和陶渊明归田园六首 其三

落叶不可数,枝间绿将稀。

节物一如此,感叹何时归。

庭闱眇千里,箧藏老莱衣。

从兹就闲旷,勿使吾心违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思亲 · 隐逸
创作背景
贬谪时期和陶创作
本诗是李之仪组诗《和陶渊明归田园六首》的第三首,创作于其被贬太平州期间,当时诗人宦途受挫,对官场生涯产生厌倦情绪,遂拟陶渊明《归园田居》创作本组诗,直接抒发归隐志向,创作时间大致为北宋崇宁年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,起源于西汉民间歌谣,每句固定为五字,无严格平仄、对仗、押韵限制,形式灵活舒展,长于抒情叙事,是魏晋至唐宋文人常用的诗歌体裁,在古代诗歌发展史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对时节更迭、时光流逝的怅惘,第二层是对千里之外亲人的深切思念,第三层是辞官归隐、坚守本心不被世俗束缚的坚定意愿,是北宋贬谪文人群体典型的精神诉求表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“节物”指各个时节的景物、风物,是古典诗词中常用的指代性词汇。第二,“庭闱”是古代对父母居住场所的代称,也可直接代指父母。第三,“老莱衣”出自老莱娱亲的典故,代指孝顺父母的行为。第四,“闲旷”指清闲自在、不受拘束的田园生活。第五,“眇”通“渺”,形容距离非常遥远的样子。第六,“箧”指古代用来存放衣物、书籍的小箱子。第七,“从兹”就是从今往后的意思,是古代口语在诗词中的常见用法。第八,“心违”指违背自己的真实心意与本来追求。
逐句白话释义
第一句“落叶不可数”的意思是秋天落下的树叶多到根本数不过来。第二句“枝间绿将稀”的意思是枝头的绿叶已经变得越来越稀疏了。第三句“节物一如此”的意思是时节风物的变化已经到了这样的地步。第四句“感叹何时归”的意思是我忍不住心生感叹,不知道什么时候才能回到家乡。第五句“庭闱眇千里”的意思是父母居住的地方远在千里之外,遥不可及。第六句“箧藏老莱衣”的意思是我的箱子里还藏着当年用来孝顺父母的老莱衣。第七句“从兹就闲旷”的意思是从今往后我就要去过清闲自在的生活。第八句“勿使吾心违”的意思是绝对不能违背我自己的真实心意。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇先描写了深秋时节落叶纷飞、枝头绿色渐少的萧瑟景象,由时节的变化引发了诗人对时光流逝的感慨。紧接着诗人由景及情,想到远在千里之外的亲人,自己多年来没能在父母身边尽孝,心中充满了愧疚与思念。最后诗人直接表明自己的人生选择,决定辞官归隐,过上清闲自在的田园生活,绝对不违背自己的真实心意,不被官场的世俗规则束缚。全诗语言平淡质朴,情感真挚动人,清晰展现了诗人的内心诉求。
跨学科 · 是什么
温带落叶植物秋季落叶现象植物学
诗中描写的落叶纷飞、枝头绿色减少的景象,是温带、亚热带落叶植物的正常生长规律。秋天到来之后,气温降低、日照时间变短,植物的光合作用效率下降,为了减少养分消耗,植物会让叶片自然脱落,储存能量度过冬天。我国长江中下游地区的秋季,很多常见的阔叶树都会出现落叶现象,和诗中的描写完全一致。落叶现象是植物适应环境变化的一种自然生存策略,不是植物生病或者受损的表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒展,不用太快。每句的断句可以参考:落叶/不可数,枝间/绿将稀。节物/一如此,感叹/何时归。庭闱/眇千里,箧藏/老莱衣。从兹/就闲旷,勿使/吾心违。前六句的语气要带一点淡淡的怅惘与思念,读的时候声音可以稍轻一些。最后两句是诗人表明志向的内容,读的时候语气要变得坚定有力,语速可以稍微放慢一点,突出“勿使吾心违”的核心主旨。
基础句式仿写指导
这首诗开篇“落叶不可数,枝间绿将稀”的借景抒情句式非常适合仿写,结构是先写具体的景物特征,再引出对应的情感表达。仿写的时候可以先选一个自己熟悉的季节景观,比如春天的花、夏天的雨、冬天的雪,先用“XX不可数”的句式写景物的状态,再用“XX将X”的句式写景物的变化,最后引出自己的情绪。比如可以仿写为“飞花不可数,檐下春将半”,描写暮春时节的景色,引出惜春的情绪,既符合句式结构,也能自然抒发情感。
核心名句写作应用
核心名句“从兹就闲旷,勿使吾心违”非常适合用在表达坚守本心、遵从内心选择的写作场景中。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句话作为结尾,表达自己不随波逐流、坚持追求理想的决心。写关于拒绝诱惑的主题作文时,也可以引用这句话,表明自己坚守底线、不违背初心的态度。日常写随笔、朋友圈文案的时候,也可以用这句话表达自己想要慢下来、享受生活的愿望,适用范围非常广泛。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》五首同主题|酬唱赠答
本诗是李之仪专门和陶渊明《归园田居》创作的组诗作品,两首诗的核心主题都是描写田园生活的美好,抒发辞官归隐、不与世俗同流合污的人生志向,内容和情感内核高度契合,属于典型的唱和类诗歌作品。

名句 CLASSIC LINES

从兹就闲旷,勿使吾心违
该句语言平淡质朴却表意坚定,直接点明全诗坚守本心、追求自在生活的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待