和陶渊明归田园六首 其四

寂灭乃可乐,纷华何足娱。

百年会有尽,富贵同邱墟。

不如早抽身,卜此山林居。

手植松与桂,青青三万株。

幅巾坐其下,萧散谁如吾。

衣食粗饱暖,身在即有余。

归依金仙氏,妙契端不虚。

借问名利者,还有此乐无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
辞官归隐后抒怀
本诗为明代文学家李梦阳辞官回归河南扶沟故里后所作,是其模仿陶渊明《归园田居》组诗创作的六首和作中的第四首。创作时间约为正德八年(1513年),此时李梦阳因得罪权贵辞官归乡已有三年,长期的村居生活让他对隐逸之乐有了切身的体会,因此创作本组诗抒发归隐志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句均为五字,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,形式自由灵活。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐代后成为古典诗词中常见的抒怀言志体裁,历代文人多偏爱用这类体裁创作隐逸、言志类主题作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对世俗纷华、名利追逐的厌弃,第二层是对山林隐居、自在无拘生活的喜爱与满足,第三层是融合佛家思想的超脱旷达,整体情感基调冲淡平和,兼具儒释道三家隐逸文化的特征,是明代中期士人归隐心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是寂灭,这里指远离世俗喧嚣的清净状态。第二个词是纷华,指世俗的名利繁华。第三个词是邱墟,意思是荒地、废墟。第四个词是卜居,指选择居住的地方。第五个词是幅巾,是古代文人用的一种头巾,不用官帽,代表闲散的身份。第六个词是金仙氏,指佛家的佛祖。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,结合上下文很容易理解含义。大家可以先把这些字词的意思记下来,再读全诗就能明白大概内容了。
逐句白话释义
第一二句是说清净无为的状态才值得快乐,世俗的繁华名利根本不值得贪图。第三四句是说人活一辈子总会有尽头,就算是大富大贵,最后也会和荒地废墟一样消失。第五六句是说不如早点从官场抽身,选一处山林居住下来。第七八句是说亲手种下松树和桂树,青青葱葱的有三万棵那么多。第九十句是说裹着幅巾坐在树下,谁能像我这样闲散自在呢。第十一十二句是说衣服食物只要够穿够吃就可以,只要人健健康康活着就已经绰绰有余了。第十三十四句是说我现在皈依了佛家,佛家的精妙道理真的一点都不假。第十五十句是说问问那些追逐名利的人,他们能有我这样的快乐吗。这些释义都是直白的翻译,没有添加额外的文学修饰,大家可以对照原文逐句理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者模仿陶渊明的归园田居写的和诗,主要写了作者辞官回到家乡隐居的生活状态。全诗先写了作者对世俗名利的看法,认为富贵都是短暂的,不值得追逐。接着写了自己隐居生活的日常,种树、闲坐,衣食充足就很满足。最后对比了追逐名利的人和自己的生活,表达了自己对现在隐居生活的喜爱和满足。整首诗的语言很朴实,没有华丽的辞藻,但是情感非常真挚,很容易让读者感受到作者的自在心情。大家读完就能感受到那种远离喧嚣的平静感,这也是这首诗想要传递给读者的核心感受。
跨学科 · 是什么
松与桂的特征植物学
诗句里提到的松树和桂树都是大家生活中比较常见的植物。松树是常绿乔木,冬天也不会落叶,非常耐寒。桂树也是常绿植物,秋天会开很香的花,有金桂、银桂等不同的品种。这两种树都很好种,寿命也很长,适合在院子里或者山边种植。很多古代文人都喜欢种这两种树,觉得它们看起来很高洁。大家平时在公园或者景区里也经常能看到这两种树,下次看到的时候就能想起这句诗了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要放慢,语气要平和放松,符合诗里闲适的情感。每两句是一个停顿单元,第一二句读的时候要带一点看淡名利的淡然感,第三四句读的时候可以稍微加重一点语气,突出哲理感。第五到第十二句读的时候语气要轻松愉悦,读出作者的自在感。最后四句读的时候要带一点悠然的反问感,不用太尖锐。大家读的时候可以每句中间稍微停顿一下,比如“寂灭/乃可乐,纷华/何足娱”,这样断句读起来会更有节奏感。多读几遍就能感受到诗里的平静氛围了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗里“XX乃可乐,XX何足娱”的对比句式来写句子。这个句式的特点是先写自己觉得快乐的事,再写自己觉得不值得的事,形成鲜明的对比。比如大家可以写“读书乃可乐,玩乐何足娱”,或者“运动乃可乐,躺平何足娱”。写的时候要注意前后两个分句的内容是对立的,突出自己的价值选择。大家可以多试写几个这样的句子,既能加深对诗句的理解,也能提升自己的写作能力。这种句式用在作文里也能让观点更鲜明。
核心名句日常应用
核心名句“百年会有尽,富贵同邱墟”可以用在很多日常写作的场景里。比如写关于淡泊名利的作文的时候,可以用这句话当开头,引出自己的观点。或者写劝别人不要太看重物质的随笔的时候,也可以引用这句话来增强说服力。还有大家平时发朋友圈感慨生活的时候,也可以用这句话来表达自己看淡物质的心态。比如你写“最近去山里住了几天,突然明白百年会有尽,富贵同邱墟,还是自在最重要”,就非常合适。大家可以多积累这类名句,需要用的时候就能信手拈来了。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》组诗同主题
本诗是作者专门模仿陶渊明《归园田居》组诗创作的和作,主题都是描写隐居生活的乐趣,表达对世俗官场的厌弃,二者的情感基调、内容结构都非常相似。大家读完这首诗可以去读陶渊明的原作,能更好理解这首诗的主旨。两首诗都是中国古代隐逸诗的代表作品,关联非常紧密。

名句 CLASSIC LINES

百年会有尽,富贵同邱墟
这两句直白道出了荣华富贵终成虚幻的人生哲理,语言质朴有力,主旨鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待