新作布裘二绝 其一

青裘短袂瘦躯长,拄杖横担古锦嚢。

变尽形容人不识,家僮应怪贺知章。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 自嘲 · 闲适
创作背景
晚年归隐吉水时期创作
本诗创作于南宋庆元年间,是杨万里辞官回到吉水故里之后的作品。此时诗人已年过七旬,远离朝堂纷争,日常多创作描写乡居生活的小品诗作,本诗就是诗人新做了布裘之后,试穿出门时有感而作,创作动因完全来自日常细碎生活的触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代流行的诗歌体裁。全篇共四句,每句七字,格律规整,篇幅短小精悍,适合抒发瞬时性的生活感悟。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代发展成熟,宋代文人多以此体裁创作生活化的小品诗作,在历代文体体系中属于普及度最高的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是晚年辞官归乡后远离官场的松弛闲适心态,第二层是面对自身外形变化、被身边人错认的幽默自嘲。全诗没有愁苦情绪,全程以轻松戏谑的口吻抒发对归隐生活的喜爱,是典型的诚斋体生活化抒情风格,历代解读均认可其轻快豁达的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“袂”,意思是衣袖,这里说新做的青裘是短袖子的款式。第二个重点词是“古锦囊”,指用古锦缝制的袋子,古代文人常用来装自己写的诗文手稿。第三个重点词是“贺知章”,是唐代著名诗人,他老年辞官回到家乡的时候,因为离开太久,家乡的晚辈都不认识他。第四个重点词是“家僮”,指家里的年轻仆人。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我穿着青色的短袖子布裘,瘦瘦的身材显得格外修长。第二句的意思是,我手里拄着拐杖,拐杖上还横挂着一个古锦做的口袋。第三句的意思是,我的容貌和外形变化太大了,路上的人都认不出我是谁。第四句的意思是,估计我回到家,家里的小仆人见了我,都要把我当成是唐代的贺知章了。整个翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年归隐家乡时,试穿新做的布裘出门有感而写的作品。前两句集中描写自己穿着新布裘的外形模样,后两句化用古人的典故来自嘲外形变化大的状态。整首诗的氛围非常轻松欢快,没有沉重的情绪,完全是诗人日常闲适生活的真实记录。核心要表达的就是诗人归隐后远离官场、自由自在的舒适心境,还有他乐观幽默的生活态度。
跨学科 · 是什么
古代归隐制度历史学
古代官员到了一定年龄或者想要远离官场,可以主动向朝廷申请辞官归隐,杨万里就是主动辞官回到家乡的。古代归隐的官员一般都会得到朝廷的优待,不需要再处理政务,可以自由安排自己的生活。这种制度从汉代就已经存在,到唐宋时期已经非常完善,很多文人都有过辞官归隐的经历。古代普通百姓没有这种主动辞官归隐的待遇,只有官员才能申请。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松欢快,不要读得太沉重。第一句的断句是“青裘/短袂/瘦躯长”,语速稍慢,突出自己的外形特点。第二句的断句是“拄杖/横担/古锦囊”,语气可以稍微活泼一点,表现出出门的轻松感。第三句的断句是“变尽/形容/人不识”,语气带一点疑惑感,对应被人认不出的状态。第四句的断句是“家僮/应怪/贺知章”,最后三个字语气加重,带出戏谑自嘲的感觉。整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适。
句式仿写指导
这首诗的前两句是外形描写,后两句是用典故自嘲,仿写的时候可以按照这个结构来。首先可以先写自己新穿了某件衣服或者换了新造型的外形,比如“白帽宽衫脚步轻,背包斜挎耳机明”。然后后两句写别人认不出自己的自嘲,比如“同窗相见都惊问,你是哪班转学生”。仿写的时候不需要严格押平水韵,只要大致押韵,符合自己的生活场景就可以。重点要突出轻松幽默的氛围,和原诗的风格保持一致。
名句写作应用
“变尽形容人不识,家僮应怪贺知章”这句名句可以用在很多日常写作场景里。第一种场景是写久别归乡的作文,比如自己很久没回老家长大了,亲戚朋友都认不出自己的时候就可以用这句。第二种场景是写自己换了新造型的趣事,比如剪了新发型或者换了穿搭风格,身边朋友认不出的时候可以用这句。第三种场景是写归隐、闲适主题的随笔,用来表达自己远离原有生活圈子后的轻松状态。用的时候可以直接引用,也可以稍微化用。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》同典故
这首诗是唐代诗人贺知章的经典作品,内容是“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识,笑问客从何处来”。杨万里的名句“变尽形容人不识,家僮应怪贺知章”就是直接化用这首诗的核心内容,两者都是写久别之后被人认不出的场景。贺知章的诗偏向感慨时光流逝,杨万里的诗偏向幽默自嘲,核心典故来源完全一致。

名句 CLASSIC LINES

变尽形容人不识,家僮应怪贺知章
这两句是本诗的核心名句,化用贺知章《回乡偶书》的经典典故,以戏谑自嘲的口吻写出归乡后的陌生感与闲适感。该名句是诚斋体“以俗为雅、以小见大”风格的典型代表,历代诗评多将其作为杨万里晚年谐趣诗的代表作摘引,后世创作归乡、自嘲主题的作品时多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待