公务的普通官吏。这个词的使用带有轻微的调侃意味,没有贬义。大家了解这个意思就能读懂首联的对比关系。
陶靖节
陶靖节就是东晋诗人陶渊明,靖节是他去世后亲友给他的私谥。陶渊明辞官归隐,喜欢饮酒作诗,是古代淡泊名利、热爱田园生活的代表人物。本诗里用陶靖节来比喻李郎中,夸赞他有陶渊明一样的高洁品格。大家读的时候可以直接对应到诗人陶渊明。这个典故属于古诗里常见的人物典故,没有特别生僻的含义。了解陶渊明的生平就能读懂这句的赞美之意。
沈东阳
沈东阳是南朝文学家沈约,他曾经担任东阳太守,所以被称为沈东阳。沈约是南朝文学的代表人物,创作了很多优秀的诗文,还提出了诗歌声律理论。本诗里用沈东阳来比喻李郎中,夸赞他有出众的文学才华。大家可以把他理解为古代有才华的文人代表。这个典故也是古诗里常见的,用来夸赞人有文才。了解沈约的身份就能读懂这句的赞美之意。
联镳
联镳就是指几匹马并排行走,镳是马嚼子,这里用来代指马匹。本诗里的“兄弟联镳作雁行”是说作者和李郎中兄弟俩并排骑马出游,像大雁排成行列一样。这个词在古诗里常用来形容朋友或兄弟一同出行的场景。大家可以理解为结伴骑马出行。这个词的画面感很强,能让人感受到出游的轻松愉快。了解这个词的意思就能读懂尾联的邀约之意。
逐句白话释义
首联翻译:那些埋首处理公务的小官忙个不停是为了什么呢,只有你最懂得闲居生活的美好滋味。颔联翻译:登山游玩不要辜负像美玉一样的青山,岁月流逝很快就会让鬓角变得像霜一样白。颈联翻译:谁会把酒祭奠陶渊明呢,上天把作诗的才华交给了像沈约一样的你。尾联翻译:明天我们到湖边去看双璧一样的美景,我们兄弟俩并排骑马就像大雁排成行列一样。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人李郎中的唱和作品,首先把忙于公务的官吏和闲居的李郎中做对比,赞美了李郎中淡泊闲适的生活态度。然后劝诫友人不要辜负美好的山景,感叹时光流逝很容易让人变老。接着用陶渊明和沈约的典故,夸赞友人品格高洁、很有才华。最后邀约友人第二天一起到湖边骑马游玩。整首诗的内容非常直白,情感很真挚,没有晦涩的地方。大家很容易就能读懂诗人的意思。
跨学科 · 是什么
古代休沐制度历史学
古代官员有固定的休假制度,叫做休沐,字面意思是休息沐浴。汉代的时候官员每五天休息一次,唐宋时期官员每十天休息一次,叫做旬休。休假的时候官员可以不用处理公务,自由安排活动。本诗里的李郎中就是在休假日闭门闲居,没有出门。这个制度是古代官僚体系里的人性化安排,保证官员有休息的时间。大家可以理解为现在的法定节假日。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“簿领/痴儿/作底忙,闲中/得味/独君长”。首联语速稍快,突出忙闲对比的感觉,颔联语速放缓,带上一点感慨的语气,颈联用赞叹的语气,读出对友人的赞美,尾联语气轻快,带出期待感。整体节奏明快,不需要太过沉重。大家可以多练习几遍,找到适合自己的诵读节奏。诵读的时候可以配合适当的手势,增强情感的表达。
句式仿写指导
大家可以仿写颔联“登临莫负山如玉,岁月还成鬓作霜”的“XX莫负XX,XX还成XX”句式。这个句式结构工整,前后两句形成对照,适合用来表达劝诫和感慨的内容。比如可以仿写“赏花莫负春如海,流年还成梦似烟”,或者“读书莫负灯如豆,耕耘还成果似金”。仿写的时候注意前后两句的意象要对应,对仗要尽量工整。大家可以多尝试几个不同的主题,就能熟练掌握这个句式。仿写的内容可以贴合自己的生活实际,不需要完全照搬古诗的意象。
名句写作应用
核心名句“登临莫负山如玉,岁月还成鬓作霜”可以用在很多日常写作场景里。比如写珍惜时光的作文时,可以引用这句话来劝大家不要浪费时间,多去感受生活的美好。写游记类作文的时候,可以引用这句话来表达自己登山游玩的感受。写感悟生活的随笔的时候,可以引用这句话来表达对岁月流逝的感慨。比如可以这样写:“古人说‘登临莫负山如玉,岁月还成鬓作霜’,我们趁着年轻要多出去走走,看看祖国的大好河山,不要等老了才后悔。”应用的时候不需要修改原句,直接引用就可以。
关联知识图谱
陶渊明生平与创作同典故|人物关联
本诗颈联用陶靖节的典故赞美友人的高洁品格,陶渊明是东晋著名田园诗人,私谥靖节,是古代淡泊名利的文人代表。本诗引用的典故就是来源于陶渊明的生平事迹。普通读者了解陶渊明的生平就能更好地理解本诗的内容。
沈约生平与文学成就同典故|人物关联
本诗颈联用沈东阳的典故赞美友人的文学才华,沈约是南朝著名文学家,曾任东阳太守,是永明体诗歌的开创者之一。本诗引用的典故就是来源于沈约的生平经历。普通读者了解沈约的身份就能更好地理解本诗的赞美之意。

名句 CLASSIC LINES

登临莫负山如玉,岁月还成鬓作霜
该句对仗工整,意象鲜明,点明了珍惜眼前美景、及时行乐的生活态度,也暗含了对时光飞逝、年华易老的哲思。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待