季言送余至湖外欲往无为挈其姊旅榇归锡山悯其勤赠此一绝

送我谪官迁姊殡,人生如汝亦劳哉。

他时寄骨西江上,烦汝还须得得来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 知音 · 赞美
创作背景
吴伟业谪官湖外赠别季言
本诗作于清顺治十四年(1657年),诗人吴伟业受丁酉科场案牵连谪迁湖外,友人季言一路相送至湖外,随后季言将前往无为州迁葬亡姊灵柩回锡山,诗人有感于季言的重情重义与奔波劳苦,创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中短小精悍的抒情体裁,历代创作成果丰富,受众广泛。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人季言奔波劳碌、孝友双全的由衷赞叹,二是对二人超越世俗的深厚知己情谊的珍视,三是乱世中谪宦文人对自身身世的苍凉感慨,以及对友人的生死相托之重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谪官指被贬谪调任官职;迁姊殡指迁葬姐姐的灵柩;劳指奔波辛劳;寄骨指去世后安葬在异乡;西江指长江中游流经湖南的河段;得得来是古代俗语,意为特意前来、一定要来。
逐句白话释义
第一句:你送我到被贬官的地方赴任,又要赶去迁葬姐姐的灵柩。第二句:人生在世,像你这样奔波劳碌的人也实在太少见了。第三句:如果以后我死在西江边上,安葬在这个地方。第四句:还要麻烦你特意过来一趟,帮我把灵柩迁回家乡。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人被贬谪时友人季言一路相送,又要奔波迁葬亡姊的经历,既赞叹了季言孝友双全的可贵品行,也表达了诗人对二人深厚知己情谊的珍视,情感真挚动人。
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言绝句,每句按2-2-3的节奏断句,具体为“送我/谪官/迁姊殡,人生/如汝/亦劳哉。他时/寄骨/西江上,烦汝/还须/得得来”。前两句语气低沉带感慨,后两句语气放缓显恳切,整体语速偏慢,情感真挚平实。
基础句式仿写指导
可以仿写“____如汝亦____哉”的反问句式,用来表达对他人品行、行为的赞叹,比如写他人奉献精神可以用“奉献如汝亦伟哉”,写他人坚守品格可以用“持正如汝亦难哉”,句式直白,情感表达直接强烈。
核心名句写作应用
“他时寄骨西江上,烦汝还须得得来”可以应用在描写知己情谊、信任托付的写作场景中,比如写和挚友的相处经历,表达对朋友的极致信任时可以引用该句,体现二人情谊的厚重程度。
关联知识图谱
吴伟业核心友人人物关联
季言是吴伟业的知己好友,为人孝友重义,曾一路相送谪迁的吴伟业到湖外,又远赴无为迁葬亡姊灵柩,吴伟业专门创作本诗相赠,是吴伟业生平交游中重要的民间友人代表。

名句 CLASSIC LINES

他时寄骨西江上,烦汝还须得得来
该句以直白恳切的语气写出诗人对友人的极致信任,将生死相托的厚重情谊用口语化表达呈现。

标签 TAGS

作者 POET

李纲 1083年-1140年2月5日
南宋初抗金名臣、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待