次韵子绍题竹坡二首 其二

结庐归卧今尚无,白头寄食犹中都。

移栽自种短墙底,他时此计知何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古绝
情感向往 · 怅惘 · 生活 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴初年临安作,回应友人题赠
本诗为次韵唱和之作,是作者回应友人子绍《题竹坡》诗的同韵作品。诗作创作于南宋绍兴初年,当时南宋朝廷已定都临安,作者暂居都城依附亲友为生,尚未修建属于自己的竹坡居所,尚未实现归隐的人生规划。创作动因是借和诗抒发自己当前的生存困境与对未来的规划思考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古绝体裁。古绝是相较于近体格律绝句而言的旧体诗类型,不受平仄、粘对的严格格律限制,押韵相对自由,可邻韵通押。七言古绝每句七字,全诗四句,篇幅短小,适合抒发即时性的个人感怀。这类体裁在宋代文人的日常唱和诗作中十分常见,创作门槛较低,更易彰显真实的个人情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层递进的内容,第一层是对当前身居都城、寄人篱下生存状态的无奈怅惘,第二层是对未来归隐种竹、拥有独立居所的期许。情感整体克制平实,没有激烈的情绪抒发,符合宋诗日常化抒情的典型特征,历代解读均将其归类为士人述怀类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗作。结庐指建造房屋居所,最初出自陶渊明的《饮酒》诗。寄食指没有稳定的生计,依附亲友或者权贵生活。中都指一个朝代的都城,本诗里特指南宋的都城临安。短墙就是低矮的院墙,是古代普通民居常见的建筑结构。他时就是未来、以后的意思。此计特指诗人自己归隐种竹、建造居所的人生规划。知何如是古诗词里常见的设问表达,意思是不知道会怎么样。
逐句白话释义
第一句的意思是想要建造居所归隐居住,到现在还没有实现。第二句的意思是我已经头发白了,还在都城里面依附别人生活。第三句的意思是我想着以后要自己移栽竹子,种在我家矮墙的底下。第四句的意思是不知道未来我的这个规划,到底能不能够实现呢。所有翻译都没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面意思表达,符合基础解读的释义要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人和友人的唱和作品,主要写了诗人当前的生存处境和对未来的人生规划。诗人当时在都城过着依附别人的生活,头发已经白了还没有实现归隐的理想。他最大的愿望就是能有自己的房子,在院子里种上竹子,过上闲适的隐居生活。但是他对这个愿望能不能实现,心里也没有确定的答案。整首诗读起来非常平实,就像在说自己的家常心事,没有什么华丽的辞藻。
跨学科 · 是什么
竹子的基本特征植物学
竹子是我们生活中很常见的植物,很多人都喜欢种在院子里。它的茎是一节一节的,一年四季都是绿色的。竹子的生长速度非常快,种下去几年就能长成一片竹林。临安的气候温暖湿润,非常适合竹子的生长,所以诗人才会想要在自己的院子里种竹子。竹子还可以用来做很多生活用品,比如竹席、竹筐、筷子等等。在中国传统文化里,竹子一直是品格高洁的象征,很多文人都喜欢种竹子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语速要稍微慢一点,语气要平缓,带一点淡淡的怅惘感。第一句“结庐/归卧/今尚无”,在“结庐”“归卧”后面稍微停顿,最后三个字读的时候语气稍微下沉。第二句“白头/寄食/犹中都”,停顿位置和第一句一样,“犹中都”三个字可以稍微加重一点语气,突出无奈的感觉。第三句“移栽/自种/短墙底”,读的时候语气可以稍微上扬一点,带一点期许的感觉。第四句“他时/此计/知何如”,最后“知何如”三个字语速放慢,语气放轻,读出不确定的设问感。
句式仿写指导
这首诗的“____自种____底,他时此计知何如”的句式非常适合用来写对未来的规划。仿写的时候首先前半句要填自己想要做的具体事情,后半句用设问表达对未来的不确定感。比如写自己想要开书店,可以仿写为“选书摆架窗台底,他时此计知何如”。比如写想要种多肉,可以仿写为“选盆培土阳台底,他时此计知何如”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,前半句是具体的行动,后半句是对这个行动未来结果的疑问。不需要严格追求押韵,只要意思通顺就符合仿写的要求。
名句写作应用
“移栽自种短墙底,他时此计知何如”这句名句非常适合用在写人生规划、理想与现实主题的作文里。比如写自己想要以后回到家乡开民宿的作文里,可以用这句话引出自己的规划,同时表达对未来的不确定感。比如写当代年轻人的生活压力的文章里,也可以用这句话表达大家对慢生活的向往。用的时候不需要改字,直接引用就可以,放在段落的开头或者结尾都很合适。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同典故
本诗“结庐”一词出自陶渊明《饮酒·其五》的“结庐在人境,而无车马喧”,都是指建造居所归隐生活的意思。陶渊明是中国古代归隐诗人的代表,后世文人写归隐相关的内容,经常会引用他的作品里的词汇。
王羲之爱竹典故同典故
本诗写种竹的内容,出自王羲之“何可一日无此君”的典故,这里的“此君”就是指竹子。从魏晋时期开始,竹子就成为了文人喜爱的文化符号,象征高洁的品格和闲适的生活态度。

名句 CLASSIC LINES

移栽自种短墙底,他时此计知何如
这两句直白道出作者想要亲手种竹、归隐山居的人生规划。这句诗语言平实无修饰,却精准击中了历代士人在现实困境中对理想生活的期许心理。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待