纪旧梦
清梦先曾到武夷，玉峰积雪倍幽奇。
小舟游罢寻归路，恰似翛然梦觉时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
朱熹晚年居武夷所作
本诗为南宋理学家朱熹晚年定居武夷山时所作，为追忆旧梦的即兴之作。诗人长期在武夷山讲学著书，对当地山水有深厚情感，因此会在梦境中再现武夷风光，创作动因纯粹为记录瞬间感悟，无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，每首四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代文人多以七言绝句抒写瞬间感悟，篇幅短小却意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感为恬淡闲适的心境，以及梦醒后通透旷达的人生感悟。诗人没有对梦境消逝的怅惘，反而将梦中游赏与梦醒感受打通，传递出随遇而安的从容心态，是中国传统文人乐生思想的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.武夷指武夷山，位于我国福建省北部，是知名的风景名山。2.玉峰在这里指被积雪覆盖的山峰，色泽洁白如同美玉。3.积雪指堆积的雪花，说明诗人梦到的是冬季的武夷山景色。4.幽奇指清幽奇妙，用来形容雪山景色的独特美感。5.小舟指小型的游船，是武夷山水路游览的常用交通工具。6.归路指返回的道路，这里指梦中游览结束后回去的路径。7.恰似意思是刚好好像，用来衔接梦中的场景和梦醒的感受。8.翛然是文言常用形容词，形容无拘无束、自在闲适的状态。9.梦觉指从梦中醒来，和首句的“清梦”形成前后呼应。
逐句白话释义
1.第一句的意思是我之前做了一场清梦，在梦里先去到了武夷山游玩。2.第二句的意思是梦里的武夷山峰都盖着积雪，比平时的景色更添清幽奇妙的美感。3.第三句的意思是我坐着小船在山水间游赏尽兴之后，慢慢寻找回去的道路。4.第四句的意思是这个悠然的场景，刚好就像我无拘无束从梦里醒过来的时候的感受。5.整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合字面意思进行翻译。6.翻译时尽量保留了原诗的语序，方便读者理解诗句的原本逻辑。7.对文言词汇的转化都采用了大众常用的白话表述，没有使用专业术语。8.读者可以通过释义快速理解全诗的基本内容，不需要额外的文言基础。
核心主旨与内容概括
1.本诗的核心内容是诗人记录自己做过的一场旧梦，梦里游览了冬季雪景中的武夷山。2.诗人在梦里乘舟游赏，尽兴之后悠然寻路，整个过程都十分惬意自在。3.最后诗人发现这个游赏的状态，和自己梦醒时的通透感受完全一致。4.全诗没有抒发负面情绪，反而传递出一种从容闲适的人生态度。5.诗人没有刻意营造伤感的氛围，反而将梦境和现实的美好打通，带来轻松的阅读感受。6.本诗的主旨非常贴近普通人的生活体验，很容易引发读者的共鸣。7.整首诗没有复杂的内涵，核心就是记录美好的梦境，表达自在的心境。8.读者不需要专业的文学知识，就可以快速把握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
武夷山地理学
1.武夷山是我国知名的5A级景区，拥有独特的丹霞地貌景观。2.武夷山的植被覆盖率非常高，空气质量优良，是知名的避暑胜地。3.武夷山也是我国茶文化的重要发源地，武夷岩茶是当地的特色产品。4.历史上很多文人都曾游览武夷山，留下了大量的诗词作品。5.冬季的武夷山偶尔会下雪，积雪覆盖丹霞峰林的景观十分罕见。6.本诗里写的玉峰积雪，就是武夷山冬季降雪后的真实景观。7.武夷山上还有很多历史文化遗迹，比如朱熹讲学的紫阳书院遗址。8.现在武夷山已经成为国内外知名的旅游目的地，每年接待大量游客。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗时整体语气要平缓放松，不要有过重的情绪起伏。2.每句的断句节奏为：清梦/先曾/到武夷，玉峰/积雪/倍幽奇。小舟/游罢/寻归路，恰似/翛然/梦觉时。3.第一句诵读时可以带一点轻微的向往感，突出梦境的美好。4.第二句诵读时可以稍微放缓语速，突出雪景的清幽奇妙。5.第三句诵读时语气要轻松，突出游赏尽兴后的悠然状态。6.第四句诵读时语气要舒展，突出梦醒后的通透感。7.整首诗的诵读速度不要过快，保持每分钟60到80字的节奏即可。8.诵读时不需要刻意拖长音，自然流畅就可以传递出诗中的意境。
句式仿写指导
1.大家可以仿写本诗末尾“XX罢寻归路，恰似XX时”的句式，记录日常的小感悟。2.仿写时前半句要写一个具体的动作场景，后半句要写对应的感受。3.比如写春游的场景，可以仿写为“郊野游罢寻归路，恰似春风拂面时”。4.比如写读完书的感受，可以仿写为“掩卷读罢寻归路，恰似心灯点亮时”。5.仿写时不需要严格对仗，只要语义通顺，贴合自己的真实感受即可。6.这个句式非常适合用来记录生活中微小的美好瞬间，实用性很强。7.仿写时可以尽量选择自己熟悉的生活场景，写出来的内容会更真实动人。8.大家可以多尝试几次，熟练掌握这个句式的用法，用到日常写作里。
名句写作应用
1.本诗的核心名句“小舟游罢寻归路，恰似翛然梦觉时”可以用到很多日常写作场景中。2.比如写游记类作文时，在文章末尾抒发游赏后的惬意感受，就可以引用这句诗。3.比如写关于闲适生活的随笔时，用这句诗来表达自己对慢生活的向往非常合适。4.比如写人生感悟类的作文时，用这句诗来表达通透的人生态度也非常贴切。5.引用时不需要额外加太多解释，读者很容易就能理解诗句的含义。6.引用这句诗可以提升文章的文化底蕴，让表达更有美感。7.除了正式写作，大家在发朋友圈记录出游、休闲日常时，也可以用这句诗当文案。8.这句诗的适用场景非常广泛，只要是表达闲适、通透的感受都可以使用。
关联知识图谱
武夷山诗中描写地点
1.本诗首句就点明梦境的发生地是武夷山，所有的场景都围绕武夷山展开。2.武夷山是本诗核心的意象载体，是诗人情感的寄托对象。3.没有武夷山这个核心地点，全诗的内容就无法成立。
七言绝句同体裁
1.本诗属于典型的七言绝句体裁，符合四句七字的形制要求。2.本诗的格律押韵也符合七言绝句的规范，是宋代七绝的代表性作品之一。
名句 CLASSIC LINES
小舟游罢寻归路，恰似翛然梦觉时
该句是本诗的核心名句，将梦中游赏的惬意与梦醒的通透融为一体，意境悠远。历代评注多称赞该句虚实结合自然，毫无雕琢痕迹，是宋代纪梦诗的经典名句，后世常被用于表达闲适心境、人生通透感悟的场景，也多次被武夷山文旅宣传引用。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待