桃源行

武陵溪水流潺潺,渔舟鼓枻迷溯沿。

谿穷路尽恍何处,桃花烂漫蒸川原。

花间邑屋自连接,云外鸡犬声相喧。

衣裳不同俎豆古,见客惊怪争来前。

杀鸡为黍持劝客,借问世上今何年。

自从秦乱避徭役,子孙居此因蝉联。

不知汉祖以剑起,况复魏晋称戈鋋。

殷勤留客不肯住,落花流水空依然。

渊明作记真好事,世人粉饰言神仙。

我观闽境多如此,峻谿绝岭难攀缘。

其间往往有居者,自富水竹饶田园。

耄倪不复识官府,岂惮黠吏催租钱。

养生送死良自得,终岁饱食仍安眠。

何须更论神仙事,只此便是桃花源。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往
创作背景
闽地游历有感创作
本诗创作于北宋仁宗年间,王安石巡视福建路山区期间,亲眼见到当地有村落隔绝世俗官府管辖,百姓自给自足安居的景象,有感于陶渊明《桃花源记》传世后被后世附会为神仙传说,特意创作此诗阐述自己的现实主义解读。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古体诗,属古体诗范畴,不要求严格对仗、平仄与押韵规则,句式灵活自由,篇幅可长可短,是古代文人用以抒发杂感、叙事议论的常见体裁,在唐代之后发展成熟,历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是否定桃花源的神仙传说属性,推崇世俗化的安居理想,批判封建吏治对百姓的盘剥,表达对无需承担苛捐杂税、民众自给自足安居乐业的朴素理想社会的向往,情感内核兼具现实批判性与人文关怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鼓枻指划船的动作,枻是船桨的意思。溯沿指逆流而上和顺流而下。俎豆是古代祭祀用的礼器,这里代指传统礼仪。戈鋋指古代的兵器,代指战争。耄倪指老人和儿童,耄是高龄老人,倪是孩童。你可以结合诗句语境快速理解这些字词的含义,不需要额外拓展生僻义项。这些字词都是古代诗文里的常见用法,掌握后可以提升古诗文阅读能力。
逐句白话释义
武陵的溪水潺潺流淌,渔翁划着船分不清方向顺着水流走。走到溪水尽头不知道到了什么地方,只见漫山遍野的桃花开得灿烂好像要把原野蒸透。花海里房屋一座座连在一起,云端都能听到村里鸡狗的叫声。村民的衣裳款式和外面不一样,用的礼仪都是古代的样式,看见外来的客人都很惊讶,纷纷围了上来。他们杀鸡做饭招待客人,还问外面现在是什么年份。原来他们的祖先为了躲避秦末的战乱和徭役逃到这里,子孙后代就一直住在这里。他们不知道汉高祖刘邦起义建立汉朝,更不知道魏晋时期的连年战乱。他们热情挽留客人,客人却不肯留下,离开之后只有落花伴着流水依旧像从前那样。陶渊明写《桃花源记》本来是记录好事,后世的人却添油加醋把它说成是神仙居住的地方。我看福建境内很多地方都是这样,陡峭的溪水和险峻的山岭很难攀登。里面常常有居住的人家,水源充足竹子茂盛,还有肥沃的田地。老人小孩都不知道官府是什么,根本不怕狡猾的官吏来催租要钱。他们生老病死都自给自足很满足,一年到头吃得饱还能安心睡觉。为什么还要说什么神仙的事呢,这里就已经是桃花源了。你可以对照原文逐句理解,不需要加入额外的文学解读。
核心主旨与内容概括
这首诗先是复述了陶渊明《桃花源记》的故事内容,之后提出自己的观点,认为桃花源不是什么神仙仙境,现实中就有很多这样的避世村落,百姓不用受官府苛捐杂税的盘剥,自给自足安居乐业,这才是真正的桃花源。全诗表达了作者对没有剥削压迫的理想社会的向往,也侧面批判了当时官府对百姓的压榨。你可以用这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要记忆复杂的学术解读。
跨学科 · 是什么
秦末战乱移民历史学
秦末因为朝廷暴政加上战乱频发,确实有很多百姓为了活命逃到偏僻的山区隐居。这些百姓很少和外界来往,可能很多年都不知道外面改朝换代的消息。这种历史现象是桃花源故事的现实原型,不是完全虚构的内容。我们读诗的时候可以结合这个历史背景理解内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候语速可以稍微慢一点,每七个字停顿一次,语调平缓舒展。读到复述桃花源故事的部分语气可以带一点故事感,读到最后作者表达自己观点的部分语气可以稍微坚定一点。你可以多练习几遍,把握好节奏,读的时候不需要刻意拖长音,自然流畅就好。
句式仿写指导
你可以学习诗里“何须更论XX事,只此便是XX”的句式,用来表达自己对某个事物的看法。比如写家乡的美景可以写“何须更论苏杭美,只此便是江南天”,写读书的快乐可以写“何须更论游乐事,只此便是书中仙”。仿写的时候注意前后两句的对应关系,前一句否定常见的认知,后一句提出自己的观点就可以。
名句应用场景
“何须更论神仙事,只此便是桃花源”这句可以用在描写乡村美景、表达对平淡生活向往的作文里。比如你去乡下游玩,看到村民安居乐业的场景,就可以用这句来表达自己的感受。也可以用在读后感里,表达你对理想生活的看法,不需要追求虚无缥缈的东西,珍惜当下的美好生活就好。
关联知识图谱
《桃花源记》同源创作原型
本诗的创作原型是陶渊明的散文《桃花源记》,诗的前半部分完整复述了《桃花源记》的故事内容,后半部分是作者对这个故事的个人解读。大家提到桃花源就会联想到陶渊明的这篇作品,二者是紧密关联的。

名句 CLASSIC LINES

何须更论神仙事,只此便是桃花源
该句是本诗核心名句,颠覆了此前一千余年将桃花源视为神仙仙境的传统解读,明确提出桃花源是现实中存在的安居村落的观点,语言质朴直白,观点鲜明有力,成为后世研究桃花源文化阐释史的重要参考文本,常被引用表达对朴素安居生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待