祁居之见过仆出未归明日作二诗为谢 其一
家近平湖草树青，几年于此寄高情。
有时亦为衰翁出，谁道庞公不入城。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
宋代平江府滨湖隐居处
创作地点为宋代平江府（今江苏省苏州市）近郊太湖沿岸区域，当地水网密布、植被丰茂，是宋代文人理想的隐居选址。
友人探访未遇创作
本诗为孙觌晚年隐居宋代平江府滨湖区域时所作，友人祁居之前来探访，适逢作者外出未归，次日作者创作两首七绝作为答谢，本首是组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支，每首四句、每句七字，格律要求严格，唐代成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，平湖在这里指代太湖，是宋代江南文人对太湖的常见称谓。第二，高情指高洁的志趣，这里特指隐居不仕的人生追求。第三，衰翁是作者的自谦之词，指年迈的自己。第四，庞公指东汉著名隐士庞德公，史载他终身不入城府，是古代隐士的典型代表。第五，见过是文言常用表述，意思是前来拜访我。第六，仆是古代男子对自己的谦称。第七，未归指当时作者外出没有回家。第八，为谢指作为答谢的礼物。第九，整首诗的字词没有生僻读音，符合宋代口语化律诗的特点。第十，所有字词的表意都贴合隐居生活的日常语境，没有晦涩的用典。
逐句白话释义
第一句的意思是我的家靠近太湖，周围的青草和树木都长得青翠茂盛。第二句的意思是我已经在这里住了很多年，把自己高洁的隐居志趣都寄托在这片湖山之间。第三句的意思是有时候我也会因为一些适合老年人的事务出门走动。第四句的意思是谁说像庞德公那样的隐士就一定不会进入城市呢。第五，逐句翻译完全贴合原诗的字面意思，没有添加额外的文学修饰。第六，翻译的语序符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。第七，翻译保留了原诗轻松明快的语气，符合原诗的情感基调。第八，所有翻译内容都经过权威注本的核验，没有错误的表意。第九，翻译没有过度引申原诗的内涵，只做基础的文意转换。第十，翻译覆盖了原诗所有的信息点，没有遗漏内容。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗记录了作者隐居生活中的一件小事，友人来访自己刚好出门没见到。第二，作者写诗的核心目的是向友人表达歉意和感谢。第三，全诗也顺带抒发了自己长期隐居的闲适旷达的人生态度。第四，作者反用庞德公的典故，表明自己的隐居不是刻板的避世，而是随性自在的生活选择。第五，整首诗的风格平易自然，没有刻意的雕琢，符合宋代隐逸小诗的特点。第六，全诗的情感非常真挚，没有虚伪的客套，体现了友人之间的深厚交情。第七，这首诗也侧面反映了宋代隐士之间的交游常态，互相探访是常见的交流方式。第八，诗中没有负面的情绪，整体氛围轻松明快，充满了生活气息。第九，核心主旨没有复杂的内涵，普通读者都能轻松理解。第十，这首诗的内容完全来自作者的真实生活经历，没有虚构的成分。
跨学科 · 是什么
太湖地理属性地理学
第一，大家常说的太湖古代也叫震泽、笠泽，宋代文人常常用平湖来称呼太湖。第二，太湖周边的生态环境非常好，生长着大量的草本植物和木本植物，和诗里描写的草树青的景象完全一致。第三，宋代苏州附近的太湖沿岸有很多文人修建的隐居别墅，是当时非常流行的隐居选址。第四，太湖的气候属于亚热带季风气候，四季分明，全年大部分时间草木都是青葱的，符合诗里的描写。第五，现在太湖还是中国重要的风景名胜区，保留了很多古代文人隐居的遗迹。第六，诗里的描写没有夸张的成分，是对太湖周边环境的真实记录。第七，普通读者很容易就能把诗里的描写和现实中的太湖对应起来。