次韵王尧明游北寺

小雨湿残花,回风振芳草。

胜游宜及时,嘉此春物好。

萧然二三子,散策穷杳眇。

招提枕郊头,殿阁出林表。

中有王屋泉,一酌百虑澡。

踟蹰古城隅,幽径通翠筿。

嗟予阻追陪,正坐尘事绕。

衣冠方北渡,亲故幸非少。

客情终念归,回首云缥缈。

遥怜松菊荒,仰羡鹳鹤矫。

园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰。

何当终素心,永叹忧用老。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民 · 羁旅
创作背景
北宋靖康年间次韵友人游寺唱和之作
本诗为南宋初抗金名臣李纲的作品,是对友人王尧明游北寺诗作的次韵唱和,创作于北宋靖康元年(1126年)前后。当时宋金战事频发,金军兵临北宋都城汴京,时局极度动荡。作者当时身负汴京防御相关公务,未能参与王尧明等人的北寺游赏活动,读到友人诗作后有感而发创作此篇,兼具个人生活感怀与家国时局忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌核心体裁之一,每句以五字为基本单位,篇幅不限,无需严格遵循近体诗的对仗、平仄、押韵规则,创作自由度较高。该体裁起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展成熟,至唐代达到艺术巅峰,是古典诗歌中承载厚重情志的典型体裁。本诗为宋代五言古体作品,继承了唐代五古写实重情的艺术传统,符合宋诗散文化、重义理的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次:第一层是对暮春胜景的喜爱,以及未能跟随友人同游的遗憾;第二层是客居宦游途中对故园归隐生活的深切向往;第三层是对时局动荡、战事未平的忧虑,以及个人素愿难酬的深沉慨叹。历代主流解读均认可其将个人生活情志与家国责任绑定的创作特质,是两宋交替之际士人阶层心态的典型文学呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照他人诗作的韵脚和用韵顺序创作和诗,是古代文人常见的唱和方式。残花指暮春时节快要凋谢的花朵,回风指回旋的风。胜游指畅快的游赏活动,嘉是夸赞、认为美好的意思。萧然形容闲散自在的样子,二三子指同行的几个友人。散策指拄着拐杖散步,杳眇形容幽深遥远的地方。招提是佛教寺庙的别称,林表指树林的顶端。王屋泉是北寺内的泉水名称,澡指洗涤、消除。翠筿指翠绿的小竹子,尘事指世俗的、公务类的繁杂事务。衣冠代指士大夫、官员群体,亲故指亲戚朋友。松菊指代故园的隐居生活,鹳鹤是一种大型水鸟,常用以指代闲适自在的隐居者。鼙鼓是古代军队用的小鼓,这里代指战事。素心指长久以来的心愿,这里指归隐田园的愿望。
逐句白话释义
细小的雨水打湿了暮春残存的花朵,回旋的风吹动着芳香的青草。畅快的游赏应该趁着好时机进行,大家都夸赞这春日的景物格外美好。几个闲散自在的友人,拄着拐杖走遍了幽深遥远的景点。寺庙坐落在城郊的山头,殿宇楼阁高出树林的顶端。寺里还有一眼王屋泉,喝一口就能把所有的烦恼都洗涤干净。友人们在古城的角落徘徊,幽静的小路通向翠绿的小竹林。可叹我被繁杂的公务缠住,没办法跟上大家的脚步一起游玩。官员们正往北方部署调动,好在身边的亲戚朋友还不算少。客居在外终究还是想着回家,回头望去只有缥缈的云烟在远处。我遥遥心疼故园里的松树菊花都荒芜了,仰头羡慕鹳鹤能够自在地飞翔。田园生活确实值得让人快乐,可现在战鼓还在不断惊扰着人心。什么时候才能实现我长久以来的心愿啊,我深深地叹息,忧愁都让人变老了。
核心主旨与内容概括
这首诗是李纲回应友人游北寺的唱和作品,先描写了暮春日和景明的美好风光,再想象友人一行人游赏北寺的全过程,随后转向抒发自己没能同游的遗憾。后半部分写作者客居宦游的归思,以及对归隐田园生活的向往,最后落脚到对当下战事频发的时局忧虑,展现了作者在个人愿望和家国责任之间的纠结心态,情感真挚厚重,充满了现实主义色彩。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展,前四句描写春景的部分语气轻快,体现春日景色的美好。中间六句描写友人游寺的部分语速稍慢,读出想象场景的清幽感。从“嗟予阻追陪”开始语气转向低沉,体现遗憾的情绪,最后八句抒发归思与忧国情怀的部分语速放缓,语调沉重,突出情感的厚重感。断句参考:小雨/湿/残花,回风/振/芳草;胜游/宜/及时,嘉此/春物/好。
基础句式仿写指导
本诗中“胜游宜及时,嘉此春物好”的句式结构简单工整,适用性极强,可以仿写为各类场景的抒情表达。仿写时遵循“XX宜及时,嘉此XX好”的结构,前半句点明行为的合理性,后半句夸赞对应的场景或事物。示例仿写:读书宜及时,嘉此岁月好;赏月宜及时,嘉此秋光好;团聚宜及时,嘉此亲情好。仿写时注意前后两句的逻辑关联,确保情感表达自然统一。
核心名句日常写作应用
“胜游宜及时,嘉此春物好”适合用于描写春日出游、踏青的记叙文、散文开头或结尾,用以点明春日游赏的主题,烘托轻松愉悦的氛围,示例:“周末和家人一起到郊外踏青,微风拂面,繁花满枝,果然是‘胜游宜及时,嘉此春物好’,春日的美好总值得用心奔赴。”“园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰”适合用于议论文章中讨论个人理想与社会责任的关系,突出个人选择的时代背景。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
本诗中“遥怜松菊荒”一句化用了陶渊明《归去来兮辞》中“三径就荒,松菊犹存”的典故,两者都用“松菊”指代故园的归隐生活,承载了诗人对田园闲适生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

胜游宜及时,嘉此春物好;园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰
“胜游宜及时,嘉此春物好”语言质朴直白,点明暮春出游的核心意趣,是后世描写春日游赏场景的常用经典名句。“园田诚可乐,鼙鼓尚惊扰”将个人归隐愿望与家国时局直接绑定,极具两宋交替的时代标识性,多次被宋代文学研究文献引用。两句均体现了李纲诗歌质朴刚健、情志并重的艺术风格,传播范围广,文化影响力较强。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待