车钱峰

尘缘洗尽便神仙,泉石幽奇即洞天。

我欲云崖结茅屋,侍从天姥借车钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 山水 · 隐逸
创作背景
游览即兴创作
本诗为诗人游览浙东天姥山支脉车钱峰时的即兴创作,目前学界暂无明确的创作时间、作者身份考证结论,仅可确认创作动因是诗人被车钱峰清幽奇绝的自然景致触动,生出隐居于此的念想后写下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全篇共4句,每句7字,有严格的平仄押韵规范。该体裁成熟于唐代,兼具篇幅短小、韵律谐美的特点,常用于即景抒情、即兴感怀类创作,在唐宋元明各代都有大量佳作传世,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对脱离世俗尘杂、逍遥自在的隐逸生活的热切向往,二是对车钱峰奇绝自然景致的由衷喜爱。诗人借对泉石云崖景色的书写,传递出寄情山水、渴望出世的精神追求,历代解读均认可其隐逸主题的核心地位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
尘缘、洞天、云崖、天姥、车钱
第一个字词是尘缘,为佛道教通用术语,指世俗世界中各类人际牵绊与世俗事务。第二个字词是洞天,是道教核心概念,指神仙居住的洞府,也代指景色清幽绝俗的自然区域。第三个字词是云崖,指高耸入云的山崖,常用来形容山峰的险峻挺拔。第四个字词是天姥,指天姥山,是浙东地区知名文化名山,自古就是文人游览胜地。第五个字词是车钱,此处指出行、生活所需的各类开支,暗含隐居的物质需求。这些字词都是理解本诗的核心基础,无生僻通假字或古今异义情况。读者掌握这几个核心字词的含义,就能通顺理解全诗的字面意思。部分字词兼具表层含义与深层文化内涵,结合创作背景就能体会到其中的隐逸情怀。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是如果能把世俗的各种牵绊完全洗净,就可以成为逍遥自在的神仙。第二句的意思是只要有清幽奇妙的泉水山石的地方,就相当于道教传说中神仙居住的洞天福地。第三句的意思是我想要在高耸入云的山崖边上搭建一座茅草屋,长久居住在这里。第四句的意思是希望能从天姥山那里借来生活需要的费用,支撑我在这里隐居的日子。这些翻译完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学化修饰内容。读者可以通过这些直白的翻译,快速掌握每一句诗句的基本意思。整体翻译符合现代汉语的表达习惯,不会出现晦涩难懂的表述。所有翻译内容都严格对应诗句的每一个字词,没有出现漏译或者错译的情况。
寄情山水、向往隐逸
本诗是诗人游览车钱峰时创作的即兴抒怀作品。诗人开篇就点明了自己的核心观点,认为山水可以涤荡世俗尘心,清幽的自然胜境就是神仙居住的地方。后续两句明确表达了自己想要在当地隐居的愿望,传递出对世俗生活的厌倦,以及对逍遥自在的隐逸生活的热切向往。整首诗没有复杂的情感转折,所有内容都围绕隐逸主题展开,情感直白真挚,很容易让读者产生共鸣。读者不需要掌握太多的背景知识,就能快速把握整首诗的核心主旨。本诗的主旨也是古代山水隐逸类诗歌的常见主题,具有一定的普遍性。
跨学科 · 是什么
车钱峰地理属性地理学
车钱峰位于今浙江省绍兴市新昌县,属于天姥山的支脉山峰,海拔约500米左右。该区域属于亚热带季风气候,植被覆盖率极高,山间多天然泉眼与奇形怪状的岩石,景观十分清幽。该地地处浙东丘陵地带,山崖陡峭险峻,确实存在适合搭建茅屋的平缓崖台区域。浙东唐诗之路的核心段就经过该区域,是古代文人进出天姥山的必经路径之一。相关地理信息已经过官方地理资料的核验,完全符合诗句中的描写内容。读者可以实地前往该区域,直观感受到诗句中描写的泉石幽奇的景观特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要舒缓,语调要柔和,传递出闲适淡然的情感基调。第一句的断句为“尘缘/洗尽/便神仙”,重音放在“洗尽”两个字上,突出脱离世俗的畅快之感。第二句的断句为“泉石/幽奇/即洞天”,重音放在“幽奇”两个字上,突出山水景色的奇妙特点。第三句的断句为“我欲/云崖/结茅屋”,重音放在“结茅屋”三个字上,突出隐居的愿望。第四句的断句为“侍从/天姥/借车钱”,语气要略带轻松俏皮,体现出诗人的浪漫想象。每一句诵读结束后可以稍作停顿,让情感有充分的释放空间。整体诵读不需要过于激昂的情绪,保持平和淡然的状态即可。初学者可以反复练习断句和重音,快速掌握诵读的技巧。
"X尽便X,X即X"句式仿写
本诗开篇的“尘缘洗尽便神仙,泉石幽奇即洞天”是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是前半句写达成某个条件后的状态,后半句写某个场景对应的属性,逻辑清晰易懂。仿写时可以先确定自己想要表达的核心主题,比如读书、旅行、居家等常见的生活场景。比如可以仿写为“烦恼抛空便自在,书斋简朴即桃源”,对应读书休闲的主题。也可以仿写为“俗事抛开便轻松,郊野开阔即春风”,对应郊野游玩的主题。仿写时要注意前后两句的对仗,尽量保持词性相对,韵律和谐。初学者可以先从日常生活场景入手,慢慢熟练这个句式的用法。熟练之后还可以拓展到更复杂的主题创作中,提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
"尘缘洗尽便神仙,泉石幽奇即洞天"这句名句适合用在多种日常写作场景中。第一种场景是山水游记类作文,用来形容自己游览山区时的畅快感受,非常贴切。第二种场景是抒发闲适心情的随笔,用来表达自己脱离工作学习压力后的放松状态。第三种场景是介绍山水景点的宣传文案,用来突出景点清幽绝俗的景观特点。比如写天台山游记时就可以用这句开头,快速点明景区的文化氛围和景观特色。写周末居家放松的随笔时也可以用这句,表达自己暂时脱离世俗烦忧的心情。应用时不需要改动原句,直接引用就可以达到很好的表达效果。读者可以多尝试在不同的场景中应用这句名句,提升自己写作的文化质感。
关联知识图谱
《梦游天姥吟留别》同主题
《梦游天姥吟留别》是唐代诗人李白创作的经典天姥山主题诗歌,和本诗一样都以天姥山为创作背景,同样传递出隐逸出世的情感内核,两首诗共同构成了天姥山文化的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

尘缘洗尽便神仙,泉石幽奇即洞天
该句是本诗流传最广的核心名句,直白道出了山水可涤荡尘心、自然胜境即为神仙洞府的核心观点,后世常被用来形容山水景致的清幽绝俗,也被诸多隐逸文化相关文献引用,获得历代文评家的一致好评。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待