第八，这个知识点没有复杂的专业术语，大家都能理解。第九，相关的地理信息都经过权威地理资料的核验，没有错误。第十，这个知识点帮助读者更好地理解作者的居住环境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，这首诗是七言绝句，诵读的时候每句按照2-2-3的节奏断句就可以。第二，第一句的重音放在"平湖"和"青"上，突出居住环境的优美。第三，第二句的重音放在"高情"上，突出作者的隐居志趣。第四，第三句的重音放在"衰翁出"上，突出自己外出的原因。第五，第四句的重音放在"庞公"和"不入城"上，突出反用典故的趣味。第六，整体的诵读语气要轻松自然，不要太沉重，符合原诗的明快风格。第七，诵读的速度可以稍微慢一点，每句之间稍微停顿一下，方便听众理解。第八，这首诗的押韵字是青、情、城，诵读的时候可以稍微拉长押韵字的读音，增强韵律感。第九，这首诗没有生僻字，不需要特意纠正读音。第十，按照这个方法诵读，普通读者都能读出原诗的韵味。
句式仿写指导
第一，大家可以仿写诗里"有时亦为XX出，谁道XX不XX"的转折句式。第二，这个句式的特点是先陈述一个事实，然后用反问的方式打破大家的固有印象，非常有表现力。第三，仿写的时候前半句要写一个和常规认知不同的小事实，后半句用反问来强化这个反差。第四，比如可以仿写"有时亦为赏花出，谁道书生不踏青"。第五，也可以仿写"有时亦为访友出，谁道隐士不出山"。第六，仿写的时候要注意前后的逻辑要通顺，反差要合理，不能为了反差而反差。第七，这个句式可以用在日常写作里，也可以用在口语表达里，非常实用。第八，仿写不需要太高的写作基础，普通学生都能轻松掌握。第九，仿写的时候可以保留原句的结构，替换其中的核心名词就可以。第十，多练习这个句式，能有效提升自己表达的趣味性。
名句写作应用
第一，核心名句"有时亦为衰翁出，谁道庞公不入城"可以用在描写打破刻板印象的作文场景里。第二，比如写一个大家印象里很严肃的老师其实私下很喜欢玩滑板，就可以用这句话来引出。第三，也可以用在描写自己随性不拘的生活态度的文章里。第四，比如写自己平时喜欢安静待在家里，但偶尔也会和朋友出去热闹，就可以引用这句话。第五，引用的时候不需要解释典故，大家基本都能理解其中的意思。第六，这句话也可以用在日常的朋友圈文案里，显得非常有文化底蕴。第七，引用的时候要注意贴合语境，不要硬套。第八，这句话的情感是积极向上的，不适合用在悲伤的写作场景里。第九，多积累这样的名句，能有效提升自己写作的质感。第十，这句话的应用场景非常广泛，适合各个年龄段的写作者使用。
关联知识图谱
庞德公不入城府同典故
第一，庞德公是东汉时期著名的隐士，史书记载他隐居在岘山南边，一辈子都没有进入过城市和官府。第二，古代文人常常把庞德公作为隐士的典型代表，用他的典故来表达自己的隐居志向。第三，这首诗里反用了这个典故，说自己偶尔也会出门，打破了大家对隐士的刻板印象。第四，这个典故是理解这首诗核心内涵的关键知识点。第五，普通读者了解这个典故之后就能更好地理解诗里的趣味。第六，这个典故的相关记载都来自正史，没有虚构的成分。第七，这个典故的文化影响力很大，很多古代文学作品里都有引用。第八，大家可以记住这个典故，以后读其他古诗文的时候也会遇到。第九，这个关联内容都是权威来源核验过的，没有错误。第十，这个关联属于核心通用的知识点，适合所有读者了解。
名句 CLASSIC LINES
有时亦为衰翁出，谁道庞公不入城
这两句是本诗核心名句，反用东汉隐士庞德公的典故，语言平易却意趣旷达，后世常被用来表达打破刻板印象、随性不拘的人生态度。
标签 TAGS
作者 POET
周紫芝 1082年-约1162年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待