桐江行赠江致一少府

放浪江湖乃吾乐,羁束轩冕非所荣。

谪官去为剑浦吏,鼓柁遂作桐江行。

舣舟浙岸候潮至,百越微茫烟水外。

波横天际海倒流,喷雪惊雷声震地。

须臾风软潮已平,片帆去逐飞鸿轻。

櫂讴四起日西落,暮天杳杳惟参横。

江山苍苍负残雪,江水茫茫浸寒月。

谁云逐客苦凄凉,今我斯游最奇绝。

清晨弭櫂桐君庐,溪光山色世所无。

故人见我一笑粲,杀鸡为黍聊相娱。

嗟予仕宦等游戏,断梗飘蓬本无蒂。

但令景物供吟哦,出处穷通何足计。

此行幽讨殊未阑,满目叠叠皆云山。

鹭飞鱼跃石齿齿,今夜且宿严陵滩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
贬谪赴任途中作
本诗为南宋文人贬谪赴剑浦(今福建南平)任县吏途中,行经桐江拜访时任桐江县尉的友人江致一时创作。学界主流推断创作时间为南宋孝宗乾道年间,是作者仕途遇挫后的记游酬赠作品,创作动因无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的重要分支,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制。篇幅长短灵活,可自由调整内容容量,适合用来铺陈叙事、抒发充沛情感。宋代文人常选用七言古诗创作记游、酬赠类题材作品,风格多自由奔放。该体裁自汉魏起源,经唐代发展至宋代技法更加成熟,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为贬谪途中的超脱旷达,不以仕途黜降为意。作者沉醉于桐江山水奇景,感念与友人相聚的暖意,最终抒发看淡仕宦穷通、随遇而安的人生态度。整首诗没有传统贬谪文学常见的悲戚怨怼,始终传递出舒展开阔的精神状态,是宋代士大夫达观精神的典型体现,历代解读无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
轩冕指古代卿大夫的车乘和礼帽,代指官职爵位。羁束指受到约束束缚,失去行动自由。鼓柁就是摇动船舵,代指驾船出行。舣舟指将船只停靠在岸边,准备停泊。弭櫂指收回船桨,代表船只停驻靠岸。断梗飘蓬用折断的草梗、飘飞的蓬草比喻人漂泊无定的生活状态。出处穷通里的出是出仕做官,处是隐居不仕,穷是处境困厄,通是仕途顺遂。少府是古代对县尉的尊称,负责地方治安、捕盗等事务。
逐句白话释义
放纵逍遥在江湖游历是我素来的乐趣,被官职爵位束缚不是我所追求的荣耀。我被贬官前往剑浦担任县吏,驾着船于是开启了桐江之行。将船停靠在浙水岸边等候潮水到来,百越之地在渺茫的烟水之外若隐若现。波涛横亘在天际海水仿佛倒流,浪花喷溅如同白雪,惊雷般的声响震动大地。不一会儿风势减缓潮水已经平息,一片船帆跟着轻盈的飞鸿向前驶去。船夫的歌声四处响起太阳向西落下,傍晚的天空悠远辽阔只有参星横挂。江山苍茫覆盖着残雪,江水茫茫浸照着清冷的月亮。谁说被贬谪的人只能满心凄凉,我这次游览算得上是最为奇妙绝伦的。
核心主旨概括
这首诗是作者被贬谪前往剑浦任职的途中创作的。当时作者行经桐江,拜访了在此担任少府的友人江致一。诗中完整记录了作者桐江之行的全程所见所感。前半部分重点描绘了桐江潮水汹涌到潮平风缓的不同状态。中间部分描摹了日暮时分桐江山雪江月的清冷奇绝景致。后半部分写作者与友人相聚的欢愉,以及对自身仕途境遇的态度。全诗没有流露出贬谪之人常有的凄凉愁苦情绪。反而处处传递出作者乐观豁达、看淡名利穷通的洒脱人生态度。
跨学科 · 是什么
桐江地理概况地理学
桐江是富春江流经今浙江省桐庐县境内的专属古称。它属于钱塘江流域的中游河段,全长大概33公里。桐江东岸有桐君山,相传是上古桐君老人采药隐居的地方,江也因此得名。桐江两岸有典型的丹霞地貌,植被覆盖率高,山水景致十分秀美。现在的桐江段属于富春江-新安江风景名胜区的核心组成部分。古代从杭州前往浙南、福建等地走水路大多要经过桐江。历代有大量文人途经桐江时留下了题咏作品。桐江上游衔接新安江,下游汇入钱塘江,水运条件十分优越。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗诵读时整体语气要明快开阔,传递出旷达洒脱的情感基调。读潮水壮阔相关的诗句时语气要高昂有力量,凸显潮水的磅礴气势。读日暮江景相关的诗句时语气要舒缓柔和,适配景色的清冷悠远。读后半部分抒情相关的诗句时语气要轻松洒脱,突出作者看淡得失的态度。句子断句遵循七言古诗四三断的基本节奏,比如“放浪江湖/乃吾乐,羁束轩冕/非所荣”。重点名句可以放慢语速重读,突出情感核心。诵读时气息要平稳,不需要刻意拉长尾音,保持自然流畅即可。注意句与句之间的停顿,符合游记的叙事节奏。
句式仿写指导
可以仿写诗中“谁云XX,今我XX”的转折句式,适合用来表达打破刻板印象的个人态度。比如写面对偏见时可以写“谁言女子难撑事,今我持旗立阵前”。也可以仿写“但令XX,XX何足计”的条件句式,适合用来表达坚定的志向追求。比如写家国情怀主题可以写“但令家国长安定,个人生死何足计”。仿写时要注意前后句的逻辑对应,前半句是前提条件,后半句是态度结论。不需要严格对仗,符合口语和书面表达的通顺要求即可。可以多尝试不同主题的仿写,熟练掌握两种句式的应用场景。日常写作中使用这类句式可以增强语言的感染力和表现力。
名句写作应用
核心名句“但令景物供吟哦,出处穷通何足计”适合用在表达面对挫折、淡泊名利主题的作文中。比如写考试失利的经历时,可以引用这句诗,表达自己不纠结一次的得失,专注于成长过程的态度。也可以用在写旅行感悟的文章里,表达自己旅行时不追求功利目的,只专注于欣赏风景的心态。“谁云逐客苦凄凉,今我斯游最奇绝”适合用在打破刻板印象、在逆境中发现乐趣的主题写作中。比如写疫情期间居家学习的经历,引用这句诗表达自己在特殊时期发现居家乐趣的乐观态度。应用时不需要完整引用全诗,直接截取名句融入自己的表达即可。注意要结合具体的场景,避免生硬堆砌名句。日常写作中多使用这类名句可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
严光隐居地同典故|历史关联
诗中最后一句提到“今夜且宿严陵滩”,严陵滩是桐江的著名景点,因东汉隐士严光在此隐居垂钓得名。严光拒绝光武帝刘秀的征召,甘愿隐居山水的典故,和本诗淡泊仕途的主题高度契合,是桐江文化的核心符号之一。

名句 CLASSIC LINES

谁云逐客苦凄凉,今我斯游最奇绝;但令景物供吟哦,出处穷通何足计
这两句是宋代贬谪文学中表现旷达情怀的经典名句,突破了传统逐客书写的悲戚范式。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待