善权即事十首 其二

十日荆溪雪未晴,敲冰聊作善权行。

最怜击碎琼瑶片,欲爱长闻环珮声。

百仞岩端仙梵过,千株松下老僧迎。

斯游自觉平生少,颇怪淹留景太清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感超脱
创作背景
李孙宸冬日游善权寺作
本诗为明末文人李孙宸任职南京期间,前往常州府宜兴县游览善权寺时创作的组诗《善权即事十首》的第二首,创作时间为冬季雪后,当时诗人趁闲暇专程前往久负盛名的善权寺游览,触景生情写下该作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全篇共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗成熟于唐代,是古典诗歌中兼具格律严谨性与艺术表现力的主流体裁之一,历代文人多采用该体裁创作游览、抒怀类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是冒寒游赏胜景的畅快兴致,第二层是对冰清玉洁的冬日雪景、清幽静谧的寺院氛围的由衷喜爱,第三层是置身超尘脱俗的禅境中,暂时忘却世俗烦扰的悠然超脱情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“荆溪”是流经今江苏宜兴的一条河流,古代常用来代指宜兴地区。第二,“善权”指善权寺,是宜兴当地的千年古刹。第三,“琼瑶”本来指美玉,这里用来比喻碎冰的晶莹质感。第四,“环珮”指古人佩戴的玉制饰物,走路时会碰撞发出清越的声响,这里用来比喻冰裂开的声音。第五,“百仞”是古代的长度单位,一仞约等于八尺,这里用来形容山崖非常高。第六,“仙梵”指寺院里和尚诵经或者敲钟的声音,听起来像天上的仙乐。第七,“淹留”就是长时间停留的意思。第八,“景太清”指景色过于清净,仿佛不属于人间。第九,“即事”就是就眼前的事物有感而发写诗的意思。第十,“聊作”就是姑且、暂且做某件事的意思。
逐句白话释义
第一句写荆溪一带下了十天的雪,天一直都没有放晴。第二句写诗人敲开河面的冰,姑且出发去善权寺游览。第三句写最让人喜爱的是被敲碎的冰块,就像打碎的美玉一样晶莹剔透。第四句写更是喜欢一直听到冰块碰撞的声音,就像美人佩戴的环珮相撞发出的清响。第五句写高达百仞的山崖顶端,传来了寺院的诵经声。第六句写上千棵松树下面,年老的僧人出来迎接诗人。第七句写诗人自己觉得这样的游览经历,平生都很少遇到。第八句写诗人都有点怪自己停留了太久,怕惊扰了这过于清净的美好景色。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人在连续降雪十天后的冬日,冒着严寒敲冰渡河前往善权寺游览的全过程。诗人先是写了途中见到的冰景的美好,又写了到达寺院后见到的高山、松树、老僧的清幽场景,最后抒发了自己游览时的愉悦心情,还有对这份清净胜景的喜爱与珍惜。整首诗的氛围清寒又美好,传递出诗人远离世俗琐事时的轻松畅快情绪,能让读者也感受到冬日雪景和古寺的独特魅力。
跨学科 · 是什么
善权寺的地理位置地理学
善权寺所在的宜兴市位于江苏省南部,属于太湖流域,是著名的陶都,当地的喀斯特地貌发育成熟,善卷洞是中国知名的石灰岩溶洞。善权寺距离宜兴市区约25公里,周边被山林环绕,冬季气温比市区低2到3摄氏度,降雪留存时间比市区长3到5天,所以诗中才会出现十日雪未晴的场景。普通人前往善权寺游览,春、秋、冬三季都很合适,冬季雪景更是当地的特色景观之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、清亮,体现出冬日的清寒和诗人的愉悦心情。第一句“十日荆溪雪未晴”语速稍慢,重音放在“十日”和“未晴”上,读出雪下了很久的感觉。第二句“敲冰聊作善权行”重音放在“敲冰”上,读出诗人出游的兴致。第三、四句是名句,诵读时语气要带喜爱的感觉,重音放在“琼瑶片”和“环珮声”上,语速稍慢,突出冰景的美好。第五、六句语气要放轻,重音放在“仙梵过”和“老僧迎”上,读出寺院的清幽感。最后两句语气要舒展,重音放在“平生少”和“景太清”上,读出诗人的满足感。诵读时每句的停顿为:十日/荆溪/雪未晴,敲冰/聊作/善权行,最怜/击碎/琼瑶片,欲爱/长闻/环珮声,百仞/岩端/仙梵过,千株/松下/老僧迎,斯游/自觉/平生少,颇怪/淹留/景太清。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“最怜击碎琼瑶片,欲爱长闻环珮声”采用了“最怜+视觉意象,欲爱+听觉意象”的句式,非常适合用来描写景物,我们日常写作的时候可以仿写这个句式。比如描写春天的雨景可以写“最怜打碎珍珠颗,欲爱长闻奏乐声”,把雨滴比作珍珠,把雨声比作奏乐。描写秋天的落叶可以写“最怜飘舞黄金片,欲爱长闻簌簌声”,把落叶比作黄金片,把落叶的声音比作簌簌的声响。仿写的时候要注意前后句要对应,前半句写看到的景色,后半句写听到的声音,还要用上比喻的修辞手法,让句子更生动形象。我们平时写观察日记、写景作文的时候都可以用上这个句式,能让作文的语言更有美感。
核心名句写作应用
名句“最怜击碎琼瑶片,欲爱长闻环珮声”可以用来描写冬日的冰景、雪后的景色,适合用在写景作文、游记、冬日主题的随笔里。比如写冬日去公园玩,看到湖面结冰被人敲碎的场景,可以写:“湖面上的冰被滑冰的小朋友敲出了好多裂缝,碎冰漂浮在水面上,阳光照上去闪着光,真的是‘最怜击碎琼瑶片,欲爱长闻环珮声’,太好看了。”再比如写雪后去山里玩,看到树枝上的积雪掉下来砸在冰面上的场景,也可以用这句诗来形容。这句诗还可以用来描写透明的易碎的美好事物,比如描写玻璃工艺品破碎的瞬间,也可以化用这句诗来写,能让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》同主题
两首诗都是冬日游览寺院的作品,都描写了冬日的清寒景色和寺院的清幽氛围,都抒发了诗人游览时的愉悦超脱心情。苏轼的这首诗是宋代冬日游寺诗的代表作品,和本诗的题材、情感内核高度相似,适合放在一起对比阅读。
“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”同手法
两句诗都采用了比喻的修辞手法来描写冬日的冰雪景色,岑参的诗句用梨花比喻雪花,本诗的名句用琼瑶比喻碎冰,用环珮声比喻冰裂声,都是古典诗词中描写冰雪的经典比喻,具有很强的艺术表现力。

名句 CLASSIC LINES

最怜击碎琼瑶片,欲爱长闻环珮声
以新奇贴切的比喻描摹冰裂的视觉与听觉效果。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待