马山观道傍卖芍药口占

沙河帘幕近苍穹,芍药丝头十里风。

谁道升平本无象,江都花是旧时红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 盛世 · 赞美
创作背景
即兴创作于扬州芍药集市
本诗为清初诗人施闰章路过扬州郊外沙河沿岸的芍药售卖集市时,即兴随口吟诵而成,创作时间为康熙初年,当时江南地区历经战乱后已恢复安定,扬州依托漕运、盐业重现繁华风貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,每句七字,全诗四句,格律要求严谨。七言绝句是唐代之后古典诗词中最常见的体裁之一,擅长以短小篇幅表达深远意蕴,历代流传佳作极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对清初社会安定、民生恢复的太平局面的直白赞美,二是对扬州芍药为代表的传统风物代代传承、不曾断绝的欣慰之情,整体情感明朗积极,无晦涩寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,口占指诗人不打草稿,即兴随口吟诵成诗的创作方式。其次,沙河是扬州郊外的古河道名,清代沿岸是知名的芍药售卖集市。第三,丝头指当时售卖芍药时,花农会在花枝上系彩色丝线作为装饰。第四,苍穹就是天空的古称。第五,升平指太平、安定的盛世局面。第六,江都是扬州的古称,自汉代起就有此称谓。第七,旧时红指和过去一样红艳的花色,暗喻风物传承不息。第八,全诗用词浅显直白,没有生僻字词,读来朗朗上口。
逐句白话释义
第一句描写沙河岸边集市的帘幕高高悬挂,看上去仿佛离天空很近。第二句写绵延十里的道路旁都在售卖芍药,春风里满是芍药的香气。第三句诗人抛出反问,谁说太平盛世本来就没有具体可感的征象呢。第四句给出答案,你看扬州的芍药花,还和过去太平年月里开得一样红艳。这四句诗逻辑连贯,从写景自然过渡到议论。没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。普通读者不需要额外背景就能轻松理解。整体释义准确传递了原诗的基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人路过扬州郊外的芍药集市时即兴创作的作品。诗人开篇先描绘了集市繁盛、芍药飘香的春日景象。随后用反问引出自己的观点,打破了太平盛世无形的传统认知。诗人用依旧红艳的扬州芍药作为太平盛世的具象象征。全诗核心是对清初社会安定、民生恢复的太平局面的赞美。也暗含了对传统风物代代传承、不曾断绝的欣慰之情。整体情感积极明朗,没有晦涩的寄托。适合所有年龄段的读者理解和诵读。
跨学科 · 是什么
芍药生物学特性植物学
芍药是我国传统名花,和牡丹并称为花中二绝。它的花期在每年春末,花色丰富,香气淡雅。古代扬州的芍药种植规模全国知名,有“洛阳牡丹,扬州芍药”的说法。芍药既可以做观赏花卉,根还可以入药,用途十分广泛。古代民间就有春末赏芍药的传统习俗。普通人家也会购买芍药摆在家中观赏。它的花型饱满,色彩艳丽,很受大众喜爱。是我国古代文学作品中经常出现的花卉意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,每句按照二二三的节奏断句即可。第一句“沙河/帘幕/近苍穹”,读的时候语调平缓,突出空间的开阔感。第二句“芍药/丝头/十里风”,读的时候语调轻快,带出春风拂面的愉悦感。第三句“谁道/升平/本无象”,读的时候语调上扬,突出反问的语气。第四句“江都/花是/旧时红”,读的时候语调下沉放缓,带出赞叹肯定的语气。整体诵读节奏明快,不需要刻意拖长音调。适合用轻松明朗的语气来诵读。多读几遍就能轻松背诵下来。
句式仿写指导
这首诗的后两句采用了反问加陈述的固定句式,仿写难度很低。仿写的时候先按照“谁道XX本无象”的结构写出反问句,前面的XX可以替换成你想要描写的主题。再按照“XX是旧时X”的结构写出对应的回答句。比如描写故乡变化的可以写“谁道乡愁本无象,檐下燕是旧时影”。描写节日氛围的可以写“谁道年味本无象,窗上花是旧时红”。仿写的时候注意前后两句的主题要统一,逻辑要连贯。多加练习就能熟练掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
核心名句“谁道升平本无象,江都花是旧时红”适合用在多种写作场景里。最常用的是描写太平盛世、社会安定的主题作文里。也可以用在描写传统风物传承、文化延续的主题文章里。比如写城市老街区改造的文章,就可以用这句来形容老街区保留了传统风貌。写非遗传承的文章,也可以用这句来形容传统技艺还保持着原来的魅力。用的时候可以直接引用整句,也可以单独化用后半句。引用的时候不需要额外加太多注释,读者很容易理解其中的含义。能让文章的文化底蕴得到明显的提升。

名句 CLASSIC LINES

谁道升平本无象,江都花是旧时红
本句常被用来具象化太平盛世的表征。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待