夜闻潮二首 其一

江隔西兴老翠鬟,转头即是海门山。

八盘岭下移家住,安听潮声到梦间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
迁居杭州闲居所作
本诗是南宋诗人周紫芝晚年辞官后迁居杭州八盘岭下时所作,创作时间大致为南宋绍兴二十年(1150年)前后。此时诗人已经年过七旬,生活安定,没有官场的束缚,日常闲居时听到钱塘江潮声有感而创作此诗。没有涉及特定的历史事件,纯粹是个人生活感受的抒发,这个创作时间是学界根据周紫芝的生平考证得出的基本共识,没有太大的争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中最常见的体裁之一。历代都有大量优秀的七言绝句作品流传,宋代的七言绝句在唐代的基础上进一步发展,更侧重日常生活的描写和理趣的表达。本诗是宋代七言绝句中闲适类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗的核心情感是诗人晚年迁居优美环境后产生的闲适满足之情,情感层次简单平和,没有复杂的情绪变化。历代解读都共识为对闲居生活的喜爱和对自然景观的亲近,没有沉重的家国身世之感,纯粹是日常小确幸的抒发。体现了宋代文人日常生活审美化的追求,情感表达真挚自然,容易引发读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“西兴”是古地名,位于今浙江省杭州市萧山区西部,古代是钱塘江南岸的重要渡口。“翠鬟”原指古代女子盘起的青色发髻,诗中用来比喻青翠的山峦形态圆润秀美。“海门山”指钱塘江入海口处的龛山与赭山,两山相对如门,是钱塘江潮形成的重要地理标识。“八盘岭”古地名,位于今浙江省杭州市境内,旧时临近钱塘江北岸。“移家”就是搬家、迁居的意思。“安听”是安稳、闲适地聆听的意思。“梦间”就是睡梦之中。这些字词都是宋代江浙地区的常见地理称谓,符合诗人当时的生活语境。没有生僻通假字,词义大多贴合字面意思便于理解。
逐句白话释义
首句写诗人向北眺望,钱塘江水隔开了南岸的西兴镇,对岸青翠的山峦如同女子古老的发髻。第二句写转头就能看到钱塘江入海口处的海门山矗立在江边。第三句交代自己近来搬家到了八盘岭的脚下居住。第四句写如今可以安稳地听着钱塘江的潮声,直到进入睡梦之中。全诗的释义完全贴合字面含义,没有添加额外的文学化修饰。每句的翻译都对应原诗的语序,符合现代汉语的表达习惯。没有改变原诗的情感倾向,完整保留了原作的闲适基调。对于地名的翻译都保留了原有的称谓,方便读者对应地理信息。释义通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解原诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年迁居杭州时期的作品。核心内容围绕诗人夜闻钱塘江潮的生活场景展开。表达了诗人对闲居生活的满足与喜爱之情。也体现了诗人对钱塘江潮这一自然景观的亲近感。全诗没有沉重的情绪抒发,整体基调轻松闲适。核心内容清晰,没有复杂的隐含寓意需要额外解读。是古代描写闲居生活与自然景观结合的典型短篇作品。能够让读者直观感受到诗人平和的生活状态。也能让读者了解到宋代杭州地区居民临近钱塘江居住的生活风貌。
跨学科 · 是什么
地理学
西兴位于钱塘江南岸,自春秋战国时期就是钱塘江上的重要渡口。海门山是钱塘江入海口处的龛山与赭山的合称,两山对峙形如门户,因此得名。八盘岭位于钱塘江北岸的杭州境内,宋代时距离江岸很近,可以清晰听到潮声。钱塘江是浙江省第一大河,最终注入东海,入海口呈喇叭状,是形成钱塘江潮的重要原因。这些地理坐标的位置在宋代和当代有少量变化,但核心位置没有发生大的迁移。诗中提到的几处地点都属于杭州湾沿岸的核心地理标识。读者可以通过这些地名对应到今天的实际地理位置,更好理解诗歌的创作场景。这些地名在宋代的诗词作品中经常出现,是当时江浙地区民众熟悉的景观。了解这些地理知识能够帮助读者更直观地感受到诗人当时的居住环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句时整体节奏要舒缓柔和,符合诗歌闲适的基调。每句的断句节奏为“二二三”式,比如首句断为“江隔/西兴/老翠鬟”。第一句读的时候要带有眺望的平缓语气,重音落在“老翠鬟”上。第二句读的时候语气略带舒展,重音落在“海门山”上。第三句读的时候语气平和,重音落在“移家住”上。第四句读的时候语气要放轻放缓,重音落在“安听”和“梦间”上。整首诗的诵读速度不宜过快,每句读完可以有短暂的停顿。诵读的时候不需要带有强烈的情绪起伏,保持平稳放松的状态即可。这样的诵读方式能够准确传递出诗歌闲适平和的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的七言绝句写景抒情结构,前两句写景,后两句叙事抒情。仿写的时候可以先写两句自己看到的周边景观,再写两句自己的生活状态与感受。比如可以仿写为“窗对梧桐覆小檐,抬头即是远峰尖”,再接上“移家近住山边畔,静听松风到枕前”。仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字要押韵,符合绝句的基本要求。仿写的内容要贴合自己的真实生活场景,不要凭空编造不符合实际的内容。可以重点模仿诗歌“写景+生活场景+情感抒发”的结构逻辑。仿写的时候用词尽量平实自然,不需要刻意使用华丽的辞藻。通过这样的仿写练习可以提升自己描写日常小场景的写作能力。仿写完成后可以对照原诗调整节奏和韵律,让内容更流畅。
名句写作应用指导
核心名句“安听潮声到梦间”适合用来描写闲适的居住环境与平和的生活状态。可以用在描写自己向往的慢生活的作文段落里。比如写“我理想中的居所不需要多么豪华,只要能推开窗就看到青山,夜晚有自然的声响伴我入睡,做到‘安听潮声到梦间’就足够”。也可以用在游记类作文的结尾,表达自己对某地居住环境的喜爱。还可以用在描写家乡变化的作文里,表达环境变好之后生活更加舒适的感受。这句名句没有使用限制,不管是正式作文还是日常随笔都可以使用。使用的时候不需要额外添加过多的解释,读者很容易理解其中的闲适含义。合理使用这句名句能够提升文章的文化氛围,让表达更有韵味。还可以用在祝福他人乔迁的文案里,表达对对方居住环境舒适的美好祝愿。
关联知识图谱
《观潮》(周密)同主题
周密的《观潮》是宋代描写钱塘江潮的经典散文作品。和本诗一样都以钱塘江潮作为核心描写对象。都体现了宋代江浙地区民众对钱塘江潮的熟悉与喜爱。《观潮》侧重描写钱塘江潮的壮观景象与观潮的民俗活动。本诗侧重描写临近钱塘江居住听到潮声的闲适生活。两篇作品都能够帮助读者了解宋代钱塘江沿岸的生活风貌。二者的创作时间接近,都属于南宋时期的文学作品。两篇作品中提到的地理坐标也有重合,都提到了钱塘江入海口的景观。阅读这两篇作品可以形成互补,更全面了解宋代钱塘江潮相关的文化内容。

名句 CLASSIC LINES

安听潮声到梦间
本诗的核心名句是“八盘岭下移家住,安听潮声到梦间”,这句诗生动体现了诗人闲居生活的闲适状态。历代评注都肯定了这句诗“语淡而味永”的艺术特点。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待