晓雨用都倅韵

乱敲檐瓦晓初零,声入孤灯影半青。

枕上有诗因雨得,窗间无客对床听。

翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃。

收取新凉归酒盏,莫将双眼为愁醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
宦游任所唱和
本诗为南宋文人周紫芝宦游地方任所期间,清晨遇雨触发诗思,依同僚“都倅”所作诗歌的原韵创作的唱和作品,具体创作年份学界暂未形成统一考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,中间两联必须对仗,是宋代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是客居孤馆的淡淡寂寥,二是雨后见山光菊色的欣喜愉悦,三是借酒纳凉、不为愁绪所困的旷达闲适,情感层次清晰,基调明快疏朗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“都倅”指宋代州郡的副长官,是通判的别称。“零”指雨渐渐停歇。“对床听”指两人对着床一同听雨,是古人好友相聚的经典场景。“洗”指雨水冲刷后的明亮状态。“万铃”指黄色菊花盛开像千万个金色小铃铛。“新凉”指雨后带来的初秋凉爽空气。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义内容。
逐句白话释义
清晨的雨胡乱敲打着屋檐上的瓦片,渐渐停歇下来。雨声飘进屋里,伴着孤灯,灯光映出的影子泛着半青的冷色调。我靠在枕头上,因为这场雨获得了灵感写出诗句。窗边没有客人来,和我一同对着床听雨声。雨水冲刷过后,层层叠叠的山峦显露出翠绿的光色。金色的菊花盛放,就像添上了千万个小铃铛。我要把这雨后的新凉都收进酒杯里好好享受。可不要让自己的双眼因为愁绪一直醒着,辜负了这好景致。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人清晨在官舍遇雨的所见所感。前两联写雨打檐瓦的声响、孤灯的光影,还有自己独自听雨作诗的状态。后两联写雨停之后看到的山光菊色的美好秋景。最后表达了自己要饮酒享受凉爽,不为愁烦所扰的心情。整首诗的氛围轻松明快,没有沉重的悲伤情绪,展现了诗人随遇而安的生活态度。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
诗中提到的菊花是菊科菊属的多年生草本植物。菊花通常在秋季开放,黄色是菊花最常见的传统花色。菊花的花型饱满,团簇生长的状态和小铃铛的外形有相似之处。菊花是中国传统十大名花之一,也是花中四君子的成员,自古以来就受到文人的喜爱。古人还有重阳节赏菊、饮菊花酒的传统习俗。菊花的适应性很强,在我国南北各地都有广泛种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻快,符合诗歌明快的基调。每句的断句可以按照“二二三”的节奏划分,比如“乱敲/檐瓦/晓初零,声入/孤灯/影半青”。读前两联的时候语气要轻柔,突出雨夜的静谧感。读颈联“翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃”的时候可以适当加重语气,突出景色的明艳感。读尾联的时候语气要放松,体现诗人的闲适旷达。诵读的时候每句末尾的韵脚“零、青、听、铃、醒”可以适当拉长音,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的“XX洗出XXX,XX添成XXX”的写景句式。这个句式的特点是前后句对仗工整,分别描写两个不同的景物,突出景物在特定环境下的变化。仿写的时候可以先确定要描写的场景,比如雪后、风后等。比如可以写“银装裹出松千树,红妆点成梅万朵”,对应雪后的冬日景色。也可以写“春风吹开花千树,细雨润出草万丛”,对应春日的景色。仿写的时候要注意前后句的词性相对,字数相同,意境协调。
核心名句日常写作应用
名句“翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃”适合用在描写秋日雨景、山水景色的作文中。比如写秋游登山遇到雨停后的景色,就可以用这句诗来引出景色描写。也可以用在描写故乡秋景的散文中,突出家乡秋日的明艳风光。还可以用在写景片段的练习中,作为描写雨后山景和秋菊的经典引用。使用的时候可以直接引用诗句,也可以化用诗句里的“洗出”“添成”的炼字技巧,让景物描写更生动。
关联知识图谱
对床夜雨典故同典故
诗中“窗间无客对床听”化用了对床夜雨的经典典故。这个典故最早出自唐代白居易的《雨中招张司业宿》,原句是“能来同宿否,听雨对床眠”。后来苏轼、苏辙兄弟也常用这个典故表达兄弟、好友相聚的期盼。这个典故是古典诗词中表现友情、亲情的常见意象,受众认知度很高。
宋代写景雨诗同主题
本诗属于宋代经典的雨景写景诗,和陆游《十一月四日风雨大作》、杨万里《小雨》等作品属于同类主题。宋代雨景诗普遍偏向细腻的日常感受描写,和唐诗中的雨景诗相比更具生活化特征。这类作品都是中小学生语文学习中的常见古典诗词篇目。

名句 CLASSIC LINES

翠光洗出山千叠,金色添成菊万铃
本诗核心名句,以视听之外的通感、新奇贴切的比喻刻画雨后秋景。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待