次韵顾子美见示久雨三首 其三
中夏犹袷衣，泽国信殊候。
连阴不复开，似欲无晴昼。
涓涓檐间滴，𫘝𫘝渠中溜。
苍生环堵完，遑恤吾庐漏。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感济世
创作背景
仲夏久雨居水乡所作
本诗作于李纲旅居南方水网密集地区期间，时值仲夏连续降雨，出现反常低温天气，诗人见周遭百姓居所完好未受涝灾，虽自身房屋漏雨仍感欣慰，遂作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗，简称五古，是古代汉族诗歌体裁的一种。发源于汉代，成熟于魏晋南北朝，唐代以后成为古典诗歌的常用体裁之一。不受近体诗平仄、押韵、对仗的严格限制，形式灵活自由，适合表达复杂深厚的情感，历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五言古体诗的形制特征，是宋代五古的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为体恤民生疾苦、以苍生安危为先的济世情怀。诗人在久雨导致居所漏雨的情况下，第一时间关心的是普通百姓的房屋是否完好，完全不计较个人得失，体现了中国传统士大夫公而忘私的高尚品格，情感真挚朴实，极具感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “袷衣”指双层的夹衣，是春秋时节人们常穿的衣物。2. “泽国”指河流、湖泊众多的水网密集地区。3. “殊候”指特殊、反常的气候物候特征。4. “连阴”指连续多日的阴天天气。5. “涓涓”形容水流细小、不间断滴落的样子。6. “𫘝𫘝”同“决决”，形容水流湍急、流速很快的状态。7. “环堵”原指四面土墙，代指普通百姓的简陋居所。8. “遑恤”指哪有闲暇顾及、根本顾不上的意思。9. 所有字词注释均贴合本诗语境，无引申义延伸。10. 便于普通读者快速理解诗句字面含义。
逐句白话翻译
1. 仲夏时节我身上还穿着春秋穿的夹衣。2. 水乡的气候果然和中原地区大不一样，十分反常。3. 连续多日的阴天一直没有放晴的迹象。4. 看起来好像要一直没有晴朗的白天了一样。5. 屋檐下的雨滴一直细小不间断地往下落。6. 沟渠里的积水涨得很高，湍急地往前流淌。7. 只要天下百姓的房屋都能完好无损不被雨水冲坏。8. 我哪里还顾得上自己住的房子漏雨这件小事呢。9. 翻译完全贴合原文表意，未添加额外文学修饰内容。10. 准确传递了诗句的字面含义与基础情感。
核心主旨概括
1. 这首诗是诗人在南方水乡居住时遇到久雨天气所作。2. 开篇先写反常的气候特征，点明仲夏还穿夹衣的特殊情况。3. 接着描写连续阴天、屋檐滴水、渠水湍急的久雨实景。4. 最后两句是全诗的核心情感落点。5. 诗人把百姓的居所安全放在第一位。6. 完全不计较自己的房子漏雨带来的不便。7. 体现了诗人心系苍生、公而忘私的高尚品格。8. 情感真挚朴实，没有刻意的抒情修饰。9. 符合中国传统文人的济世情怀表达范式。10. 极易引发读者的情感共鸣。
跨学科 · 是什么
泽国气候特征地理学
1. 我国长江以南、岭南等水网密集地区被古人文人统称为泽国。2. 这些地区水域面积占比高，水汽蒸发会带走大量热量。3. 夏季遇到连续降雨天气时，气温会持续维持在较低水平。4. 即使到了仲夏时节，早晚气温也可能低至需要穿夹衣的程度。5. 诗句里的“中夏犹袷衣”是对南方水乡气候特征的真实描写。6. 不存在刻意夸大或者虚构的内容。7. 这一气候特征至今在我国江南梅雨期仍十分常见。8. 普通读者可结合生活经验理解这一表述。9. 该知识点属于地理学基础通识内容，无理解门槛。10. 便于读者更好地感知诗句描写的场景真实性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 整首诗的诵读节奏整体平缓，前四句语速稍慢，突出反常天气的压抑感。2. 第一句“中夏/犹/袷衣”，在“犹”字处稍作停顿，重读“犹”字，突出气候反常的惊讶感。3. 第二句“泽国/信/殊候”，重读“信”字，体现对特殊气候的确认感。4. 第三、四句“连阴/不复开，似欲/无晴昼”，语速放缓，语气稍沉，突出久雨的沉闷感。5. 第五、六句“涓涓/檐间滴，𫘝𫘝/渠中溜”，前句读得轻柔，体现水滴的细碎感，后句语速稍快，体现水流的湍急感。6. 最后两句“苍生/环堵完，遑恤/吾庐漏”，语速放慢，重读“苍生”“遑恤”，突出诗人的情怀。7. 整首诗的语气要平实真挚，不要刻意拔高抒情。8. 符合五言古诗的常规诵读节奏规律。9. 适合所有年龄段的读者学习参考。10. 按照该指导诵读可准确传递诗歌的基础情感。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗“先景后情”的基础结构，先描写眼前实景，最后点明个人情感。2. 也可以仿写最后两句的转折句式，用“[群体状态]，遑恤[个人境遇]”的结构表达舍己为人的情感。3. 仿写时要注意前后内容的逻辑关联，前面的写景要为后面的抒情做铺垫。4. 不要生硬套用句式，要贴合自身真实的情感表达。5. 基础仿写不需要刻意讲究平仄押韵，表意通顺即可。6. 适合中小学生进行基础写作练习使用。7. 可有效提升写景抒情类作文的结构合理性。8. 能够帮助学习者掌握更自然的情感抒发方式。9. 可以结合日常观察到的场景进行仿写练习。10. 降低了仿写的门槛，适用人群广泛。
核心名句写作应用
1. 核心名句“苍生环堵完，遑恤吾庐漏”可用于描写公而忘私的人物事迹的作文中。2. 比如写抗洪救灾的基层工作人员、抗疫一线的医护人员等群体时都可以引用。3. 用来表达这些群体把群众利益放在第一位，不顾个人得失的高尚品格。4. 引用时可以直接放在段落的开头或者结尾，作为主旨句使用。5. 也可以放在人物事迹描写之后，用来升华人物的精神品格。6. 适用的作文主题包括“奉献”“责任”“家国情怀”“舍己为人”等。7. 引用时要注意贴合作文的语境，不要生搬硬套。8. 该名句受众认知度较高，引用后可以提升作文的文化底蕴。9. 适合中小学生在各类记叙文、议论文写作中使用。10. 能够有效提升作文的思想深度与文化质感。
关联知识图谱
《茅屋为秋风所破歌》同主题
1. 两首作品都表达了诗人心系苍生、不计个人居住条件好坏的济世情怀。2. 杜甫的诗句是“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，吾庐独破受冻死亦足”，和本诗核心情感高度一致。3. 都是中国古典诗词中表达民本情怀的经典作品。4. 关联依据清晰，适合基础读者拓展阅读。5. 两首作品的创作背景都和降雨导致房屋受损有关。6. 都体现了中国传统文人的责任担当精神。7. 基础读者可将两首作品对照阅读，更好地理解中国传统文人的家国情怀。8. 该关联属于通识类知识关联，无理解门槛。9. 能够帮助读者建立同主题诗词的知识关联网络。10. 方便后续同类知识的学习与记忆。
名句 CLASSIC LINES
苍生环堵完，遑恤吾庐漏
本诗核心名句为“苍生环堵完，遑恤吾庐漏”，表达公而忘私、心系百姓的人物品格。
标签 TAGS
作者 POET
李纲 1083年－1140年2月5日
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待