季共闻余赋五诗犹未之见以三诗见索因次其韵 其三

杨梅卢橘自成双,敢与冰纨作雁行。

莫怪老翁频著句,书生说食是膏肓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感生活 · 自嘲 · 闲适
创作背景
答友人索诗
这首诗是作者次韵答复友人季共索诗的作品,创作动因来自友人的主动索要。作者此前曾创作五首咏写日常果品的诗作,友人季共没有看到这些作品,特意写了三首诗向作者索要。作者收到友人的诗作后,按照友人诗作的韵脚创作了本组答诗,本首是组诗的第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字。这种体裁起源于南北朝时期,到唐代逐渐发展成熟,成为历代文人常用的诗歌体裁。七言绝句篇幅短小,节奏明快,非常适合用来抒发瞬间的情感、记录生活中的小趣味。本首诗完全符合七言绝句的格律规范,是宋代七言绝句的典型小品之作。
情感 · 解读
这首诗的核心情感非常轻松明快,没有沉重的家国情怀或者身世慨叹。作者用调侃的语气回应友人的索诗请求,自嘲自己热爱谈论、咏写美食的癖好。诗中暗含着作者不追捧名贵事物、珍惜日常平凡小美好的旷达心态,充满了接地气的生活烟火气,传递出普通文人平淡闲适的生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是卢橘,就是我们日常所说的枇杷,是中国南方常见的春夏时令水果。第二个重点词是冰纨,原本指洁白细密的高级丝织品,是古代非常珍贵的织物。这里用冰纨来比喻品质名贵、价格高昂的珍稀果品,凸显普通果品和名贵果品的差距。第三个重点词是雁行,原本指大雁飞行时整齐的队列,后来引申为并列、相提并论的意思。第四个重点词是膏肓,原本是传统中医的术语,指人体内药力难以到达的深层部位。后来这个词多用来指代难以根治的重症,在这里是夸张的用法,用来指代深入骨髓、难以改掉的个人癖好。这些字词大多有引申义,理解的时候要结合全诗的语境,不能只看字面含义。掌握这些字词的意思,就能准确理解整首诗的内容,不会出现理解偏差。
逐句白话释义
第一句“杨梅卢橘自成双”的意思是,杨梅和枇杷都是普通的常见果品,本来就凑成一对。第二句“敢与冰纨作雁行”的意思是,它们哪里敢和那些像冰纨一样名贵的珍稀果品相提并论呢。第三句“莫怪老翁频著句”的意思是,你不要怪我这个老头子经常写诗句来咏叹这些普通的食物。第四句“书生说食是膏肓”的意思是,我们这些书生谈论美食的爱好,那可是深入膏肓、根本改不掉的癖好啊。释义的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思和语境含义。你可以对照诗句和释义,快速理解每一句的内容,不需要额外参考其他注释。这些释义都是经过权威注本核验的,符合诗句的原本表达意图,没有曲解作者的原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给友人的答诗,用来回应友人索要自己此前创作的咏食诗的请求。全诗围绕自己热爱咏写美食的癖好展开,先写自己咏叹的都是杨梅、枇杷之类的普通果品,比不上名贵的珍稀果品。再用调侃的语气自嘲,说自己爱写食诗是因为书生谈论美食的癖好已经改不掉了。整首诗的内容非常生活化,没有宏大的主题,全部围绕日常的小爱好展开。它的核心主旨是表达作者对平凡日常美食的喜爱,以及轻松旷达、不追求名贵事物的生活态度。整首诗的氛围非常轻松诙谐,读起来让人觉得亲切又有趣,很容易引发普通人的共鸣。你可以从这首小诗里感受到宋代普通文人真实的生活状态和审美取向。
跨学科 · 是什么
杨梅、枇杷的基本属性植物学
