再赋芭蕉

带雨移根润,惊雷展卷新。

清阴浸白氎,碧色照乌巾。

戒酒杯翻叶,挥风扇傍人。

幽姿随处好,休问不坚身。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
绍兴五年湖州创作
本诗是陈与义《赋芭蕉》的同题和作,创作于南宋绍兴五年(公元1135年),当时作者任湖州知州,公余闲居时在官署庭院移栽芭蕉后有感而作,是其南渡后期闲居生活的真实记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合唐代以来定型的近体格律规范。五言律诗是宋代文人咏物创作最常用的体裁之一,兼具格律严谨性与抒情灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对芭蕉清新雅致形态的由衷喜爱,第二层是借芭蕉“不坚身”的特质,抒发随遇而安、不计较外物得失的旷达人生态度,无悲戚怨怼的负面情绪,整体基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“展卷”指芭蕉叶展开像打开的卷轴。“白氎”指古代从西域传入的白色细棉布,是宋代文人常用的服饰面料。“乌巾”指古代文人常戴的黑色头巾。“不坚身”既指芭蕉木质松软容易折断,也比喻人生脆弱易逝。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句写芭蕉趁着雨天移栽,根部带着湿润的泥土。第二句写春雷响起后,芭蕉新叶像展开的卷轴一样清新。第三句写芭蕉的清阴浸透了放在旁边的白色细棉布。第四句写芭蕉的碧色映照得黑色头巾都泛着绿光。第五句写为了戒酒不小心把酒杯打翻在芭蕉叶上。第六句写挥动扇子的时候,风带着芭蕉的凉意吹到旁边的人身上。第七句写芭蕉幽雅的姿态不管在哪里都很美好。第八句写不必在意它本身质地松软容易折断的特点。
核心主旨与内容概括
本诗围绕移栽后的芭蕉展开描写,先写芭蕉的生长状态,再写芭蕉和作者日常生活的互动,最后借芭蕉的特点抒发人生感悟。全诗没有晦涩的内容,用平实的语言描写日常景物,表达了作者对芭蕉的喜爱,还有随遇而安、不纠结于外物是否长久的豁达态度。
跨学科 · 是什么
芭蕉的生物特性植物学
芭蕉属于芭蕉科芭蕉属的多年生草本植物,原产于东亚热带地区,喜欢温暖湿润的生长环境,适合在我国南方种植。它的叶片宽大呈长圆形,展开的时候确实像打开的卷轴。芭蕉的茎是由叶鞘层层包裹形成的假茎,木质化程度低,质地松软,很容易折断,和诗里“不坚身”的描写完全一致。芭蕉的叶片表面光滑有一定防水性,洒上酒水也不会渗漏,和诗里酒杯翻在叶子上的描写相符。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时按照“二三”的节奏断句即可,比如“带雨/移根润,惊雷/展卷新”。首联要读得轻快,体现芭蕉新生的活力。颔联要读得舒缓,体现芭蕉颜色的清新感。颈联要读得轻松,体现日常生活的闲适感。尾联要读得旷达,体现作者的人生态度。整体语速不需要太快,语气平和自然就可以。
句式仿写指导
本诗颔联“清阴浸白氎,碧色照乌巾”是典型的颜色对应对仗句,仿写的时候可以先确定描写的景物,再找对应的颜色词和物品来对仗。比如写竹子可以仿写为“凉影侵乌几,青光映素衣”,写梅花可以仿写为“暗香浮素盏,疏影映朱栏”。仿写的时候不需要刻意追求生僻词,符合事物的特点、对仗工整就可以。
名句写作应用
名句“幽姿随处好,休问不坚身”适合用在描写随遇而安、豁达人生态度的作文里。比如写自己到新环境不适应的时候,可以引用这句话鼓励自己只要心态好,在哪里都能找到美好。写看待事物不要太追求永恒的主题时,也可以引用这句话,表达珍惜当下、不过度纠结未来的态度。日常发朋友圈记录闲适生活的时候,也可以用这句话配景物照片。
关联知识图谱
陈与义《赋芭蕉》同主题
《赋芭蕉》是本诗的前作,两首诗创作于同一时期,都是描写芭蕉的咏物诗,核心情感基调完全一致,内容上互相补充,共同体现了作者当时的闲居状态和人生态度。

名句 CLASSIC LINES

幽姿随处好,休问不坚身
这两句是本诗的核心名句,历代宋诗选本均将其列为陈与义咏物诗的代表句,后世文人创作咏芭蕉题材作品时多有化用,也是当代语文考试中高频考查的名句,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待