寄池阳黄季岑士曹其二

李纲 · 宋

稚年嬉戏曾游地，往岁飘零假道还。

溪水寒生江祖石，洞云深接九华山。

锦苔绿字几多在，石燕白鸥相与闲。

幕府诗人富家学，定留秀句满岩间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感怀旧 · 送别

创作背景

本诗为南北宋之交名臣、文学家李纲所作，是寄赠时任池州士曹的友人黄季岑的作品。作者年少时曾游历池州，中年因抗金被贬漂泊时又顺路经过池州，晚年回忆旧游、赞赏友人才学，因此创作本诗，目前学界公认本诗创作于李纲晚年闲居福建期间，具体创作年份暂无明确考证结论

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句五十六字，每句七字，分为首颔颈尾四联，中间两联对仗工整，符合宋代律诗创作的常见规范

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对早年游历池阳旧迹的深切怀念，二是对任职池阳的友人黄季岑家学深厚、擅于作诗的赞赏，暗含对友人留下传世佳作的期许

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 士曹是宋代州府下设的属官职务，主要掌管当地司法、户籍等相关事务。2. 假道的意思是借路，这里指作者往年漂泊的时候顺路经过池阳地界。3. 江祖石是今安徽池州贵池区长江岸边的一座独立巨型岩石，自古就是当地知名的游览胜迹。4. 九华山是位于池州境内的中国佛教四大名山之一，古时就是知名的宗教与文旅胜地。5. 锦苔指的是附着在岩石表面的绿色苔藓，因颜色鲜亮如锦缎而得名。6. 石燕是一种外形类似燕子的石灰岩矿物，古人认为这种石头遇到雨天就会飞舞。7. 白鸥是常见的水鸟，古时诗文里常用来指代闲适自在的生活状态。8. 幕府在这里指黄季岑任职的池阳州府官署，富家学指黄季岑家传的学识十分深厚。

逐句白话释义

1. 第一句写年少的时候玩耍嬉戏，曾经到过池阳这个地方游玩。2. 第二句写往年漂泊失意的时候，我又顺路经过这里返回南方。3. 第三句写寒冷的溪水从江祖石边流过，带着清冷的水汽。4. 第四句写山洞里的云雾幽深连绵，一直连接到远处的九华山。5. 第五句写岩石上长满了像锦缎一样的绿色苔藓，以前刻在上面的文字还剩下多少呢。6. 第六句写外形像燕子的石燕和江边的白鸥相伴，都过着闲适自在的日子。7. 第七句写在州府任职的你本身就是擅长写诗的人，还有深厚的家学渊源。8. 第八句写你一定会写出很多秀美的诗句，留满在池阳的山岩之间。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是宋代诗人李纲写给在池阳任职的友人黄季岑的赠诗。2. 开篇先回忆了自己和池阳的两次交集，一是年少游玩，二是漂泊路过。3. 中间两联集中描摹了池阳当地的标志性自然景观，突出了当地景致的清幽开阔。4. 还通过对苔藓石刻、石燕白鸥的描写，展现了当地闲适的氛围和深厚的人文底蕴。5. 最后两句转向对友人黄季岑的赞赏，夸赞他出身书香门第，家学深厚，擅长作诗。6. 同时也表达了作者的期许，认为友人一定能在池阳写出很多优秀的诗作，为当地的山水增色。7. 全诗整体情感真挚平和，既有对旧地的怀念，也有对友人的真诚欣赏。8. 语言清丽自然，写景的部分意境开阔，是宋代赠友诗中的优秀作品。

