次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵

是身本蘧庐,误得两朱轓。

朅来卧江楼,白鸥看飞翻。

惊鸿卷西风,吹落云水间。

江山相表里,宇宙殊恢寛。

但苦千种愁,不供万叠山。

幸兹洪崖君,仙驭超人寰。

一身聊复尔,万事不可干。

富贵倘无求,藜藿亦自安。

不须金鼎炉,养此玉栋颜。

纷纷一回睇,往往俱冥顽。

有如盗跖手,可鲙朝饭肝。

居之彼不疑,念念我心寒。

公今梨枣成,心地无险艰。

横湖仅一苇,经月无寒暄。

昔为吏曹郎,今带儒生酸。

缪从周旋间,获奉澹泊欢。

公已闻大道,我犹䌸枯禅。

谁知数日恶,忽有千里叹。

古道催行辀,满山霜叶丹。

仙凡自此隔,无复相追攀。

余生几何时,白日飞惊湍。

愿公追松乔,驾鹤骖翔鸾。

我亦上五老,举首云间看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感倦怠 · 慕道 · 送别 · 隐逸
创作背景
本诗作于南宋高宗绍兴十二年(1142年)前后,当时周紫芝任兴国军知军,同僚桂嘉任郎中即将离任归隐,诗人依照桂嘉任赠别诗的原韵创作此诗相和,是二人交游经历的直接存证,创作动因纯粹为友人赠别抒怀,无额外的政治功利目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,每句由五字构成,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格约束,句式灵活多变,适合抒发复杂深沉的个人情感。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是诗人对多年宦海沉浮、官场凶险的厌倦与寒意,第二层是对与友人桂嘉任短暂相知相交的珍视与离别不舍,第三层是对淡泊无求、归隐求道的超脱人生境界的认同与向往,情感层次丰富真挚,没有刻意的矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蘧庐指古代供旅人暂住的旅舍,诗中用来比喻人的身体只是暂时寄居的处所。朱轓是古代高官车驾上的红色车帘,诗中代指地方长官的官职。藜藿是指藜和藿两种野菜,诗中代指粗劣的饭食。松乔是指古代传说中的仙人赤松子和王子乔,是道家理想中长生不老的代表人物。五老指庐山的五老峰,是古代道家修行的名山胜地。这些字词都是理解本诗的基础,没有特别生僻的用法。
逐句白话释义
人的身体本来就是暂时寄居的旅舍,我却错误地得到了地方长官的官职。我来到江边的高楼上躺卧休息,看着白色的鸥鸟自由翻飞。受惊的鸿雁在西风中翻飞,被风吹落在云水相接的地方。江山互相依托成为整体,天地宇宙格外宽广辽阔。我只苦于心里有千种愁绪,根本配不上眼前的万叠青山。幸好我认识了像洪崖仙人一样的你,超脱的境界超过了世俗凡人。你自己过得逍遥自在,所有的俗事都不能干扰你。如果对荣华富贵没有追求,就算吃粗劣的野菜饭也能心安。不需要用金鼎炼丹药,也能保养出如玉一样的健康容颜。看一眼纷纷扰扰的世俗事,大多数人都愚蠢顽固。就好像盗跖的手,能把人的肝切下来当早饭吃。那些人处在这样的环境里丝毫没有怀疑,每次想到这些我都心里发寒。你现在已经修成了道家的丹药,心里没有任何艰险阻碍。我们隔着的湖面只要一条苇叶船就能渡过,却已经好几个月没有互相问候。你以前是吏部的郎官,现在身上带着儒生的朴素气质。我有幸能和你交往相处,获得了淡泊相处的欢乐。你已经懂得了大道的真谛,我却还被死板的禅理束缚着。谁知道刚过了几天心情不太好的日子,忽然就有了你要远行千里的感叹。古老的道路催促着你的车马前行,满山的霜叶都变成了红色。仙人和凡人从此就要分开,我再也没法追上你的脚步。我剩下的人生还有多少时间呢,时光飞逝就像湍急的流水。希望你能追上赤松子和王子乔的脚步,驾着仙鹤乘着鸾鸟遨游。我也会登上庐山五老峰,抬头在云间望着你的身影。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为即将归隐的友人桂嘉任写的赠别诗,首先讲述了自己做官的倦怠感受,点明了官场的险恶让自己感到心寒。接着赞美了友人超脱世俗、淡泊名利的品格,回忆了两人相处时的简单快乐。最后抒发了和友人离别的不舍,同时表达了自己也想要追随仙人脚步、归隐山林的人生愿望。全诗语言平实,情感真挚,没有刻意堆砌辞藻,很容易让读者感受到诗人的真实心境。
跨学科 · 是什么
宋代官员车驾规制历史学
朱轓是宋代官员等级的外在标识,不同品级的官员车驾装饰有严格的规定,不能随意僭越。诗人说自己误得两朱轓,就是说自己错误地得到了两次地方长官的官职,是对自己宦海生涯的调侃。这种车驾规制是宋代官僚制度的组成部分,体现了古代社会严格的等级划分。普通百姓根本没有资格使用朱色的车驾装饰,违反规定会受到严厉的惩罚。这个知识点能帮助我们更好地理解诗人的身份和处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要低沉舒缓,贴合诗歌平淡深沉的情感基调。每句五言的停顿都是前两个字后稍作停顿,后三个字连贯读出,比如“是身/本蘧庐,误得/两朱轓”。读到写官场险恶的诗句时语气可以稍微加重一点,读出诗人的寒意。读到写友人品格和归隐愿望的诗句时语气要变得舒展,读出诗人的向往之情。读到最后赠别的句子时语气要放软,读出离别的不舍。诵读的时候可以适当加入停顿,让情感有释放的空间。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗“富贵倘无求,藜藿亦自安”的转折句式进行仿写,结构是“XX倘无求,XX亦自安”,前面填想要的事物,后面填朴素的事物。比如可以仿写为“名利倘无求,粗茶亦自安”,表达淡泊名利的心境。也可以仿写为“浮华倘无求,陋巷亦自安”,表达不追求物质享受的态度。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前面是舍弃的东西,后面是得到的安宁,逻辑要通顺合理,不需要刻意追求华丽的辞藻。
核心名句写作应用
“富贵倘无求,藜藿亦自安”这句名句可以用在表达淡泊名利、安贫乐道主题的作文里。比如写关于人生选择的作文时,可以引用这句作为论据,说明不追求物质享受、坚持内心追求的人生也能很幸福。也可以用在赞美身边不慕虚荣、踏实生活的普通人的文章里,用来点明人物的品格。还可以用在读后感、观后感的结尾,升华文章的主旨,表达自己的人生态度。引用的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是赠别友人的作品,都没有落入赠别诗悲伤凄切的俗套,都融入了诗人自己的人生感悟,情感积极开阔。都是古典赠别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,能更好地理解不同朝代赠别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

富贵倘无求,藜藿亦自安
意思是如果对荣华富贵没有刻意的追求,就算吃粗劣的野菜饭也能感到心安,精准道出了中国传统文人淡泊名利的人生追求,常被引用表达不慕虚荣、安贫乐道的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待