送元寿归华亭

念昔得左鱼,相逢各萍梗。

我方事米盐,君亦厌簿领。

岂曰吾无徒,其实但吊影。

殷勤共杯酌,邂逅得俄顷。

坐中老於菟,神色甚凶犷。

一躯垂豕腹,两眼张牛猛。

酒行殊未阑,幽事颇遭梗。

人生聚散多,快意复难逞。

只今几何时,我居已深屏。

君亦乘归舟,久别劳问省。

长言出新诗,小酌共昼永。

平生发硎刃,妙割无肯綮。

岂容金九傍,卧著函牛鼎。

庙堂重汲引,尽取无短绠。

会当从隗始,岂复杂哙等。

愿君飞尺书,早发慰晚景。

功名要激昂,人事勿暖冷。

为我谢黄郎,无路勤造请。

熟醉倘有味,高卧不须醒。

仍烦织筠笯,丹砂寄圆顶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 感慨 · 期许 · 赞美 · 送别 · 闲适
创作背景
张耒闲居陈州送别友人元寿
本诗创作于北宋徽宗政和年间,作者张耒彼时因党争牵连罢官,闲居陈州。友人元寿即将返回故乡华亭,二人短暂相聚后分别,作者有感于二人早年同为官员时的相交经历、当下的迥异境遇,创作本诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,每句固定为五字,句式灵活自由,无严格平仄、对仗约束,押韵规则宽松。该体裁在汉魏六朝时期成为诗歌创作主流,唐代近体诗兴起后仍被历代文人广泛使用,在古典诗歌体系中占有重要地位。本诗完全符合五言古诗的文体特征,属于北宋五言古体赠别诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对友人即将归乡的不舍之意,二是对友人才干出众的由衷赞许,三是对友人未来能被朝廷重用、建立功名的殷切期许,四是作者自身罢官闲居、壮志难酬的落寞感慨,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
左鱼
左鱼指古代官员使用的鱼符左半部分。鱼符是唐宋时期官员的身份凭信,材质多为铜或木质,形状为鱼形,分为左右两半。左半由官员随身携带,右半留存于朝廷,用于核验官员身份。普通民众不会接触这类凭信,只有出任官职的人才会持有。它是古代官僚制度的典型产物,代表着官员的身份与职权。唐宋时期官员调任、出入宫门都需要出示鱼符核验。
萍梗
萍梗是浮萍与断梗的合称。浮萍是漂浮在水面的水生植物,断梗是被折断的植物枝干。二者都没有固定的生长位置,会随着水流、风力四处飘动。古人常用来比喻人行踪不定、四处漂泊,没有安稳的归宿。这个意象在古典诗词中使用频率很高,是常见的漂泊类文学意象。很多赠别、羁旅诗都会用萍梗来形容人的漂泊状态。
逐句白话释义
回想当年我们都拿到了官员的鱼符,相逢的时候都像漂泊的浮萍断梗。我当时正忙着处理琐碎的日常事务,你也厌烦了繁重的文书公务。我们不是没有其他朋友,只是大多时候都形单影只。那次我们殷勤地一起饮酒,相聚的时光却十分短暂。宴席上有个蛮横的人,神色十分凶悍。他挺着像猪一样的大肚子,眼睛瞪得像牛一样凶猛。酒宴还没结束,愉快的聚会就被搅扰了。人生的聚散本来就多,快意的时刻总是很难长久。没过多久,我就已经罢官闲居在家。你也坐上了归乡的船,久别之后我们都十分挂念对方。这次见面你吟诵了新写的诗,我们小酌着度过漫长的白日。你平生的才干就像刚磨好的刀,再难的问题也能轻松解决。怎么能让能装下牛的大鼎,放在小炉子旁边闲置呢。朝廷现在正积极招揽人才,不会遗漏任何有才干的人。你一定会像郭隗一样被优先重用,不会和樊哙那样的庸人同列。希望你早点给我寄信,安慰我晚年的生活。求取功名要积极激昂,待人处事不要忽冷忽热。替我向黄郎问好,我没有办法经常去拜访他。如果沉醉有乐趣,高卧的时候就不用醒来。还麻烦你编织竹笼,给我寄来圆顶的丹砂丹药。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人张耒的赠别之作,写给即将返回华亭故乡的友人元寿。诗歌先回忆了二人早年同为官员时的相交经历,又写了此次久别重逢的喜悦,最后表达了对友人才干的赞许、对其未来仕途的期许,同时也抒发了自己罢官闲居的落寞心情。全诗语言质朴自然,情感真挚恳切,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代赠别诗的代表性作品之一。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓真挚,首段回忆过往的部分语速稍慢,带着感慨的语气。描写酒宴被搅扰的部分语气可以稍重,突出当时的不愉快。写重逢的部分语气要轻松,带着喜悦感。最后勉励友人的部分语气要坚定,带着恳切的期许。每句五言的停顿为二三式,比如“功名/要激昂,人事/勿暖冷”,不要读破句。可以适当加重重点字词的读音,比如“激昂”“勿暖冷”等词,突出情感重点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“XX要XX,XX勿XX”的对仗句式,用来表达勉励、劝诫的含义。比如仿写“学习要勤恳,做事勿敷衍”“待人要真诚,交友勿虚伪”等句子。仿写的时候要注意前后两句内容要相关,词性要对应,前半句提出正向要求,后半句提出禁止性要求,句式整齐,表意清晰。这类句式适合用在赠别留言、劝勉他人的文字中,直白有力,容易让人印象深刻。
核心名句写作应用
“功名要激昂,人事勿暖冷”这句可以用在两类写作场景中:一类是赠别类文章,比如写给即将毕业、踏入社会的同学,或者即将调任的同事,用来勉励对方积极进取,保持良好的处事态度;另一类是自我激励类的文章,比如日记、工作总结的结尾,用来提醒自己要保持奋斗的热情,待人处事要一贯真诚。比如可以写:“毕业在即,送给大家一句古诗‘功名要激昂,人事勿暖冷’,祝大家未来前程似锦,不改初心。”
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是赠别友人的经典作品,都突破了传统赠别诗悲伤哀怨的基调,融入了对友人的期许与勉励,情感积极昂扬。都属于五言体裁,语言质朴真挚,没有过多华丽的修饰,是历代赠别诗中的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

功名要激昂,人事勿暖冷
本句是本诗的核心名句,语言质朴刚健,直白道出对友人的勉励之意,情感真挚恳切,无刻意雕琢痕迹,后世多用来激励他人积极进取、保持待人处事的一贯热忱,是宋代赠别诗中传播度较高的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

周紫芝 1082年-约1162年
南宋文官、诗人、诗论家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待