次韵陈介然幽兰翠柏之作 翠柏 其一

翠柏方岁寒,独立群木外。

不为众所知,此理实难会。

惜哉结根浅,未使极髙大。

天风动虬枝,萧瑟起清籁。

傥无斤斧残,会拂千丈黛。

空余霄汉志,不逐雪霜改。

委弃老空山,浩荡付玄宰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 托物言志
创作背景
次韵唱和、贬居抒怀
本诗是南北宋之交名臣李纲的作品,为次韵友人陈介然《幽兰翠柏》组诗的咏翠柏第一首,创作于李纲因主战遭贬、闲居期间,是典型的咏物抒怀唱和之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、押韵限制,句式、篇幅较为自由,是唐代近体诗定型之前就已成熟的诗歌体裁,历代均有文人创作该类作品,长于托物言志、抒怀叙事。
情感 · 解读
本诗核心情感为借咏翠柏的孤高品格,赞颂不为世俗所扰、坚守本心的精神,同时抒发诗人自身才志难伸、遭际闲置却始终不改高远志向的襟怀,暗含对自身境遇的慨叹与对理想的执着。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗。岁寒指一年中最寒冷的时节。虬枝指盘曲如同虬龙的树枝。清籁指清脆自然的声响。斤斧指斧头。霄汉指云霄和天河,代指极高的天空。玄宰指天地自然的主宰,也就是造化。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义情况。
逐句白话释义
翠绿的柏树正值一年最寒冷的时节,独自挺立在所有树木之外。它的好处不被众人所知,这个道理实在让人难以领会。可惜它扎根的土层太浅,没能让它长到极高极大的形态。天上的风吹动它虬龙般的枝条,萧瑟间响起清脆的自然声响。如果没有斧头的摧残,它终会长到千丈高的苍黛模样。它空有直冲云霄的志向,不会随着雪霜降临而改变本色。被抛弃在空山中慢慢老去,一切命运都交给造化来安排。
核心主旨概括
这首诗以翠柏作为描写对象,通过刻画翠柏凌寒独立、志向高远却遭闲置的特点,将翠柏作为诗人自身品格与境遇的化身,表达了对孤高坚贞品格的赞颂,同时也抒发了诗人自身怀才不遇、理想难以实现的慨叹,传递出无论遭遇什么困境都不会改变本心的坚定态度。
跨学科 · 是什么
翠柏的生物特性植物学
翠柏是我国原生的树种,主要分布在西南、华南等地的山地环境中。它的叶片四季常绿,木质坚硬,生长周期较长,对环境的适应能力很强,哪怕是在寒冷的冬季也不会像多数阔叶树一样落叶。古人很早就注意到翠柏的这个特性,常把它作为高洁、坚贞品格的象征,用来比喻品行端正、坚守初心的君子。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓沉郁,节奏稍慢。每句的断句可以按照2-3的节奏划分,比如“翠柏/方岁寒,独立/群木外”。读到“独立群木外”“不逐雪霜改”这类体现核心品格的句子时语气可以稍加重,突出坚定感。读到“惜哉结根浅”“委弃老空山”这类慨叹的句子时语气稍放缓,带出怅然的情绪,整首诗的诵读要贴合诗人沉郁又坚定的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗托物言志的句式,先描写事物的特点,再点明其精神内核,比如写梅花可以写“寒梅立雪天,孤艳百花外”,写竹子可以写“修竹立山巅,风过不折节”。仿写时要先抓住所写事物的核心特点,再把对应的品格附着在事物上,避免空洞的抒情,要让事物的特点和要表达的品格有对应关系,这样写出来的句子才会自然不生硬。
名句写作应用
名句“空余霄汉志,不逐雪霜改”可以用在描写坚守理想、面对困境不改初心的场景中,比如写面对挫折的作文时可以用:“哪怕前路布满荆棘,他始终秉持‘空余霄汉志,不逐雪霜改’的信念,一步步朝着自己的目标前进,从未动摇过最初的选择。”也可以用在赞美身边坚守岗位的普通人的文章中,用来体现他们的坚守精神。
关联知识图谱
《论语·子罕》岁寒知松柏后凋典故同典故
本诗以翠柏耐寒的特性比喻坚贞品格,源自《论语·子罕》中“岁寒,然后知松柏之后凋也”的经典表述,这是古代咏松柏类作品最核心的典故来源,是大众普遍知晓的文化常识。

名句 CLASSIC LINES

空余霄汉志,不逐雪霜改
该句凝练体现了翠柏以及诗人的高远志向与坚贞品格。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待