九月五日对菊小饮简申伯叔易

渊明爱此九日名,对菊无钱可留客。

杜陵烂醉作生涯,青蘂空嗟未堪摘。

我今鼓柁适长淮,坐见幽丛烂熳开。

自从多病久不饮,又尔一洗黄金罍。

东南节物诚已早,翠叶金花为谁好。

三径荒芜尔尚存,未觉出山同小草。

世间万事皆可忘,且须泛此酬秋光。

平生最爱老坡语,菊花开日即重阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感向往 · 旷达 · 送别 · 隐逸
月份九月
创作背景
南宋贬谪途中创作
本诗为南宋初年,诗人沿淮河乘船赴任途中所作,创作时间为农历九月初五。诗人当日见到舟旁岸边菊花烂漫开放,虽久病久不饮酒,仍欣然开樽小饮,创作本诗寄赠友人申伯、叔易,分享此刻的闲适心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,简称七古,是古代汉族诗歌体裁之一。七古全篇每句七字或以七字句为主,起源于汉代民歌,南北朝时期逐渐成熟,到唐代发展至鼎盛。七古不受格律、对仗、平仄的严格束缚,句式灵活,押韵自由,可转韵,适合抒发跌宕起伏的情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是贬谪途中不以境遇为意的旷达襟怀,不因仕途受挫沉郁悲戚,见秋菊盛开便欣然小饮。第二层是对陶渊明式隐逸自在生活的追慕,肯定菊花代表的高洁品格,不愿随波逐流。第三层是对友人申伯、叔易的共赏秋光的邀约,传递闲适快意的情绪,希望与友人共享此刻美好。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“简”,意思是寄信、赠信,本诗标题里的“简申伯叔易”就是写这首诗寄给申伯、叔易两位友人。第二个重点词是“杜陵”,指唐代诗人杜甫,杜甫曾自称“杜陵野老”,后世常用杜陵代指他。第三个重点词是“鼓柁”,意思是划船、行船,柁就是船舵,鼓柁就是转动船舵开船出行。第四个重点词是“黄金罍”,指用黄金装饰的酒器,是古代比较贵重的盛酒器具。第五个重点词是“三径”,代指隐士居住的地方,是古代常用的隐逸相关典故。第六个重点词是“老坡”,指北宋文学家苏轼,苏轼号东坡居士,后世常称他为老坡。第七个重点词是“重阳”,指农历九月初九重阳节,是中国传统节日,有赏菊、饮菊花酒的习俗。第八个重点词是“青蘂”,就是青蕊,指还没完全开放的菊花花苞。
逐句白话释义
第一二句的意思是陶渊明喜爱重阳节的名号,可是对着菊花却没有钱可以留客饮酒。第三四句的意思是杜甫一辈子常常烂醉度日,遇到没开的菊花也只能空自叹息没法摘来佐酒。第五六句的意思是我现在撑着船去往淮河方向,坐着看见岸边幽静的菊花开得烂漫耀眼。第七八句的意思是自从我生了重病以后很久都没有喝酒,今天又忍不住洗了黄金酒樽开怀畅饮。第九十句的意思是东南地区的节令风物确实来得更早,翠绿的叶子金黄的花朵开得正好是为了谁呢。第十一十二句的意思是隐士院中的小路都荒芜了,你却还在这里开着,我觉得你出山也不会和普通小草一样随波逐流。第十三十四句的意思是世上的万事都可以暂且忘记,现在只需要举起酒杯好好酬谢这美好的秋光。第十五十六句的意思是我这辈子最喜爱苏轼说的那句话,菊花开放的日子就可以当做重阳节来过。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人在九月初五出行途中见到菊花盛开的场景,联想到陶渊明、杜甫两位前人对菊的相关事迹,再结合自己当下的处境,抒发随遇而安的旷达情怀。诗人虽然正处于被贬谪的人生低谷,又久病初愈很久没饮酒,还是因为菊开的美景开怀畅饮,还化用苏轼的名句表达自己不拘泥于世俗规则、珍惜当下美好的人生态度。最后诗人写这首诗寄给友人,是希望和友人分享此刻的闲适心境,邀约友人共赏秋光。整首诗的基调明快豁达,没有被贬谪的悲戚情绪,反而充满了乐观向上的生活态度,展现了诗人开阔的胸襟。全诗以菊花为核心意象贯穿始终,所有内容都围绕对菊饮酒的场景展开,情感真挚自然,读起来很有感染力。
跨学科 · 是什么
菊花生物学特征植物学