跨学科 · 是什么

江祖石与九华山地理特征地理学

1. 江祖石位于安徽池州贵池区长江南岸，是一块高约10米的独立石灰岩巨石，三面环水。2. 九华山位于池州市青阳县境内，距离江祖石约40公里，山体植被茂密，常年多云雾。3. 秋冬时节长江水位下降，江祖石周边的溪水温度会明显降低，符合诗中“寒生”的描述。4. 九华山的云雾在湿度大的时候会沿着山间谷地蔓延，一直延伸到江边的低山区域，和诗中“深接”的描写一致。5. 两处景观都是池州境内的标志性地理标识，从古至今都是当地知名的游览景点。6. 江祖石上还保存有不少古代文人的题刻，和诗中“锦苔绿字”的描述也能对应上。7. 当地属于亚热带季风气候，秋冬季节降水偏少，天空澄澈，适合远眺九华山的景致。8. 现在这两处景观都已经被纳入当地的文旅开发范围，是皖南旅游圈的重要组成部分。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句的基本节奏为四三断句，比如“稚年嬉戏/曾游地”。2. 首联两句要读得平缓，带着回忆的语气，语速稍慢。3. 颔联是写景名句，诵读的时候要适当加重“寒生”“深接”两个词的语气，突出开阔的意境。4. 颈联的语速可以稍微放缓，读出闲适的感觉，“几多在”可以稍微拖长语调，带出感慨的情绪。5. 尾联是对友人的赞赏，要读得明快积极，带着肯定的语气。6. 全诗的整体诵读基调是平和真挚的，不需要过于激昂或者低沉的情绪。7. 每联之间可以稍微停顿1秒左右，颔联和颈联的对仗要读出节奏感。8. 最后一句“定留秀句满岩间”可以适当加重语气，收尾有力，突出期许的意味。

基础句式仿写指导

1. 本诗颔联采用的是“景物+特征+地点1，景物+特征+地点2”的对仗句式，适合用来描摹两地关联的景致。2. 仿写的时候首先要选定两个有空间关联的标志性景观，比如山和湖、城和江。3. 然后分别给两个景观匹配对应的特征和动态描写，要保证上下句的词性相对。4. 比如可以仿写为“林叶红侵岳麓山，湖波清接岳阳楼”，就是对应湖南的两处景观。5. 仿写的时候要注意上下句的意境要统一，不能一个写热闹一个写冷清，违和感太强。6. 这种对仗句式可以用在写景作文的开头或者过渡部分，能够快速营造出开阔的意境。7. 平时练习的时候可以多找自己熟悉的当地景观来仿写，更容易写出真情实感。8. 熟练掌握这种句式之后，还可以拓展用到游记、散文等多种文体的写作中。

核心名句写作应用指导

1. “溪水寒生江祖石，洞云深接九华山”这句适合用在描写山水景致、文旅见闻类的写作中。2. 当你写皖南地区的游记，提到池州的江祖石或者九华山的时候，就可以直接引用这句诗。3. 也可以用在介绍地方文旅资源的宣传文稿里，能够增加文稿的文化底蕴。4. 还可以用来形容两处关联的山水景观之间云雾相连、意境开阔的场景，不一定局限在池州本地。5. 比如你写福建武夷山和九曲溪的景致，就可以化用这句为“溪水凉生九曲溪，山云深接武夷山”。6. 引用的时候要注意场景匹配，不要用在描写热闹繁华的城市景观的内容里。7. 这句诗的意境清冷开阔，也可以用在表达自己向往闲适自在生活的抒情类作文中。8. 引用的时候最好稍加说明，简单介绍一下这句诗的出处，让内容更有说服力。

关联知识图谱

《秋浦歌·江祖一片石》酬唱赠答

1. 唐代诗人李白的《秋浦歌》系列中有专门描写江祖石的作品：“江祖一片石，青天扫画屏。”2. 两首诗描写的是同一个地理景观，都突出了江祖石的清幽景致。3. 李白的诗作是唐代描写江祖石的代表，李纲的这首是宋代描写江祖石的代表作品。4. 两首诗都被后世用来作为江祖石的文化宣传素材，提升了该景观的文化底蕴。5. 这种不同朝代的诗人描写同一景观的作品，共同构成了景观的文化传承脉络。6. 了解这种关联能够帮助我们更好地理解不同时期文人对同一景观的不同感受。7. 我们在游览相关景观的时候，可以对比阅读这些作品，获得更丰富的游览体验。8. 这类关联作品也是古典文学研究中地域文学研究的重要素材。

名句 CLASSIC LINES

溪水寒生江祖石，洞云深接九华山

该句是本诗的核心名句，以工整的对仗描摹了池阳地区标志性景观江祖石、九华山的秋冬景致，意境清冷开阔，后世多被用作池州文旅宣传的经典引文

标签 TAGS

怀旧送别地理学社会学

作者 POET

李纲 1083年－1140年2月5日

南宋初抗金名臣、文学家

寄池阳黄季岑士曹 其二