王兴周以苏养直诗见借今日偶携至直舍且诵且已自喜亦自笑也为题三诗因效其体 其一
江湖久入平生梦，猿鹤空怀老去羞。
输与苏郎门日月，小舟长系白苹洲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 生活 · 羁旅 · 自嘲 · 隐逸
创作背景
官署值班读苏庠诗有感创作
本诗作于周紫芝在南宋朝廷官署值班期间，此前友人王兴周将苏庠的诗作借给他阅读，当日他偶然将苏庠的诗带到值班场所，边诵读边有感于自身处境，于是效仿苏庠诗体创作了这组诗，本首是组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句的子类，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代正式定型，宋代多有创作，是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层，第一层是作者久有江湖隐居夙愿却为官束缚，年华老去仍未实现的羞惭自嘲，第二层是对苏庠不受世俗羁绊的闲适隐逸生活的真切羡慕，整体情感真挚平淡，无激烈愤懑，是宋代士人常见仕隐矛盾心态的体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.苏郎指的是南宋诗人苏庠，字养直。2.苏庠是南宋初年著名的隐士，终身没有出仕做官。3.他长期隐居在京口地区，诗作风格清逸淡雅。4.白苹洲指的是生长着白苹植物的水中小洲。5.在古典诗词中，白苹洲常用来指代隐士居住的清幽水乡。6.直舍指的是古代官署里值班人员办公休息的场所。7.猿鹤是古代隐士身边常相伴的动物。8.这里的猿鹤用来代指闲适的隐逸生活。9.本诗题目中的“效其体”指的是效仿苏庠的诗歌风格创作。
逐句白话释义
1.第一句的意思是，浪迹江湖的生活很久以来就进入了我平生的梦想里。2.第二句的意思是，曾经相伴的猿鹤白白地让我在老去的时候感到羞惭。3.这种羞惭来自于我多年来没能实现隐居的愿望，一直被官职束缚。4.第三句的意思是，我实在是比不上苏郎，他的门前自有自在的日月。5.这里的“门日月”指的是苏庠隐居生活不受世俗规则的约束，时间完全由自己支配。6.第四句的意思是，他的小船常年都系在长满白苹的小洲边。7.这句描写的是苏庠日常闲适的隐居生活状态。8.没有俗事的打扰，随时可以乘船出游，享受山水的乐趣。
全诗核心主旨与内容概括
1.这首诗是周紫芝在官署值班的时候，翻阅之前借来的苏庠的诗作有感而发写的。2.他首先写了自己长久以来一直有隐居江湖的愿望。3.但是直到现在年华老去，自己还在官场中忙碌，没能实现隐居的想法，内心感到羞惭。4.接着他将自己的处境和苏庠的生活进行了对比。5.他十分羡慕苏庠能够不受官职的束缚，过着自由自在的隐居生活。6.整首诗没有激烈的情绪宣泄，只有淡淡的自嘲和对闲适生活的向往。7.非常贴合宋代文人普遍存在的仕隐矛盾的心态。8.语言平淡自然，和所效仿的苏庠的诗风十分契合。
跨学科 · 是什么
白苹植物学
1.白苹也叫大萍，是一种多年生的水生浮叶植物。2.它的叶片是倒卵形，看起来像四叶草，多生长在静水池塘、湖泊边缘。3.在我国长江流域以南的水域分布十分广泛。4.白苹的叶片会在夏秋季节开出白色的小花，看起来十分清新淡雅。5.因为它多生长在清幽的水乡，所以很早就被文人赋予了隐逸的文化寓意。6.古人出游的时候也常常会采摘白苹送给友人。7.除了观赏价值之外，白苹还有一定的药用价值，可以清热消肿。8.现在很多江南的园林水域也会种植白苹用来装饰水面。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的结构断句。2.第一句“江湖/久入/平生梦”，语速平缓，读出向往的语气。3.第二句“猿鹤/空怀/老去羞”，语速稍慢，读出淡淡的自嘲感。4.第三句“输与/苏郎/门日月”，语速稍快，读出羡慕的语气。5.第四句“小舟/长系/白苹洲”，语速放缓，声音放轻，读出悠远的意境。6.全诗整体的语气要平和，不要有过于激烈的情绪表达。7.每句末尾的韵脚字“羞”“洲”可以适当拉长读音，增强韵律感。8.诵读的时候可以想象江南水乡的清幽景色，代入诗人的情绪。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句先写自身的愿望和现实的落差，后两句写羡慕的对象的状态，最后以景结情，可以模仿这个结构进行创作。2.仿写的时候首先可以写自己一直向往的某一种生活状态。3.接着写自己现在因为各种原因没能实现这个愿望的遗憾心情。4.然后写身边或者知道的某个人已经过上了自己向往的生活。5.最后用一个具体的场景来描写对方的生活状态，收尾全诗。6.仿写的时候语言要尽量平淡自然，不需要用过于华丽的辞藻。7.要注意表达的情感要真挚，符合自己真实的感受。8.可以学习本诗用具体的事物来指代抽象的情感的写法。
名句日常写作应用
1.“小舟长系白苹洲”这句诗可以用在描写对闲适生活向往的文章里。2.比如当你写厌倦了忙碌的学习工作生活，想要找一个安静的地方休息的时候就可以引用。3.也可以用在描写江南水乡景色的游记文章里，衬托水乡的清幽。4.还可以用在赞美隐居生活的散文中，增强文章的文化底蕴。5.比如可以写“很多人奔波一生，追求的不过是小舟长系白苹洲的闲适”。6.这句诗的意境淡远，非常适合用在情感比较平和的文章里。7.引用的时候不需要改动原句，直接用就可以贴合很多场景。8.不管是学生作文还是日常随笔都可以使用这句诗。
关联知识图谱
《清江曲》同风格隐逸作品
1.《清江曲》是苏庠的代表诗作，也是周紫芝本次借阅的诗作之一。2.这首诗描写了苏庠自己隐居江湖的闲适生活，风格清逸自然。3.周紫芝正是读了这首诗才产生了共鸣，创作了本首作品。4.两首诗都以江南水乡为背景，抒发了对隐逸生活的喜爱。5.都使用了小舟、水洲等典型的隐逸意向，风格十分接近。6.后世也常常将这两首诗放在一起作为宋代隐逸诗的代表。7.学习本诗的时候搭配阅读《清江曲》可以更好地理解诗人的创作心境。8.也能更清晰地感受到苏庠诗风对周紫芝的影响。
名句 CLASSIC LINES
小舟长系白苹洲
这句是本诗核心名句，以具象景物收尾，将隐逸生活的美好具象化为小舟常驻白苹洲的场景，意境清幽淡远。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待