述怀

旅食空弹铗,归休合挂冠。

烟尘榆塞远,风雨麦秋寒。

巢燕长如客,鸣蛙不属官。

柴门江涨到,落日下渔竿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
辞官闲居时期创作
这首诗创作于元代诗人张翥辞官退居江南时期,此时元朝末年社会动荡,边塞战事频发,作者对仕途心灰意冷,主动放弃官职归隐乡野,创作此诗抒发个人志趣,学界普遍认同为其晚年作品,暂无明确的精确创作时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句每句五字,要求平仄押韵符合格律规范,是古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代留下大量经典作品,在古典文学史上占有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“弹铗”出自战国冯谖客孟尝君的典故,指怀才不遇、游宦失意。“挂冠”指主动辞去官职,源于汉代逢萌辞官挂冠于东都门的典故。“榆塞”即榆关,泛指北方边塞地区。“麦秋”指农历四月麦子成熟的时节,此时为夏季,古人以谷物成熟为秋,故称麦秋。“属官”指属于官府管辖。“渔竿”代指隐居生活。这些字词都没有生僻异义,符合当时的通用表达习惯,读者可以轻松理解。
逐句白话翻译
首句写我常年在外游宦不得志,就像冯谖一样空自弹铗抒发不满。第二句写如今我理应辞去官职,回到家乡归隐闲居。第三句写北方边塞的战事烟尘离我已经十分遥远。第四句写麦子成熟的季节,风雨交加还带着些许寒意。第五句写屋檐下筑巢的燕子,长久以来也像漂泊的客人一样。第六句写田间鸣叫的青蛙,从来都不属于官府管辖。第七句写江水上涨,已经漫到了我家柴门的边上。第八句写夕阳西下的时候,我放下渔竿结束一天的垂钓。
诗歌核心主旨
这首诗是作者辞官归隐时期的作品,首联直接点明自己厌倦仕途想要归隐的心意。中间两联通过描写边塞遥远、乡野春末夏初的景物,抒发自己摆脱官场束缚后的自由心情。尾联描写自己闲居时垂钓的日常,展现了恬淡自适的归隐生活状态。整首诗没有激烈的情感宣泄,用平实的语言表达了作者对自由闲居生活的喜爱,也暗含着对动荡时局的隐隐担忧。
跨学科 · 是什么
麦的成熟特性植物学
麦子是禾本科小麦属一年生草本植物,在我国北方广泛种植,成熟期多在农历四月前后。此时气温逐渐升高,但遇到降雨天气时气温会明显下降,体感偏凉,和诗中“麦秋寒”的描述完全相符。古代的麦秋时节也是农忙时节,农民要抓紧时间收割成熟的麦子,避免降雨影响收成。这个知识点没有专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓恬淡,不要有太激烈的情绪起伏。首联两句语速稍慢,重音放在“空”和“合”两个字上,读出失意和坚定的语气。颔联和颈联语速适中,读出景物描写的舒缓感,重音放在“远”“寒”“客”“官”四个字上。尾联两句语速放缓,重音放在“涨”和“下”两个字上,读出闲适放松的感觉。每句之间的停顿不要太长,整体保持舒展的节奏,适合用中低音诵读。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的五言对仗句,我们可以仿写这种对仗句式来描写生活中的景物。仿写的时候首先要注意上下句的字数相等,对应的词语词性要一致。比如我们可以写“云淡青山远,风轻碧水寒”来描写春天的郊外景色。也可以写“落花轻似梦,细雨细如愁”来抒发个人的细腻情绪。仿写的时候不需要一开始就追求意境完美,可以先从词性对仗练起,熟练之后再提升内容的意蕴。
名句应用指导
“巢燕长如客,鸣蛙不属官”这句名句适合用在表达厌倦职场、向往自由生活的文章里。比如当我们写辞职回到家乡生活的散文时,就可以引用这句诗来表达自己摆脱束缚后的轻松心情。也可以用在描写乡野生活的作文里,体现乡村生活的自由闲适。还可以用在抒发个人志趣的随笔里,表达自己不慕名利、追求自在的人生态度。这句诗的适用场景很广,只要是表达向往自由、厌倦拘束的内容都可以使用。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
诗中“旅食空弹铗”引用了《战国策》中冯谖客孟尝君时弹铗而歌抒发不满的典故,用来表达作者游宦失意的心情,这个典故是古代文学中常用的失意文人的代称,普通读者都比较熟悉。
逢萌挂冠同典故
诗中“归休合挂冠”引用了《后汉书》中逢萌不满王莽执政,挂冠于东都门辞官归隐的典故,用来指代主动放弃官职归隐,这个典故经常出现在古代归隐主题的文学作品中。

名句 CLASSIC LINES

巢燕长如客,鸣蛙不属官
这两句将自然景物赋予人格化内涵,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

吴激 ?-1142
金代官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待