送士特兄下第之衡湘
都城三月春暮时，通津两岸杨花飞。
送君结束适南楚，使我叹息生长悲。
男儿功名致须早，夫子声誉久已驰。
文章黼黻虽自许，时运龃龉将安施。
霜蹄暂蹶未为失，云翮髙举终非迟。
人生且求适意处，天命会有不否期。
潇湘千里渺烟浪，浮家早逐秋鸿归。
娥英事实素难考，来时为读黄陵碑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感劝慰 · 失意 · 期许 · 送别
月份三月
创作背景
王庭珪送族兄王士特落第赴衡湘
本诗为南宋诗人王庭珪所作，创作于都城临安暮春时节，当时其族兄王士特科举落第，即将前往衡湘一带游历，诗人特意创作此诗赠别，既抒发惜别之情，也对失意的族兄进行劝慰鼓励。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗，简称七古，属于古体诗的一类，句式长短灵活，不要求严格对仗、平仄与押韵规则，是宋代文人赠别诗常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，首先是对士特兄落第失意的惋惜共情，其次是对其才学品行的肯定与未来仕途通达的期许，最后是豁达的人生态度传递与羁旅远行的关怀。
基础解读 READING
语文核心知识
下第、衡湘、黼黻、龃龉、否期
1.下第指科举考试落榜。2.衡湘指衡山和湘水一带，也就是今天的湖南地区。3.黼黻原指古代礼服上的花纹，这里代指华美的文章。4.龃龉原指牙齿不齐，这里指时运不顺、遭遇挫折。5.否期指命运不顺的时期。
全诗逐句白话翻译
1.都城的三月正是暮春时节，渡口的两岸杨花漫天飞舞。2.我送你收拾行李前往南楚之地，不由得让我叹息人生常有波折悲苦。3.男儿求取功名本来就该趁早，你的名声早就已经广为流传。4.你虽然自认文章写得华美出众，可时运不顺又能有什么办法呢。5.千里马暂时摔了一跤并不算什么损失，你像大鹏展翅高飞终究不会太晚。6.人生姑且先求过得舒心自在，天命总会有从不顺转为通顺的时候。7.潇湘一带千里辽阔烟波浩渺，你要早点随着秋天的鸿雁回到家乡。8.娥皇女英的事迹本来就很难考证，你路过的时候可以去读读黄陵碑的内容。
赠别落第亲友的劝慰诗
本诗是诗人送别落第的族兄前往衡湘时创作的赠别诗，既表达了对亲友失意的惋惜和出行的牵挂，也肯定了对方的才学，鼓励他不要被一时的挫折打倒，相信未来一定会有时来运转的一天。
跨学科 · 是什么
杨花植物学
杨花也就是我们常说的柳絮，是杨树的种子，上面覆盖着白色的绒毛，每年春季农历三月前后成熟，会随着风四处飘散，古代诗人常把杨花飞舞的景象作为暮春时节的标志性景色来写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1.诵读本诗时整体语气要舒缓诚恳，前两句带着惜别的轻柔感，中间四句劝慰的部分语气要坚定有力，最后几句关怀的部分要温和。2.断句参考：都城/三月/春暮时，通津/两岸/杨花飞。送君/结束/适南楚，使我/叹息/生长悲。每句按照二二三的节奏断句即可。
比喻句仿写指导
本诗里“霜蹄暂蹶未为失，云翮高举终非迟”用了比喻的修辞手法，把遭遇挫折的人比作暂时跌倒的千里马，把未来的发展比作大鹏展翅高飞。仿写的时候可以先确定要说明的道理，再找两个贴切的喻体来对应挫折和未来的成就，比如“寒梅暂落未为谢，春风吹开终有期”就是类似的句式。
核心名句日常写作应用
“霜蹄暂蹶未为失，云翮高举终非迟”这句话可以用在鼓励遇到挫折的人的场景里，比如朋友考试失利、求职失败的时候，就可以用这句话来安慰他，告诉他一时的失败不算什么，只要肯努力未来一定会有好的发展，比如写鼓励同学的周记的时候就可以引用这句话。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗，和本诗同属送别亲友远行的作品，都带有豁达的劝慰意味，没有过度悲伤的情绪。
名句 CLASSIC LINES
霜蹄暂蹶未为失，云翮髙举终非迟
这两句是本诗核心名句，以千里马偶失蹄、大鹏终展翅为喻，劝慰失意之人不必因一时挫折气馁，未来仍有广阔发展空间，后世常被用来鼓励遭遇挫败的人重拾信心，流传极广。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待