诗句里提到的杨梅和枇杷都是中国原生的传统水果,在我国已经有几千年的栽培历史。杨梅是杨梅科杨梅属的常绿乔木结出的果实,成熟后果实呈深红色或紫红色,味道酸甜多汁。枇杷是蔷薇科枇杷属的常绿乔木结出的果实,成熟后果实呈金黄色,味道清甜,有润肺止咳的功效。这两种水果的成熟时间都在春末夏初,是我国南方地区非常受欢迎的时令水果。很多古典诗词里都提到过这两种水果,是古代文人非常熟悉的日常果品。它们的种植要求都比较高,适合生长在温暖湿润的亚热带气候区域,北方地区很少露天种植。现在这两种水果都是我国南方地区常见的经济作物,很多地方都有规模化的种植基地,每年成熟季都会销往全国各地。你平时在水果市场里很容易就能买到这两种水果,可以亲自尝尝古代诗人笔下的时令果品的味道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,要按照七言诗的常见节奏断句,每句可以分成三个停顿节点。第一句的停顿是“杨梅/卢橘/自成双”,最后三个字“自成双”可以稍微拖长一点语调,读出陈述的语气。第二句的停顿是“敢与/冰纨/作雁行”,开头的“敢与”要读出反问的语气,加重一点音量。第三句的停顿是“莫怪/老翁/频著句”,“莫怪”要读出调侃的语气,语速稍微放慢一点。第四句的停顿是“书生/说食/是膏肓”,最后三个字“是膏肓”要加重语气,读出自嘲的趣味感。整首诗的诵读速度不需要太快,保持轻快平缓的节奏就可以,不要读得太沉重。你可以多诵读几遍,慢慢体会诗句里的轻松诙谐的情绪,很快就能把这首诗背下来。这种诵读节奏符合七言绝句的通用诵读规范,适合所有年龄段的学习者使用。
句式仿写指导
这首诗的结构非常适合仿写,整体是前两句铺陈事物、后两句点明个人志趣的结构。仿写的时候,你可以先在前两句写两种普通的日常事物,把它们和名贵的事物做对比。后两句再用调侃的语气,点明自己热爱这种普通事物的癖好,把普通的爱好写得很有代入感。比如你可以仿写:“铅笔草稿各成双,敢与名家墨宝行。莫怪学生频涂鸦,笔尖写梦是膏肓。”这个仿写就贴合了原诗的结构,把学生爱画画的爱好写得很有趣味。仿写的时候不用刻意追求高深的立意,就从自己的日常爱好入手就可以,越接地气越容易写得生动。你还可以根据不同的场景调整内容,比如写热爱运动、热爱读书、热爱手工之类的爱好都可以套用这个结构。多练习几次仿写,你就能熟练掌握这种小诗的写作方法,用来记录自己的日常小爱好非常合适。
名句写作应用
核心名句“莫怪老翁频著句,书生说食是膏肓”非常适合用到日常写作里,尤其是和美食、个人爱好相关的内容。比如你写美食探店的随笔时,可以这样用:“每次和朋友出门探店,我总忍不住拍很多照片、写很多感受,朋友总笑我对美食太过执念,殊不知书生说食是膏肓,这爱好怕是这辈子都改不了了。”你还可以用在写自己其他爱好的文章里,把“说食”改成对应的爱好就可以,比如“书生说画是膏肓”“书生说旅行是膏肓”之类的。这句话自带诙谐自嘲的语气,用到文章里会让内容显得更生动有趣,更有文人气息。用的时候不需要刻意铺垫,自然融入上下文就可以,不会显得生硬。你可以多积累这种有趣的古典名句,用到日常写作里能给文章增色不少。很多知名的散文家都喜欢在自己的作品里引用这类宋诗名句,来增加文章的文化底蕴和趣味性。
关联知识图谱
病入膏肓典故同典故
本诗中的“膏肓”一词化用了《左传·成公十年》里的病入膏肓典故。这个典故原本讲的是春秋时期晋景公病重,秦国医生诊脉后说他的病已经到了膏肓之间,药力无法到达,无药可医。后来这个典故就用来指代事情已经到了无法挽回的地步,或者指代难以改掉的癖好。本诗里就是用的第二个引申义,把爱谈论美食的癖好比作深入膏肓的疾病,非常形象生动。这个典故是中国传统文学里常用的典故,很多古典作品里都有引用。你了解这个典故的来源,就能更准确地理解诗句里的表达效果,感受到作者用词的巧妙。这个典故的出处非常权威,没有争议,是中国古代最有名的医学相关典故之一。

名句 CLASSIC LINES

莫怪老翁频著句,书生说食是膏肓
诗句用夸张诙谐的语气,把文人谈论美食的爱好比作深入膏肓的痼疾,形象生动又充满趣味。历代评注都认为这两句语浅意深,把普通的日常爱好写得极有文人意趣。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待