自建阳泛舟至建安

一叶轻舠漾碧流,却怜舟子解操舟。

急滩乱石疑难渡,短檝轻桡反自由。

去国飘零同泛梗,凌波超忽逐飞鸥。

建溪百里才终日,过尽千岩万壑幽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 羁旅
创作背景
南宋淳熙十年(1183年)闽地行舟途中
本诗作于朱熹辞官归闽时期,当时他因反对议和政见不受朝廷重用,自福建建阳乘船前往建安(今建瓯)处理地方事务,沿建溪顺流而下途中触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句五十六字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的抒情文体。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是因仕途受挫离开京都的飘零怅惘,二是泛舟建溪欣赏千岩万壑风光的闲适悠然,两种情感交融形成淡远沉郁的整体基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
舠指形制较小的木质游船。檝和桡都是古代行船用的船桨,短檝指较短的拨水工具。泛梗指漂流在水面的桃梗,古代常用来比喻漂泊无定的人。去国指离开国都临安,也就是今天的浙江杭州。超忽形容船只在水面行驶轻快、飘忽的样子。建溪是闽江上游的主要支流,流经今天福建北部的建阳、建瓯、南平多地。终日指整整一天的时间。千岩万壑形容周围山峦重叠、山谷幽深的样貌。大家掌握这些字词的意思就能轻松读懂全诗的基础内容。
逐句白话释义
首联说一片像叶子一样的小船荡漾在碧绿的水流上,我十分欣赏船家娴熟的驾船技术。颔联说湍急的滩涂和杂乱的礁石本来让人觉得很难渡过,没想到船家用短桨轻划反而走得更加自由顺畅。颈联说我离开国都漂泊在外就像水面漂浮的桃梗一样,船只在水面轻快行驶就像追赶着低空飞翔的鸥鸟。尾联说建溪百里的路程只用了一天就走完了,沿途经过了无数幽深秀丽的山峦和山谷。每一句都直白易懂,没有生僻的表达。大家读完就能清晰了解诗人行舟的完整过程。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人朱熹从建阳乘船到建安的完整行程。他先是写了自己看到船家熟练驾船渡过险滩的场景,然后联想到自己离开京城漂泊在福建的身世处境,最后感慨建溪两岸的秀美风光和行舟的顺畅。全诗没有激烈的情感表达,整体风格平淡自然,既写出了旅途中的闲适心情,也藏着一点点仕途不顺的失落感。适合所有年龄段的读者阅读,能让大家感受到古代行旅生活的独特趣味。大家读完也能对福建北部的山水风光有初步的了解。
跨学科 · 是什么
建溪地理特征地理学
建溪是福建的重要河流,属于闽江的上游水系。它的源头在武夷山脉,水流比较湍急,沿途有很多险滩和礁石。古代建溪是闽北地区最重要的交通路线,人们出行和运输货物大多靠水运。建溪两岸的地貌属于丹霞地貌和花岗岩地貌混合,山峦很多、植被茂密,所以看起来非常幽深秀丽。现在建溪部分河段已经开发为旅游景区,很多游客会乘坐竹筏漂流欣赏两岸风光。大家如果去福建旅游可以亲自去看看,就能感受到诗里写的景色有多美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,节奏要舒缓自然。首联“一叶轻舠/漾碧流,却怜舟子/解操舟”可以在第二字和第六字后面稍作停顿,语气要轻松平缓。颔联“急滩乱石/疑难渡,短檝轻桡/反自由”前半句要稍微带一点迟疑的语气,后半句语气要放得更轻快。颈联“去国飘零/同泛梗,凌波超忽/逐飞鸥”语气要稍微沉一点,读出淡淡的怅惘感。尾联“建溪百里/才终日,过尽千岩/万壑幽”语气要舒展,读出开阔悠然的感觉。大家多练习几遍就能读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里对比句式的用法,比如颔联“急滩乱石疑难渡,短檝轻桡反自由”就是先用前半句写人们普遍认为的困难场景,再用后半句写实际的轻松结果,形成反差感。比如我们写爬山的场景可以写“陡坡密林愁难上,拄杖轻行反自如”,前半句写大家觉得陡坡密林很难爬,后半句写拿着拐杖慢慢走反而很轻松。大家写日常出行、学习、劳动的场景都可以用这个句式。仿写的时候注意前后两句的字数要一致,内容要形成明显的反差,表达的意思就会很生动。大家可以试着写一两句自己生活里的场景。
核心名句日常写作应用
“去国飘零同泛梗,凌波超忽逐飞鸥”这句可以用在写旅行感悟、人生经历的作文里。比如你写自己去外地求学、工作的经历,可以写“刚到这座陌生城市的时候,我常常想起朱熹那句‘去国飘零同泛梗,凌波超忽逐飞鸥’,虽然一开始有些孤独,但慢慢也感受到了自由探索的乐趣”。也可以用在游记的结尾,表达自己旅行时超脱放松的心情。大家用的时候不用考虑上下文,只要符合漂泊、自由这两个主题就很合适。这句的意境很优美,用在作文里能提升文字的文化感。
关联知识图谱
苏轼《赤壁赋》同主题
《赤壁赋》也是苏轼泛舟长江时写的经典作品。两首作品都是写乘船出行的所见所感,都描写了水上的风光,都抒发了自己的人生感悟。两首诗的风格都很旷达自然,都表达了诗人面对人生困境时的超脱心态。大家读完这首诗可以去读一读《赤壁赋》,能更好地理解古代文人泛舟时的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

去国飘零同泛梗,凌波超忽逐飞鸥
该句为全诗核心名句,将个人身世飘零与行舟实景相结合,用典贴切意境空灵,后世多用来形容仕途漂泊、超脱世俗的精神状态,是朱熹山水诗的经典代表句子。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待