子绍许分双井茶未至

睡眼昏昏睡不开,可怜辜负小窗梅。

须烦双井一杯雪,唤取竹坡春梦回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋初期周紫芝闲居竹坡时作
本诗为南宋初期诗人周紫芝闲居居所竹坡时创作,当时友人子绍承诺赠予双井茶却还未送到,作者有感而发写下此作,创作时间约为绍兴十二年至绍兴二十五年间周紫芝退居宣城时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,全诗四句,每句七字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词常见体裁之一。本诗属于标准的平起首句入韵七言绝句,完全符合近体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心表达了作者等候友人承诺赠送双井茶的期盼心情,同时暗含闲居的雅致意趣,对茶饮、春景的喜爱,整体情感轻松明快,无愁苦沉郁的负面情绪,是典型的宋代日常闲情题材作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗中的重点字词共有三个,分别是双井茶、一杯雪、竹坡。双井茶是宋代名气极大的优质名茶,产自江西修水的双井村,当时属于贡茶品类。一杯雪是诗人用到的比喻手法,专门指代双井茶冲泡后呈现出的雪白明亮的汤色。竹坡既是本诗作者周紫芝的号,也是他退居宣城时居所的名称。首句的“睡眼昏昏”就是指人犯困时眼睛睁不开的状态,没有特殊引申义。第二句的“小窗梅”就是指小窗边种植的梅花树,是作者居所的常见景致。第四句的“春梦回”就是指从春天的慵懒睡梦中清醒过来的意思。全诗没有生僻的通假字和古今异义词,字词含义大多和现代常用义接近。
全诗逐句白话翻译
本诗的逐句白话释义没有额外文学修饰,完全贴合字面意思翻译。第一句的意思是:我犯困睡眼迷蒙,怎么都睁不开。第二句的意思是:这么好的状态,可惜白白辜负了小窗边盛放的梅花。第三句的意思是:现在急需烦劳你答应送我的一杯双井好茶,汤色像雪一样透亮。第四句的意思是:好把我在竹坡居所做的春梦唤醒,让我彻底清醒过来。整体翻译完全保留了原诗轻松明快的语气,没有添加额外的情感引申。翻译过程中没有改动原诗的语序和核心表意,所有内容都对应原诗字句。普通读者不需要额外知识储备就能完全理解翻译后的内容。
全诗核心主旨概括
本诗的核心主旨非常清晰,没有复杂的情感寄托。主要表达了作者闲居在家时犯困慵懒,等候友人答应送的双井茶的急切心情。同时也展现了作者闲居生活的雅致情趣,对茶饮和周边景物的喜爱。全诗没有暗含仕途失意、家国情怀之类的深层寄托,就是记录日常的小情绪。整体基调轻松活泼,充满了普通生活的小趣味,读来让人觉得亲切自然。作者通过简单的生活小事,写出了普通人都有过的等候心仪物品的小期待。这种贴近日常的写作角度,也是宋诗写日常生活的典型特点之一。读者很容易就能和诗中的情绪产生共鸣,理解作者当时的心情。
跨学科 · 是什么
梅花植物学科普植物学
本诗第二句提到的梅花是非常常见的观赏植物。梅花属于蔷薇科杏属的落叶乔木,在我国有着非常悠久的种植历史。梅花的花期大多在冬末春初时节,江南地区早春二月就能看到梅花盛放。梅花不仅有很高的观赏价值,部分品种的梅花还可以用来制作食品和香料。古代文人特别喜爱梅花,常把梅花作为高洁品格的象征写入诗词作品中。本诗里的梅花就是作者种植在居所窗边的观赏品种,开放时香气清淡。作者当时因为犯困没心思欣赏梅花,才会说辜负了窗边的梅花景致。梅花适宜在温暖湿润的江南地区生长,宣城的气候非常适合梅花种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言绝句,诵读的时候节奏非常好把握。每一句的节奏都按照“二二三一”的规律断句就可以。第一句“睡眼/昏昏/昏睡/不开”,读的时候语气可以放得慵懒一点,符合犯困的状态。第二句“可怜/辜负/小窗/梅”,读的时候可以带一点小小的遗憾的语气。第三句“须烦/双井/一杯/雪”,读的时候可以带一点期待的语气,语速稍快一点。第四句“唤取/竹坡/春梦/回”,读的时候语气可以明快一点,带着轻松的感觉。全诗整体的诵读速度不用太快,保持舒缓闲适的节奏就可以。读完的整体感觉应该是轻松活泼的,不用太过沉重或者严肃。
比喻手法句式仿写指导
本诗里用到的比喻手法非常适合初学者仿写学习。原句是用雪的颜色来比喻茶汤的颜色,非常形象生动。仿写的时候可以先找到两种有共同特点的事物,用一个事物来比喻另一个。比如可以用“一团火”来比喻天边的晚霞,两者都是红色的,很温暖。也可以用“一弯眉”来比喻天上的月牙,两者的形状都是弯弯的,很相似。仿写的时候要注意比喻的两个事物要有明显的共同特征,不能太过牵强。这种比喻句式用在写景的作文里,可以让句子变得更生动,更有画面感。平时多练习这种句式的仿写,能够快速提升自己的写作水平。
核心名句日常写作应用指导
本诗的核心名句“须烦双井一杯雪,唤取竹坡春梦回”适合用在很多日常写作场景里。第一个适用场景是写和饮茶相关的日记或者作文的时候,可以引用这句来形容好茶的功效。比如写自己周末在家泡茶喝,喝了好茶整个人都清醒了,就可以引用这句。第二个适用场景是写和朋友之间的互动的文章的时候,可以引用这句来形容朋友送自己好东西的期待。比如朋友答应送你喜欢的咖啡或者书籍,你等着收货的时候就可以用这句来表达心情。第三个适用场景是写春日相关的随笔的时候,可以引用这句来形容春日的慵懒感觉。引用的时候不用整句都用,可以只截取后半句,调整一下就可以适配很多场景。引用这句诗会让你的文章显得更有文采,更有文化气息。
关联知识图谱
双井茶同名称物产
本次关联的知识点是双井茶,属于宋代著名的名茶品类。双井茶的产地是现在的江西省九江市修水县双井村,因此得名。北宋著名文人黄庭坚的家乡就是双井村,他多次在作品中推荐双井茶。正是因为黄庭坚的推崇,双井茶才成为宋代名气极大的贡茶,广受文人喜爱。宋代很多诗词作品中都提到过双井茶,是文人社交中的常见礼品。本诗中友人答应送给作者的就是这款知名的双井茶,足见两人的交情不错。双井茶属于绿茶品类,冲泡后香气浓郁,汤色明亮,品质极佳。想要了解更多双井茶的相关知识,可以查阅宋代茶文化相关的科普书籍。

名句 CLASSIC LINES

须烦双井一杯雪,唤取竹坡春梦回
这句是本诗核心名句,用雪喻茶的白亮汤色,将饮茶醒神的效果写得富有诗意,后世常被用来形容名茶的功效与饮茶的雅致,历代诗话多有提及此句的炼字之妙,是宋诗写日常题材的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待