题李伯时画归去来图

渊明诗成无色画,龙眠画出无声诗。

两公恐是前后身,二妙略殊今昔时。

我顷诵诗不知处,今乃按图俱得之。

当时想见归意好,扁舟飏水风吹衣。

壶觞未饮入室酒,玉色先见迎门儿。

岂无故老说情话,尚有残菊依东篱。

云归鸟倦自有意,欲辩已忘谁复知。

龙眠得之心应手,笔所到处心相随。

僮奴似有傲世色,草木亦带烟霞姿。

痴儿方办公家事,此老自挟南亩犁。

人生异趣岂不远,心如鐡石终难移。

我今此意不自事,老去见画空惭非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感崇敬 · 自嘲 · 隐逸
创作背景
元祐年间题画而作
本诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),为诗人为画家李公麟所绘《归去来图》的题咏之作,创作背景为新旧党争日趋激烈,旧党士人群体普遍萌生归隐避祸的想法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属古体诗范畴,不严格受限近体格律的平仄、押韵要求,句式灵活自由,适合铺陈抒情,是宋代题画诗的常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是赞赏陶渊明不慕名利的归隐志趣,二是肯定李公麟画作的传神造诣,三是抒发诗人自身被公务牵绊、未能践行归隐理想的惭愧情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
龙眠指北宋画家李公麟,号龙眠居士。二妙指陶渊明的诗和李公麟的画。南亩指农田,是古代对耕地的通用称谓。痴儿是诗人自指,调侃自己忙于公务。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻典故,就能读懂全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有特殊的晦涩用法。
逐句白话释义
陶渊明的诗是没有颜色的画,李公麟的画是没有声音的诗。两人恐怕是前后转世的同一个人,两件绝妙的作品只是创作时间不同而已。我以前读陶渊明的诗不知道具体场景是什么样,现在看着画就全部都懂了。想象当时陶渊明归隐的心情特别好,小船在水面行驶,风吹着他的衣服。还没喝到家里的酒,先看到孩子们面色如玉在门口迎接他。肯定有老朋友和他聊家常,还有残菊靠着东篱开着。云归山、鸟飞倦自有它的意趣,想要说出来却忘了怎么形容,谁又能真的懂呢。李公麟心里懂了这些意境手上就能画出来,笔落到哪里心意就跟到哪里。画里的仆人都好像有不慕世俗的神色,草木也带着烟霞的秀美姿态。傻人还在忙着公家的事,陶渊明已经自己拿着犁去耕地了。人生的志趣差别难道不大吗,心意像铁石一样坚定就很难改变。我现在有归隐的想法却做不到,老了看到这幅画只能惭愧自己做得不对。
核心主旨概括
这首诗通过题咏李公麟画的陶渊明归隐图,先是赞美了陶渊明的高洁志趣和李公麟高超的画技,接着表达了诗人对归隐生活的向往,最后感慨自己被公务牵绊不能实现归隐理想的惭愧。全诗语言平实易懂,情感真挚,没有过于华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。大家读完就能明白诗里传递的不慕名利、遵从本心的价值导向。
跨学科 · 是什么
菊的文化寓意植物学
诗句里提到的菊就是我们常说的菊花,是菊科多年生草本植物,一般在秋季开花,颜色种类很多。从陶渊明开始,菊花就成了隐士的象征,代表着高洁、不慕名利的品格。大家平时在公园或者花卉市场都能见到菊花,很多人也喜欢在家种植菊花。菊花除了观赏价值之外,还可以用来泡茶、做药材,有清热降火的功效。古代的文人都喜欢用菊花来表达自己不与世俗同流合污的志向。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言句式,大家诵读的时候可以按照2-2-3的节奏断句,比如“渊明/诗成/无色画,龙眠/画出/无声诗”。整体语气要平缓舒展,读到描写归隐生活的句子时语气可以放松一些,读到最后两句表达惭愧的句子时语气稍微放低沉,带一点感慨的感觉。每句之间停顿半秒,每联之间停顿一秒,不用刻意拖长音调,用自然的语气诵读就可以。大家可以多诵读几遍,感受诗里的情感变化。
句式仿写指导
大家可以仿写开头“XX成无色画,XX画出无声诗”的句式,用来形容两种互通的艺术形式或者相关的美好事物。比如大家写书法的时候可以写“书法写成无色画,篆刻刻出无声诗”,写美食的时候可以写“美食做成无色画,香茶泡出无声诗”。仿写的时候只要找到两个关联性强、意境相通的事物,替换对应的名词就可以,这个句式很适合用在写景或者写文艺相关的作文里。大家可以试着自己造几个句子,熟练掌握这个句式的用法。
名句应用场景
核心名句“渊明诗成无色画,龙眠画出无声诗”适合用在描写诗画互通、艺术欣赏的场景里。比如大家看画展的时候发朋友圈可以用这句话,写艺术评论的作文的时候也可以用这句话。还有大家描写某件文艺作品既有画面感又有诗意的时候,也可以化用这个句子,比如“这篇游记写得真是无色的画,无声的诗”。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能让你的表达更有文采。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同源创作原型
本诗的创作原型是陶渊明的《归去来兮辞》,李公麟的画和黄庭坚的诗都是基于陶渊明的这篇文章创作的,核心内容都是陶渊明辞官归隐的故事。大家可以找《归去来兮辞》来读,能更好地理解这首诗的内容。
李公麟《五马图》同作者
本诗题咏的画作作者是李公麟,他是北宋最有名的画家之一,《五马图》是他的传世代表作品,大家可以找这幅画来看,能感受到李公麟高超的绘画技艺,也能更好地理解诗里说的“笔所到处心相随”的特点。

名句 CLASSIC LINES

渊明诗成无色画,龙眠画出无声诗
本句精准概括了诗画互通的艺术特质。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待