寄内
南迁道远不相携，锦字还嗟雁到迟。
玉臂云鬟同夜月，绣屏金鸭独香帷。
诸儿应解勤修习，稚女遥怜弄喔咿。
何日得归同隐志，孟光举案定齐眉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思亲 · 期许 · 隐逸
创作背景
于谦南迁途中创作
本诗为明代名臣于谦所作，创作于其离京南下赴任（一说贬谪岭南）途中，因路途遥远无法携带家眷同行，诗人独处羁旅途中倍感孤寂，故作此诗寄赠妻子董氏，抒发对家人的思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。每首固定为八句，每句七个字，要求平仄协调，中间两联必须对仗工整，是古代文人最常用的诗歌体裁之一，在唐代之后的诗坛占据核心地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是诗人南迁途中对家中妻子、儿女的深切思念与牵挂，二是对未来结束宦游、归家与家人团聚、践行共同归隐志向的美好期许，情感真挚质朴，毫无雕琢痕迹，感人至深。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
本诗中的“锦字”是古代对妻子寄给丈夫的书信的美称。“雁”在古典诗词中常被用作传信使者的代称。“玉臂云鬟”是对女子外貌的描写，此处代指诗人的妻子。“金鸭”指的是古代做成鸭子形状的铜制香炉，是古代贵族家庭常用的室内熏香器具。“修习”指的是读书学习。“喔咿”是象声词，形容幼儿牙牙学语的声音。“隐志”指的是诗人和妻子共同约定的归隐田园的志向。“孟光举案齐眉”是古代著名的典故，用来形容夫妻之间相敬如宾的和美关系。
逐句白话释义
第一句写我这次前往南方路途遥远，不能带着你们一同前行。第二句写我叹息着等待你的书信，就连传信的大雁都飞得太慢。第三句写你我此刻共照着同一轮夜月，你洁白的手臂、如云的发髻一定也在月下伫立。第四句写你独守在闺房里，绣屏下的鸭形铜香炉独自飘着香气。第五句写家里的几个儿子应该已经懂得勤奋学习了吧。第六句写我远远怜爱年幼的小女儿，她还在牙牙学语的可爱模样。第七句写不知道什么时候我才能回家实现我们共同的归隐志向。第八句写到时候你一定也会像孟光一样，和我举案齐眉夫妻和美。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人南迁途中寄给家中妻子的作品。开篇点明自己南迁不能携带家眷的处境，以及收不到妻子书信的惆怅。中间四句分别想象妻子独自在家的状态，还有儿女们在家的生活细节，满含对家人的牵挂。最后两句点明自己的心愿，渴望早日结束宦游生活，回到家乡和家人团聚，过上安稳的隐居生活。整首诗没有华丽的辞藻，全是真情实感的流露，非常动人。
跨学科 · 是什么
举案齐眉典故历史学
这个典故最早出自正史《后汉书·梁鸿传》。讲的是东汉时期的贤士梁鸿，为人高洁，不愿意出仕做官。他的妻子孟光非常贤惠，对他十分尊重。每次给梁鸿送饭的时候，孟光都会把装饭的食案举到和自己眉毛一样高的位置，以此表示对丈夫的敬重。后世就常用“举案齐眉”这个成语，来形容夫妻之间互相尊重、感情和睦的状态。诗人在本诗中用这个典故，是表达自己对未来和妻子团聚、夫妻和美的期许。这个典故是中国传统文化中最著名的关于理想夫妻关系的典故之一。直到现在，人们还经常在新婚祝福中用到这个典故。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句。开篇两句语速稍慢，语气略带惆怅，读出诗人羁旅途中的孤寂感。中间四句语气放柔，读出对家人的牵挂与怜爱之情。最后两句语气转为明亮，读出对未来团聚的期许感。整体诵读速度保持平缓，不要过快，要突出诗歌真挚的情感。诵读时可以适当拉长平声字的读音，仄声字读得短促一点，增强诗歌的韵律感。
句式仿写指导
本诗颔联“玉臂云鬟同夜月，绣屏金鸭独香帷”用了“同”和“独”的对比句式，非常适合仿写。仿写时可以先找到两个相对的场景，一个是共同拥有的事物，一个是独自面对的处境。比如可以仿写“青山同晚照，小阁独灯明”，写两个人相隔两地共同看着夕阳，其中一个人独自在小屋里对着灯光的场景。也可以仿写“春風同拂面，異地獨思家”，写春天的风同时吹到两个人脸上，自己却在外地独自思念家乡的场景。仿写时要注意前后两句的对仗，词性尽量对应，读起来朗朗上口。
名句应用指导
本诗的核心名句“何日得归同隐志，孟光举案定齐眉”非常适合在日常写作中应用。可以用在描写亲情、思念家人的作文里，表达自己对家人的思念和对美满家庭生活的向往。也可以用在给亲友的新婚祝福里，化用“举案齐眉”的典故，祝福新人夫妻和睦、恩爱白头。还可以用在描写古代士人生活的文章里，体现传统士人对安稳家庭生活的向往。应用时可以直接引用原句，也可以根据语境化用典故，不需要拘泥于原句的形式。
关联知识图谱
梁鸿孟光典故同典故
本诗最后一句化用了《后汉书·梁鸿传》中梁鸿与妻子孟光的典故。这个典故是中国传统文化中理想夫妻关系的代表，后世很多文学作品都引用过这个典故。除了本诗之外，唐代杜甫、宋代苏轼的寄内诗中也都用过这个典故，用来表达对妻子的尊重和对夫妻和睦的期许。这个典故直到现在依然被广泛使用，是大家非常熟悉的传统文化意象。
名句 CLASSIC LINES
何日得归同隐志，孟光举案定齐眉
这句化用东汉孟光举案齐眉的典故，直白抒发了诗人渴望归家与妻子团聚、夫妻相敬如宾的美好心愿。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待