菊花是菊科菊属的多年生草本植物,是中国传统十大名花之一。菊花的叶片一般是翠绿色的,边缘有缺刻或者锯齿,符合诗里“翠叶”的描述。常见的传统菊花品种花色多为明黄色,所以诗里用“金花”来形容菊花的花瓣。菊花的花期大多在每年的秋季,也就是农历八到十月,正好和本诗创作的农历九月时间吻合。菊花的耐寒性很强,霜冻之后也可以正常开放,是秋季最有代表性的观赏花卉。中国人种植菊花的历史已经有三千多年,培育出了上千个不同的菊花品种。菊花除了观赏之外,还可以用来泡茶、做药材,有清热降火的功效。古代还有重阳节佩戴菊花、饮菊花酒的习俗,认为菊花可以延年益寿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要明快舒展,不要读得低沉压抑,符合诗歌旷达的基调。每句七字的停顿节奏都是“四三”停顿,比如“渊明爱此/九日名,对菊无钱/可留客”,每两句为一组,组与组之间稍微停顿一下。前四句提到陶渊明和杜甫的内容,语气可以稍微平缓一点,像是在叙说旧事。从第五句开始写自己的见闻,语气要逐渐变得明快有活力,体现见到菊开的欣喜。到最后两句核心名句的时候,语气要加重一点,语速放慢,读出旷达释然的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,每分钟大概读80到90字就可以,读的时候要注意情绪的递进变化,把诗人从平静到欣喜再到释然的情绪变化表现出来。读的时候可以适当加重“烂熳开”“黄金罍”“即重阳”这几个关键词的读音,突出诗歌的重点内容。
基础句式仿写指导
这首诗里可以仿写的典型句式是“平生最爱____语,____即____”,这个句式可以用来表达自己对某句名人名言的喜爱,以及结合生活场景的感悟。仿写的时候第一个空可以填你喜欢的名人的称呼,比如“太白”“稼轩”“鲁迅”等等,第二个空填具体的生活场景,第三个空填这个场景对应的意义。比如可以仿写为“平生最爱太白语,举杯邀月即故乡”,表达自己对李白诗句的喜爱,看到月亮饮酒的时候就像回到了家乡。也可以仿写为“平生最爱鲁迅语,俯首耕耘即英雄”,表达对鲁迅名言的认可,认真工作的普通人都是英雄。仿写的时候要注意前后内容的关联,后半句的内容要符合前半句提到的名人的思想特质,整个句子要通顺自然,有自己的真实感悟,不要生硬堆砌内容。仿写的时候也可以适当调整用词,让句子更符合自己想要表达的意思,不用完全照搬原句的字数。
核心名句日常写作应用
“平生最爱老坡语,菊花开日即重阳”这句名句适合用在表达随遇而安、珍惜当下主题的作文或者随笔里。比如写周末和家人一起去公园赏菊的游记,结尾就可以用这句诗,表达不拘泥于重阳节当天,只要和家人在一起,赏菊的日子就是美好的节日。还有写面对生活里的小挫折的感悟文,也可以用这句诗,表达不用纠结于固定的计划,遇到 unexpected 的美好也是值得开心的事情。还有写和朋友相聚的文章,也可以用这句诗,表达只要和好朋友在一起,不管哪天聚会都像过节一样开心。用这句诗的时候要注意贴合场景,不要用在太悲伤或者太严肃的主题里,适合轻松、温暖、积极的内容场景。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下,比如改成“正如古诗里说的‘菊花开日即重阳’,只要心中有美好,每天都可以是节日”,让引用更自然地融入自己的文章里。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明《饮酒·其五》是经典的菊花主题诗歌,“采菊东篱下,悠然见南山”是流传千古的名句,本诗开头就提到陶渊明爱菊的事迹,和这首作品直接相关。两首诗都以菊花为核心意象,表达对隐逸自在生活的向往,情感内核高度一致。陶渊明是古代文人里爱菊的代表人物,后世所有写菊的诗词几乎都和他的典故有联系,本诗也不例外。
苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》同典故
本诗末句“菊花开日即重阳”直接化用了苏轼《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》里的“万事到头都是梦,休休,明日黄花蝶也愁”相关的语意,也有说法是化用苏轼的佚句“菊花开时即重阳”。两首作品都是和重阳、菊花相关的作品,都表达了随遇而安的旷达人生态度,风格都是明快豁达的。苏轼是李纲非常推崇的文学家,本诗里直接提到“老坡语”,指的就是苏轼的诗句,所以两首作品有直接的渊源关系。

名句 CLASSIC LINES

平生最爱老坡语,菊花开日即重阳
本诗核心名句为末句“平生最爱老坡语,菊花开日即重阳”,化用苏轼诗句,直白道出随遇而安的旷达人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待