同罗畴老邓季明燕凝翠阁泛碧斋

法界惟心在处安,胜游须信得时难。

云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒。

去国不知流落恨,亲仁且尽笑谈欢。

夜凉风露生舟楫,皓月遥升白玉盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
李纲贬谪邵武期间与友人同游创作
本诗创作于南宋高宗建炎年间,当时李纲因力主抗金被朝中主和派排挤,贬任邵武军知州,任职期间与当地文人罗畴老、邓季明交往密切,某次三人同游邵武当地的凝翠阁、泛碧斋,泛舟溪上时即兴创作了本诗,创作时间学界普遍考证为建炎三年(1129年),无其他争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,定型于初唐,每首八句每句七字,要求平仄协调、押韵规范、中间两联对仗,在唐宋时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品流传,在中国文学史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是面对贬谪流落境遇的随遇而安的豁达心态,第二层是见到秀丽山水景致的愉悦舒展之情,第三层是与志同道合友人相聚畅聊的轻松喜悦,历代主流解读都将其归为宋代贬谪文学中乐观旷达的典型作品,没有过度的悲愁怨愤,反而展现出诗人开阔的胸襟与精神境界。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“法界”是佛教术语,这里指整个世界、天地之间;“胜游”指惬意的游览、美好的出游;“得时难”指遇到合适的时机十分难得;“去国”指离开京城,这里指被贬谪离开朝廷;“亲仁”指亲近仁义、志同道合的友人;“白玉盘”是比喻明月的经典说法,形象描绘出月亮皎洁圆润的样子。这些字词都是宋代诗歌中的常用表达,没有生僻含义,普通读者可以轻松理解。
逐句白话释义
第一句是说只要内心安定,走到哪里都能安身立命;第二句是说美好的游览一定要赶上好时机才格外难得;第三句是说远处云雾缭绕的山峰和普通的青山连成一片,都是澄澈的碧绿色;第四句是说天空的倒影深深映在摇晃的溪水里,透出阵阵寒意;第五句是说我已经离开京城,却完全没有流落异乡的怨恨;第六句是说能亲近志同道合的友人,姑且尽情享受谈笑的欢乐;第七句是说夜里天气凉爽,风夹着露水从船边吹过来;第八句是说皎洁的月亮远远升上天空,就像一块洁白的玉盘。
全诗核心主旨概括
这首诗记录了诗人和两位友人一同游览凝翠阁、泛舟泛碧斋的完整过程,先写自己随遇而安的心态,再写沿途看到的秀美山水景色,接着写和友人相聚的欢乐心情,最后写夜晚泛舟看到月亮升起的美好场景,整首诗没有常见贬谪诗的悲苦情绪,反而处处透露着乐观豁达的态度,展现了诗人开阔的胸襟和乐观的人生态度。
跨学科 · 是什么
闽北山地溪流景观地理学
邵武地处闽西北中低山丘陵区,境内海拔超过千米的山峰有百余座,植被覆盖率超过80%,四季常绿,所以远望山峰都是碧绿色;境内有富屯溪等多条溪流,水流清澈,水深足够倒映出天空的影子,山区溪流的水温常年偏低,所以会让人有寒冷的感觉,诗里描写的景观完全符合当地的地理特征,没有艺术夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓开阔,不要有低沉悲伤的情绪;首联节奏是“法界/惟心/在处/安,胜游/须信/得时/难”,每两字一顿,语调平缓;颔联是写景句,读的时候可以稍微放慢语速,突出“碧”“寒”两个字的尾音,展现出景色的清丽;颈联是抒情句,语气要轻松明快,读出愉悦的感觉;尾联节奏放缓,语调柔和,展现出夜景的静谧美好;整首诗的诵读时长控制在1分钟左右最合适,不要读得太快。
写景对仗句式仿写
本诗的颔联“云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒”是非常典型的正对句式,上下句结构完全对应,都是“意象+动作+景物+特征”的结构,仿写的时候可以先确定两个对应的写景意象,比如“桃花”和“柳丝”,然后对应动作“笑”和“摇”,对应景物“春风”和“碧水”,对应特征“红”和“绿”,组合起来就是“桃花笑伴春风红,柳丝轻摇碧水绿”,仿写的时候要注意上下句的词性完全对应,意境要协调统一。
核心名句写作应用
“云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒”这句适合用在描写山水景色的作文里,比如写春游登山看到的景色,或者写家乡的山水风光的时候都可以引用;也可以用在表达自己看到开阔景色时愉悦心情的文章里,比如写旅行游记的时候,用来引出自己看到秀丽山水的感受;引用的时候不需要修改,直接放在写景的段落开头,后面接自己的具体描写就可以,能为文章增添文采。
关联知识图谱
《病牛》同作者|同主题
《病牛》是李纲贬谪时期的另一首经典诗作,和本诗一样都创作于他被排挤贬官的时期,都展现了他不计个人得失、乐观旷达的精神品质,两首诗的风格都是刚健质朴,没有华丽的修饰,情感真挚动人,是李纲贬谪文学的代表性作品。
《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
苏轼的《定风波·莫听穿林打叶声》也是贬谪时期的经典作品,和本诗一样都表达了作者在贬谪境遇中不悲不怨、乐观旷达的人生态度,都将个人的情感融入到自然景物的描写中,是中国古代贬谪文学中乐观主题的代表性作品,适合对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

云峰远并山峰碧,天影深摇溪影寒
这句对仗工整意象清丽,其营造的远山与天影交映、溪水澄澈清寒的意境,极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待