次韵叶少蕴内翰丈霅川上买得弁山石林二首 其二

视草金銮不记年,却将心事付林泉。

归居盘谷真良策,买得愚溪定夙缘。

隔竹闻声鸣佩玉,挥毫落纸散云烟。

欲夸水石无穷趣,故把新诗得得传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间次韵赠答
本诗为李弥逊次韵叶梦得(字少蕴,曾任翰林学士)组诗的第二首,创作于南宋绍兴年间。当时叶梦得、李弥逊均因反对秦桧主和政策先后辞官退居,二人以诗词唱和抒发归隐志趣,本诗是寄赠叶梦得的酬答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全篇共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合宋代近体诗创作的格律规范。七言律诗起源于南北朝,成熟于唐代,宋代在继承唐人格律的基础上进一步发展出重意理、重用典的创作特征,是古典诗词的核心体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对过往仕宦生涯的淡然释怀,二是对友人叶梦得归隐林泉选择的认同与赞赏,三是对山水雅趣、诗文唱和生活的向往,整体情感基调清旷舒展,无失意愁怨之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
视草金銮指在皇宫金銮殿起草诏书,代指担任翰林学士一类的近臣职务。林泉指山林与泉水,代指隐居生活。盘谷是古代著名的隐居地,出自韩愈《送李愿归盘谷序》。愚溪是柳宗元被贬后居住的溪水名,后世代指隐士居所。得得是唐宋方言,意思是特意、特地。这些字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句是说在金銮殿起草诏书的过往岁月已经记不清多少年了。第二句是说如今把全部的心事都寄托在山林泉石的隐居生活里。第三句是说回到盘谷一样的地方隐居真是高明的选择。第四句是说买下愚溪一样的居所一定是前世注定的缘分。第五句是说隔着竹林听到水流的声响就像佩玉碰撞发出的清脆声音。第六句是说提笔写诗,文字落在纸上就像云烟散开一样流畅自然。第七句是说想要向人夸赞这山水松石带来的无穷乐趣。第八句是说特意把新写的诗一次次寄给友人分享。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给退隐湖州的友人叶梦得的酬答之作,先写友人曾经的仕宦经历,再肯定友人辞官归隐的选择,接着描绘友人隐居生活的清雅乐趣,最后表达对这种生活的赞赏,想要和友人通过诗歌分享山水之乐。全诗没有消沉的情绪,充满了对自在生活的向往,体现了两位友人志趣相投的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
弁山霅川地理特征地理学
霅川是湖州境内的水系名称,由东苕溪、西苕溪汇合而成,水流清澈,沿岸植被茂密。弁山是湖州的最高山,海拔约521米,山上多奇石、竹林,风景清幽,从唐代开始就是文人喜欢的隐居之地。现在弁山还是浙江湖州的著名风景名胜区,保留了很多宋代的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要舒缓从容,体现清旷的情感基调。首联两句语速稍慢,“不记年”“付林泉”处稍作停顿,读出淡然的语气。颔联两句节奏明快,“真良策”“定夙缘”处加重语气,读出肯定的态度。颈联两句语速稍快,“鸣佩玉”“散云烟”处读得轻快灵动,读出愉悦的感觉。尾联两句语速放缓,“无穷趣”“得得传”处拖长音,读出悠然的韵味。
基础句式仿写指导
可以模仿颈联“隔竹闻声鸣佩玉,挥毫落纸散云烟”的对仗句式,先写视觉或听觉的场景,再用比喻的手法突出场景的特征。比如仿写读书场景可以写“隔窗闻诵如清乐,提笔成文若涌泉”,仿写春日场景可以写“临水观花铺锦绣,迎风折柳赠亲朋”。仿写时要注意前后两句字数相同,词性相对,意境协调。
核心名句写作应用
“隔竹闻声鸣佩玉,挥毫落纸散云烟”这句可以用在描写文人雅事、山水风景的作文里。比如写参观书画展时,可以写“展厅里的书法作品行云流水,让人不禁想起古人‘挥毫落纸散云烟’的风采”;写山林游记时,可以写“走在竹径里,耳边传来潺潺的泉声,真有‘隔竹闻声鸣佩玉’的清雅之感”。这句适合营造雅致的氛围,提升文字的文化感。
关联知识图谱
叶梦得《石林词》同作者
叶梦得号石林居士,本诗是为叶氏石林别业所作,《石林词》是叶梦得的词作集,内容多涉及隐居生活,与本诗主题高度契合,二者均为南宋初年隐逸文学的代表作品。
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都以山水隐居生活为核心主题,都描绘了竹林、清泉等典型的隐居意象,都表达了对闲适自在生活的向往,是不同时期隐逸诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

隔竹闻声鸣佩玉,挥毫落纸散云烟
这两句以佩玉相击的清响喻竹林间泉声的悦耳,以云烟散逸喻落笔赋诗的酣畅,意象清雅灵动。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待