纸笔墨尽戏成

我生飘泊苦西东,四子相逐半世中。

越楮如云随散灭,绛玄终日困磨礲。

秃怜毛颖频遭斥,静爱陶泓解困穷。

一笑寓轩无所有,本来文字相皆空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 禅理 · 羁旅
创作背景
晚年谪居福州戏作
本诗是李纲晚年罢相谪居福州期间所作,创作时间约为南宋绍兴八年(1138年)。当时作者日常使用的纸笔墨砚全部用尽,身边没有多余财物添置,于是戏作此诗记录此事。创作动因既是调侃自身的窘迫处境,也是借小事抒发多年来的人生感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌的成熟格律体裁。全诗共八句五十六字,每句七个字,遵循严格的平仄、押韵、对仗规则。七言律诗兴起于初唐,至盛唐完全成熟,是宋代文人常用的创作体裁。本诗完全符合平水韵一东韵部的押韵要求,颔联、颈联对仗工整,是宋代七言律诗的标准作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对自己半生辗转漂泊、身世浮沉的感慨,第二层是历经世事之后,从佛教义理中获得的超脱旷达心境。作者以戏作的口吻消解了物质匮乏的窘迫,将文房相伴的温情与禅理的通透融为一体,没有浓烈的悲戚情绪,整体呈现出平和旷达的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
越楮指越地出产的名贵纸张,是古代优质纸张的代称。绛玄指代墨,因为墨的颜色多为深黑泛红的绛黑色。磨礲就是研磨的意思,这里指墨被放在砚台上研磨消耗。毛颖是毛笔的代称,古代常用毛颖指代毛笔。陶泓是砚台的代称,因为砚台多为陶土烧制,中间凹陷用来盛墨,所以叫陶泓。文字相是佛教术语,指由文字呈现出来的表象。寓轩是作者给自己的居所起的名字,意思是暂时寄居的小屋。大家可以结合这些注释理解整首诗的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是我这一生漂泊不定,苦于在东西各地来回奔走。第二句的意思是纸、笔、墨、砚这四个伙伴,跟随着我过了半辈子。第三句的意思是越地出产的纸像云一样,随着使用很快就消耗完了。第四句的意思是墨整天被研磨,逐渐被消耗殆尽。第五句的意思是可怜毛笔写秃了之后,经常就被丢弃不用。第六句的意思是我喜欢安静的砚台,一直默默陪着我度过困窘的日子。第七句的意思是我看着空荡荡的寓轩,忍不住一笑,现在什么都没有了。第八句的意思是本来那些由文字呈现的表象,就都是空的,不值得在意。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在自己的文房四宝全部用尽的时候,随手写的戏作。整首诗围绕纸笔墨砚这四个陪伴自己半辈子的伙伴展开,先写了自己半生漂泊的经历,再写四宝逐渐被消耗殆尽的状况,最后落笔到自己当前一无所有的处境,引出对禅理的感悟。整首诗没有悲伤抱怨的情绪,反而充满了通透旷达的感觉,让读者能感受到作者开阔的心胸。这首诗虽然写的是生活里的小事,却蕴含着很深的人生感悟。
跨学科 · 是什么
佛教空相思想哲学
诗里最后一句提到的“本来文字相皆空”,来自佛教的基础思想。佛教认为世间所有的表象都不是恒定的,都是暂时存在的,没有固定不变的本质,这就是“空”的含义。文字本身也是一种表象,执着于文字或者文字带来的名声,都是没有必要的。作者用这个思想来化解自己没有文具的窘迫,是一种非常通透的人生态度。大家不需要深入理解佛教教义,只要知道这句话表达的是作者超脱的心态就可以。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每一句七言按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“我生/飘泊/苦西东”。前六句的语气要平缓,像在讲自己的生活小事,不用带太明显的情绪。读到第七句“一笑寓轩无所有”的时候,语气可以稍微上扬,带出洒脱的感觉。读到最后一句的时候,语气要放缓,加重“皆空”两个字的读音,体现出通透的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,保持平稳的节奏就可以。大家可以多练习几次,慢慢体会诗里的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗的写法,从身边经常陪伴自己的小物件入手来写抒情短文。首先开头可以先点出自己和这个物件相伴的时间,比如“这只钢笔已经陪了我五年”。中间可以写这个物件慢慢消耗、变旧的过程,比如“笔身的漆已经磨掉了,笔尖也写得有些钝了”。最后可以写自己对这个物件的感情,或者从中得到的感悟,比如“虽然它已经旧了,但它记录了我所有的努力,是我最好的伙伴”。这种写法很容易写出真情实感,大家平时写作文的时候可以多用。
核心名句应用场景
“一笑寓轩无所有,本来文字相皆空”这句诗,适合用在表达超脱、看淡功利的场景里。比如你写关于放下执念、不追求虚名的作文的时候,可以引用这句诗来表达自己的观点。还有如果你想表达自己不在意别人的评价,专注于自己的内心,也可以用这句诗。比如可以这样写:“遇到别人的质疑的时候,我总会想起那句‘一笑寓轩无所有,本来文字相皆空’,只要自己问心无愧,外界的评价其实都没有那么重要。”大家平时写作的时候可以灵活运用这个名句。
关联知识图谱
文房四宝同意象
全诗以纸、笔、墨、砚即文房四宝为核心意象展开,将四宝拟人化为相伴半生的伙伴,是整首诗的核心写作对象。文房四宝是中国传统文化中重要的文化符号,代表着文人的精神生活。

名句 CLASSIC LINES

一笑寓轩无所有,本来文字相皆空
这两句是本诗的核心名句,是作者情感的升华点。语句直白通透,将生活小事与佛教禅理完美融合,历来被视为宋代文人旷达心境的典型表达。后世多将这两句用于书画题跋、文人书斋对联,用来表达看淡文名、超脱世俗的精神追求,传播度非常高。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待