移植官梅已着数花得四绝句 其四

惯作梅花树底眠,老来何事作弹冠。

诗翁句里无官様,只合孤山月下看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 隐逸 · 高洁
创作背景
陆游退居山阴咏梅所作
本诗是组诗《移植官梅已着数花得四绝句》的第四首,创作于陆游晚年辞官退居越州山阴期间。诗人将官署中移植来的梅花栽种在家中,见梅花开花后触景生情,创作本组诗抒怀,创作时间学界公认约为嘉定二年(公元1209年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全篇四句,每句七字,格律规整,是宋代文人常用的抒情短诗体裁。七绝起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代在保留唐人格律基础上更侧重意趣表达,在古典诗歌体系中属于普及率极高的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年对官场庸俗风气的厌弃,对林逋般隐逸高洁生活的向往,同时彰显了自身不与世俗同流合污的文人风骨,情感真挚直白,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弹冠二字此处指为官出仕,最早出自汉代典籍记载。孤山指杭州西湖北侧的孤山,北宋隐士林逋曾长期隐居于此。林逋终生不仕不娶,酷爱种植梅花饲养仙鹤,人称梅妻鹤子,孤山也因此成为后世隐逸文化与梅花文化的核心地标。官様指官场的俗套习气、官僚做派。树底眠就是在梅花树下酣睡,凸显诗人早年对梅花的酷爱程度。老来指诗人晚年时期,此时他已经辞官闲居在家。何事就是为什么、因何事的意思。只合就是只适合、只应当的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是以前我经常在梅花树下无忧无虑地酣睡。第二句的意思是到老了我为什么还要想着整理冠帽出去做官呢。第三句的意思是我这个老诗人写的诗句里,半点都没有官场的庸俗习气。第四句的意思是我笔下的梅花,只适合到孤山的明月之下慢慢赏看。
核心主旨概括
本诗以自己移植栽种的官梅为触发点,回忆了自己早年爱梅的日常,反问自己老了何必再涉足官场。全诗借咏梅花的高洁脱俗,抒发了自己鄙弃官场庸俗风气、向往隐逸自在生活的志趣,彰显了不慕名利的文人风骨。
跨学科 · 是什么
弹冠典故历史学
弹冠的典故最早出自《汉书·王吉传》,记载王吉和贡禹是好友,王吉做官后贡禹就整理自己的冠帽,等待王吉举荐自己,后世演化出成语“弹冠相庆”,指代人即将做官而互相庆贺的状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗诵读时的节奏划分是:惯作/梅花/树底眠,老来/何事/作弹冠。诗翁/句里/无官様,只合/孤山/月下看。第一句要读得舒缓松弛,体现往日赏梅的自在状态。第二句要读出反问的语气,重音放在“何事”二字上。第三句要读得坚定有力,重音放在“无官様”上。第四句要读得悠远舒展,重音放在“孤山月下”上,语速放缓收尾。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX里无XX,只合XX看”的转折句式,用来表达自己的价值追求。比如写自己的画作就可以仿写为“画师笔底无俗色,只合江南雨里看”。写自己的文章就可以仿写为“书生文中无媚语,只合青山松下读”。仿写时要注意前后句的逻辑关联,前半句点明自身创作/追求的特点,后半句点明适配的场景,凸显自身的志趣。
名句写作应用
“诗翁句里无官様,只合孤山月下看”这句可以用在表达淡泊名利、坚守本心、追求高洁志趣的日常写作场景中。比如写自己对文人风骨的理解时可以用:“真正的文人从来不需要用官职来抬高自己的身价,正如陆游所言‘诗翁句里无官様,只合孤山月下看’,作品的风骨、人格的高洁,才是最珍贵的名片。”也可以用在描写梅花、赞美隐士品格的文章中。
关联知识图谱
林逋《山园小梅二首·其一》同主题
两首诗都是以梅花为核心意象,都关联孤山隐逸文化,都借梅花表达高洁的志趣,文化内核高度一致。
陆游《卜算子·咏梅》同作者|同主题
两首作品都是陆游创作的咏梅主题文学作品,都借梅花的品格表达自己坚守风骨、不与世俗同流合污的追求,情感内核一致。

名句 CLASSIC LINES

诗翁句里无官様,只合孤山月下看
本句一语双关既写梅花的高洁脱俗,也写自身的人格追求。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待